{"id":20258046,"updated":"2025-12-08T16:36:53Z","additionalIndexing":"15;28;2841","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":3121,"gender":"m","id":4220,"name":"Roduit Benjamin","officialDenomination":"Roduit"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion M-E","code":"M-E","id":3,"name":"Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP."},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2025-12-03T00:00:00Z","legislativePeriod":52,"session":"5211"},"descriptors":[],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2025-12-08T00:00:00Z","text":"Schriftliche Beantwortung der Frage","type":83}]},"federalCouncilProposal":{"date":"2025-12-08T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDI","id":4,"name":"Departement des Innern","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1764716400000+0100)\/","id":202,"name":"Eingereicht"},{"date":"\/Date(1765148400000+0100)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":3121,"gender":"m","id":4220,"name":"Roduit Benjamin","officialDenomination":"Roduit"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion M-E","code":"M-E","id":3,"name":"Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP."},"type":"author"}],"shortId":"25.8046","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Die negativen Auswirkungen von Red Bull und ähnlichen Energy-Drinks auf die psychische und physische Gesundheit junger Menschen (Schlaflosigkeit, Angstzustände, Obesität usw.) sind seit rund zehn Jahren durch zahlreiche Studien belegt. Auf der berühmten silbernen Dose steht übrigens, dass das Getränk für Kinder nicht geeignet ist, und England erwägt, den Verkauf für Kinder unter 16 Jahren zu verbieten. Ist der Bundesrat bereit, zum Schutz der Gesundheit von Kindern und Jugendlichen eine Regelung in Erwägung ziehen?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Energy-Drinks für Jugendliche unter 16 Jahren verbieten?"}],"title":"Energy-Drinks für Jugendliche unter 16 Jahren verbieten?"}