{"id":20254224,"updated":"2026-06-26T12:43:19Z","additionalIndexing":"28;2811","affairType":{"abbreviation":"Mo.","id":5,"name":"Motion"},"author":{"councillor":{"code":10820,"gender":"f","id":10820,"name":"Jaccoud Jessica","officialDenomination":"Jaccoud"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2025-09-25T00:00:00Z","legislativePeriod":52,"session":"5210"},"descriptors":[],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":1,"name":"Bekämpft"},"council":null,"date":"2025-12-19T00:00:00Z","text":"Bekämpft. Diskussion verschoben","type":27},{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2026-03-11T00:00:00Z","text":"Annahme","type":20}]},"federalCouncilProposal":{"code":"+","date":"2025-11-12T00:00:00Z","text":"Annahme"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"RK-NR","id":12,"name":"Kommission für Rechtsfragen NR","abbreviation1":"RK-N","abbreviation2":"RK","committeeNumber":12,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2026-03-26T00:00:00Z","registrations":[]},{"committee":{"abbreviation":"N\/A-D-V","id":9999,"name":"Provisorische Kommission-V","abbreviation1":"Dummy-D-V","abbreviation2":"N\/A-D","committeeNumber":9999,"council":{"abbreviation":"V","id":3,"name":"Vereinigte Bundesversammlung","type":"B"},"typeCode":3},"date":"2026-06-26T12:42:41Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"councillor":{"code":2783,"gender":"m","id":4078,"name":"Schmid Martin","officialDenomination":"Schmid Martin"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"FDP-Liberale Fraktion"},"language":"de"}]}]},{"committee":{"abbreviation":"RK-SR","id":25,"name":"Kommission für Rechtsfragen SR","abbreviation1":"RK-S","abbreviation2":"RK","committeeNumber":25,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2026-03-26T00:00:00Z","registrations":[]}],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EJPD","id":5,"name":"Justiz- und Polizeidepartement","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1758751200000+0200)\/","id":202,"name":"Eingereicht"},{"date":"\/Date(1762902000000+0100)\/","id":203,"name":"Stellungnahme zum Vorstoss liegt vor"},{"date":"\/Date(1772146800000+0100)\/","id":205,"name":"In Nationalrat geplant"},{"date":"\/Date(1773183600000+0100)\/","id":206,"name":"In Kommission des Ständerats"},{"date":"\/Date(1774479600000+0100)\/","id":204,"name":"Zugewiesen an die behandelnde Kommission"},{"date":"\/Date(1782424800000+0200)\/","id":230,"name":"Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":3154,"gender":"f","id":4262,"name":"Funiciello Tamara","officialDenomination":"Funiciello"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":10821,"gender":"m","id":10821,"name":"Roth David","officialDenomination":"Roth David"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":14809,"gender":"m","id":14809,"name":"Schmezer Ueli","officialDenomination":"Schmezer"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":11508,"gender":"f","id":11508,"name":"Bally Maya","officialDenomination":"Bally"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3173,"gender":"m","id":4281,"name":"Pult Jon","officialDenomination":"Pult"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3114,"gender":"m","id":4213,"name":"Bendahan Samuel","officialDenomination":"Bendahan"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":15004,"gender":"m","id":15004,"name":"Gaillard Benoît","officialDenomination":"Gaillard Benoît"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3208,"gender":"m","id":4312,"name":"Storni Bruno","officialDenomination":"Storni"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":10828,"gender":"m","id":10828,"name":"Candan Hasan","officialDenomination":"Candan Hasan"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":10829,"gender":"f","id":10829,"name":"Docourt Martine","officialDenomination":"Docourt"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3167,"gender":"m","id":4275,"name":"Maitre Vincent","officialDenomination":"Maitre"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":10824,"gender":"f","id":10824,"name":"Rosenwasser Anna","officialDenomination":"Rosenwasser"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3088,"gender":"m","id":4193,"name":"Nantermod Philippe","officialDenomination":"Nantermod"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":10809,"gender":"f","id":10809,"name":"Gobet Nadine","officialDenomination":"Gobet Nadine"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":11404,"gender":"m","id":11404,"name":"Sormanni Daniel","officialDenomination":"Sormanni"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3094,"gender":"f","id":4199,"name":"Seiler Graf Priska","officialDenomination":"Seiler Graf"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3071,"gender":"f","id":4195,"name":"Fehlmann Rielle Laurence","officialDenomination":"Fehlmann Rielle"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3120,"gender":"f","id":4219,"name":"Crottaz Brigitte","officialDenomination":"Crottaz"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3009,"gender":"f","id":4109,"name":"Piller Carrard Valérie","officialDenomination":"Piller Carrard"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":10826,"gender":"f","id":10826,"name":"Schläfli Nina","officialDenomination":"Schläfli