﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affair xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>20258016</id><updated>2025-12-08T16:03:38Z</updated><additionalIndexing>1211;44</additionalIndexing><affairType><abbreviation>Fra.</abbreviation><id>14</id><name>Fragestunde. Frage</name></affairType><author><councillor><code>10824</code><gender>f</gender><id>10824</id><name>Rosenwasser Anna</name><officialDenomination>Rosenwasser</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion S</abbreviation><code>S</code><id>2</id><name>Sozialdemokratische Fraktion</name></faction><type>author</type></author><deposit><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2025-12-03T00:00:00Z</date><legislativePeriod>52</legislativePeriod><session>5211</session></deposit><descriptors /><drafts><draft><consultation><resolutions><resolution><category><id>3</id><name>Normal</name></category><council><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><date>2025-12-08T00:00:00Z</date><text>Schriftliche Beantwortung der Frage</text><type>83</type></resolution></resolutions></consultation><federalCouncilProposal><date>2025-12-08T00:00:00Z</date></federalCouncilProposal><index>0</index><links /><preConsultations /><references /><relatedDepartments><relatedDepartment><abbreviation>WBF</abbreviation><id>8</id><name>Departement für Wirtschaft, Bildung und Forschung</name><leading>true</leading></relatedDepartment></relatedDepartments><states><state><date>2025-12-03T00:00:00</date><id>202</id><name>Eingereicht</name></state><state><date>2025-12-08T00:00:00</date><id>229</id><name>Erledigt</name></state></states><texts /></draft></drafts><language>de</language><priorityCouncils><priorityCouncil><abbreviation>NR</abbreviation><id>1</id><name>Nationalrat</name><type>N</type><priority>1</priority></priorityCouncil></priorityCouncils><relatedAffairs /><roles><role><councillor><code>10824</code><gender>f</gender><id>10824</id><name>Rosenwasser Anna</name><officialDenomination>Rosenwasser</officialDenomination></councillor><faction><abbreviation>Fraktion S</abbreviation><code>S</code><id>2</id><name>Sozialdemokratische Fraktion</name></faction><type>author</type></role></roles><shortId>25.8016</shortId><state><id>229</id><name>Erledigt</name><doneKey>0</doneKey><newKey>0</newKey></state><texts><text><type><id>14</id><name>Antwort BR / Büro</name></type><value>&lt;p&gt;Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>5</id><name>Eingereichter Text</name></type><value>&lt;p&gt;&lt;a href="https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.kriso.ch%2Fwp-content%2Fuploads%2FBroschu%25CC%2588re-31.10.22.-Online-Version.pdf&amp;amp;data=05%7C02%7Czs.kanzlei%40parl.admin.ch%7C80efee6c8b354d0a041b08de326c79d6%7C0cf3ddc638a5480885f1cae22925a1b0%7C0%7C0%7C639003638789381687%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;amp;sdata=lXMxqOMypNBYhwmcVSycc3ZGMSUNVYAiazRcxBeEuXU%3D&amp;amp;reserved=0"&gt;Das KriSo berichtet von Einrichtungen der stationären Jugendhilfe, in welchen der nächtliche Bereitschaftsdienst horrend tief entschädigt und nur ein Teil der Präsenzzeit als Arbeitszeit verstanden wird, was u.a. Auswirkungen auf die Ruhezeiten hat.&lt;/a&gt;&amp;nbsp;Die ArGV1 (&lt;a href="https://che01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.fedlex.admin.ch%2Feli%2Fcc%2F2000%2F243%2Fde%23art_13&amp;amp;data=05%7C02%7Czs.kanzlei%40parl.admin.ch%7C80efee6c8b354d0a041b08de326c79d6%7C0cf3ddc638a5480885f1cae22925a1b0%7C0%7C0%7C639003638789394057%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJFbXB0eU1hcGkiOnRydWUsIlYiOiIwLjAuMDAwMCIsIlAiOiJXaW4zMiIsIkFOIjoiTWFpbCIsIldUIjoyfQ%3D%3D%7C0%7C%7C%7C&amp;amp;sdata=xYThQXgVQYvcXD5WK1%2BiCXB9Q%2BgZgH1%2FYHm9DtbTQOw%3D&amp;amp;reserved=0"&gt;Art. 13 ff.&lt;/a&gt;) definiert die Arbeitszeit und hält klar fest, dass ein Pikettdienst «im Betrieb», wie er in den Einrichtungen oftmals gilt, voll zur Arbeitszeit gilt (Präsenzzeit = Arbeitszeit).&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Wie ist diese Situation damit vereinbar?&lt;/p&gt;</value></text><text><type><id>1</id><name>Titel des Geschäftes</name></type><value>Bereitschaftsdienst in der stationären Kinder- und Jugendhilfe – Präsenzzeit = Arbeitszeit!</value></text></texts><title>Bereitschaftsdienst in der stationären Kinder- und Jugendhilfe – Präsenzzeit = Arbeitszeit!</title></affair>