{"id":20260046,"updated":"2026-11-12T17:05:22Z","additionalIndexing":"52;55;15","affairType":{"abbreviation":"BRG","id":1,"name":"Geschäft des Bundesrates"},"deposit":{"date":"2026-06-05T00:00:00Z","legislativePeriod":52,"session":"5214"},"descriptors":[],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[{"date":"\/Date(1788904800000+0200)\/","title":"Notiz des BLV «Erläuterungen zu Art. 36a Tierseuchengesetz» zuhanden der WBK-S, 26. August 2026","url":"https:\/\/www.parlament.ch\/centers\/documents\/_layouts\/15\/DocIdRedir.aspx?ID=DOCID-1-13589"}],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"WBK-SR","id":18,"name":"Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur SR","abbreviation1":"WBK-S","abbreviation2":"WBK","committeeNumber":18,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2026-06-05T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"IIIb\/IV"},{"committee":{"abbreviation":"WBK-NR","id":5,"name":"Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur NR","abbreviation1":"WBK-N","abbreviation2":"WBK","committeeNumber":5,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2026-06-05T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"IIIb\/IV"}],"references":[{"date":"\/Date(1780610400000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"1700","source":"BBl 2026 1700","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2026\/1700.pdf","year":"2026"},"title":"Botschaft vom 5. Juni 2026 zur Änderung des Tierseuchengesetzes","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDI","id":4,"name":"Departement des Innern","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1778104800000+0200)\/","id":201,"name":"Angemeldet"},{"date":"\/Date(1780610400000+0200)\/","id":202,"name":"Eingereicht"},{"date":"\/Date(1780956000000+0200)\/","id":206,"name":"In Kommission des Ständerats"},{"date":"\/Date(1786917600000+0200)\/","id":230,"name":"Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen"},{"date":"\/Date(1789423200000+0200)\/","id":208,"name":"In Kommission des Nationalrats"},{"date":"\/Date(1794438000000+0100)\/","id":231,"name":"Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Botschaft vom 5. Juni 2026 zur Änderung des Tierseuchengesetzes"}]},{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"date":"2026-09-15T00:00:00Z","text":"Abweichung","type":37}]},"federalCouncilProposal":{},"index":1,"links":[],"preConsultations":[{"committee":{"abbreviation":"N\/A-D-V","id":9999,"name":"Provisorische Kommission-V","abbreviation1":"Dummy-D-V","abbreviation2":"Dummy-D-V","committeeNumber":9999,"council":{"abbreviation":"V","id":3,"name":"Vereinigte Bundesversammlung","type":"B"},"typeCode":3},"date":"2026-11-12T17:05:07Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":3148,"gender":"f","id":4256,"name":"de Montmollin Simone","officialDenomination":"de Montmollin"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"FDP-Liberale Fraktion"},"language":"fr"}]}]},{"committee":{"abbreviation":"N\/A-D-V","id":9999,"name":"Provisorische Kommission-V","abbreviation1":"Dummy-D-V","abbreviation2":"Dummy-D-V","committeeNumber":9999,"council":{"abbreviation":"V","id":3,"name":"Vereinigte Bundesversammlung","type":"B"},"typeCode":3},"date":"2026-08-17T12:12:19Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"councillor":{"code":3220,"gender":"f","id":4325,"name":"Chassot Isabelle","officialDenomination":"Chassot"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion M-E","code":"M-E","id":3,"name":"Die Mitte-Fraktion. Die Mitte. EVP."},"language":"fr"}]}]},{"committee":{"abbreviation":"WBK-NR","id":5,"name":"Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur NR","abbreviation1":"WBK-N","abbreviation2":"WBK","committeeNumber":5,"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"typeCode":1},"date":"2026-06-05T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"IV"},{"committee":{"abbreviation":"WBK-SR","id":18,"name":"Kommission für Wissenschaft, Bildung und Kultur SR","abbreviation1":"WBK-S","abbreviation2":"WBK","committeeNumber":18,"council":{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S"},"typeCode":1},"date":"2026-06-05T00:00:00Z","registrations":[],"treatmentCategory":"IV"},{"committee":{"abbreviation":"N\/A-D-V","id":9999,"name":"Provisorische Kommission-V","abbreviation1":"Dummy-D-V","abbreviation2":"Dummy-D-V","committeeNumber":9999,"council":{"abbreviation":"V","id":3,"name":"Vereinigte Bundesversammlung","type":"B"},"typeCode":3},"date":"2026-11-12T17:05:06Z","registrations":[{"correspondents":[{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"councillor":{"code":3213,"gender":"m","id":4317,"name":"Huber Alois","officialDenomination":"Huber"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"language":"de"}]}]}],"references":[{"date":"\/Date(1780610400000+0200)\/","publication":{"isOldFormat":false,"page":"1701","source":"BBl 2026 1701","type":{"id":1,"name":"Bundesblatt","shortName":"BBl"},"url":"http:\/\/www.admin.ch\/opc\/de\/federal-gazette\/2026\/1701.pdf","year":"2026"},"title":"Tierseuchengesetz (TSG)","type":{"id":1,"name":"Beratungsgegenstand \/ Entwurf"}}],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDI","id":4,"name":"Departement des Innern","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1780610400000+0200)\/","id":201,"name":"Angemeldet"},{"date":"\/Date(1780696800000+0200)\/","id":202,"name":"Eingereicht"},{"date":"\/Date(1780956000000+0200)\/","id":206,"name":"In Kommission des Ständerats"},{"date":"\/Date(1786917600000+0200)\/","id":230,"name":"Beratung in Kommission des Ständerates abgeschlossen"},{"date":"\/Date(1788991200000+0200)\/","id":207,"name":"In Ständerat geplant"},{"date":"\/Date(1789423200000+0200)\/","id":208,"name":"In Kommission des Nationalrats"},{"date":"\/Date(1794438000000+0100)\/","id":231,"name":"Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen"},{"date":"\/Date(1794438000000+0100)\/","id":231,"name":"Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen"}],"texts":[{"type":{"id":2,"name":"Titel der Vorlage"},"value":"Tierseuchengesetz (TSG)"}]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"SR","id":2,"name":"Ständerat","type":"S","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[],"shortId":"26.046","state":{"id":231,"name":"Beratung in Kommission des Nationalrates abgeschlossen","doneKey":"0","newKey":0},"texts":[{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Tierseuchengesetz. Änderung"}],"title":"Tierseuchengesetz. Änderung"}