Nina"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3172,"gender":"f","id":4280,"name":"Porchet Léonore","officialDenomination":"Porchet"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":10851,"gender":"f","id":10851,"name":"Zryd Andrea","officialDenomination":"Zryd"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":10827,"gender":"m","id":10827,"name":"Tschopp Jean","officialDenomination":"Tschopp"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":10825,"gender":"f","id":10825,"name":"Tuosto Brenda","officialDenomination":"Tuosto"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":14105,"gender":"f","id":14105,"name":"De Ventura Linda","officialDenomination":"De Ventura"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3035,"gender":"f","id":4131,"name":"Friedl Claudia","officialDenomination":"Friedl Claudia"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3147,"gender":"m","id":4255,"name":"Dandrès Christian","officialDenomination":"Dandrès"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3222,"gender":"m","id":4327,"name":"Mahaim Raphaël","officialDenomination":"Mahaim"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3149,"gender":"f","id":4257,"name":"de Quattro Jacqueline","officialDenomination":"de Quattro"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3217,"gender":"m","id":4320,"name":"Amoos Emmanuel","officialDenomination":"Amoos"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":2765,"gender":"m","id":4059,"name":"Flach Beat","officialDenomination":"Flach"},"type":"cosign"},{"councillor":{"code":3096,"gender":"f","id":4174,"name":"Steinemann Barbara","officialDenomination":"Steinemann"},"type":"controvert"},{"councillor":{"code":10820,"gender":"f","id":10820,"name":"Jaccoud Jessica","officialDenomination":"Jaccoud"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"25.4224","state":{"id":230,"name":"Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":6,"name":"Begründung"},"value":"<p>In der Schweiz stehen Frauen ohne legalen Aufenthaltsstatus, die geschlechtsspezifische Gewalt erfahren, vor einem unhaltbaren Dilemma:<\/p><p>- Sie können die Strafbehörden (Polizei, Staatsanwaltschaft) um Hilfe bitten und verlangen, dass der Täter verurteilt wird, doch riskieren sie damit eine Anzeige aufgrund ihres rechtswidrigen Aufenthaltsstatus, was zu ihrer Ausweisung führen kann (siehe <a href=\"https:\/\/www.parlament.ch\/centers\/eparl\/curia\/2018\/20183381\/Bericht%20BR%20F.pdf\"><u>Bericht des Bundesrates in Erfüllung des Postulats 18.3381<\/u><\/a>, S. 66, Anwendung von Art. 302 der Strafprozessordnung und von Art. 115 des Ausländer- und Integrationsgesetzes).<\/p><p>- Oder sie schweigen und bleiben der Gewalt ausgesetzt.<\/p><p>&nbsp;<\/p><p>Diese führt zu einer Situation, die von Angst geprägt ist und die Frauen daran hindert, sich einerseits an die Strafbehörden zu wenden und zu erreichen, dass der Täter verurteilt wird, und andererseits an einen sicheren Ort gebracht und geschützt zu werden.<\/p><p>&nbsp;<\/p><p>Ein angstfreier Zugang zur Polizei und zur Justiz ist unerlässlich, um das Schweigen zu brechen, die Täter zu verurteilen, die Prävention zu verstärken und die Frauen, die Opfer von geschlechtsspezifischer Gewalt sind, zu schützen.&nbsp;<\/p><p>&nbsp;<\/p><p>Der Kampf gegen die Femizide – die in der Schweiz noch immer viel zu häufig vorkommen – erfordert es, dass alle Personen, die geschlechtsspezifische Gewalt ausüben, unabhängig vom Aufenthaltsstatus ihres Opfers verurteilt werden können. Wenn sich das Opfer rechtswidrig in der Schweiz aufhält, bleibt der Täter völlig straffrei, da es für das Opfer unmöglich ist, ihn anzuzeigen. Allen Opfern müssen zudem unabhängig von ihrem Aufenthaltsstatus Schutzmassnahmen gewährt werden.&nbsp;<\/p><p>&nbsp;<\/p><p>Die Schweiz hat sich auch durch die Ratifizierung der Istanbul-Konvention und den Nationalen Aktionsplan 2022–2026 zu deren Umsetzung dazu verpflichtet, alle notwendigen Massnahmen zum Schutz der Opfer von geschlechtsspezifischer Gewalt zu ergreifen. Die Pflicht, den rechtswidrigen Aufenthaltsstatus zur Anzeige zu bringen, steht in diesem speziellen Fall im Widerspruch zu diesen internationalen Verpflichtungen.<\/p><p>&nbsp;<\/p><p>Die Gewährleistung der Sicherheit der Opfer und die Möglichkeit, die Täter zu verurteilen, ohne dass der Aufenthaltsstatus des Opfers eine Rolle spielt, ist eine unverzichtbare Massnahme zur Stärkung der Gerechtigkeit und der Sicherheit in der Schweiz.<\/p>"},{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Der Bundesrat beantragt die Annahme der Motion.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Der Bundesrat wird beauftragt, das geltende Recht dahingehend zu ändern, dass Frauen, die Opfer von geschlechtsspezifischer Gewalt sind und sich rechtswidrig in der Schweiz aufhalten, eine Strafanzeige einreichen oder sich an die Strafbehörden wenden können, ohne dass diese verpflichtet sind, den Straftatbestand des illegalen Aufenthalts zur Anzeige zu bringen .<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Geschlechtsspezifische Gewalt. Kein Opfer ohne Gerechtigkeit, kein Täter ohne Verurteilung "}],"title":"Geschlechtsspezifische Gewalt. Kein Opfer ohne Gerechtigkeit, kein Täter ohne Verurteilung "}