{"id":20267206,"updated":"2026-03-16T15:01:07Z","additionalIndexing":"2841","affairType":{"abbreviation":"Qst.","id":14,"name":"Heure des questions. Question"},"author":{"councillor":{"code":10838,"gender":"m","id":10838,"name":"Vontobel Erich","officialDenomination":"Vontobel"},"faction":{"abbreviation":"Groupe V","id":4,"name":"Groupe de l'Union démocratique du Centre"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"CN","id":1,"name":"Conseil national","type":"N"},"date":"2026-03-11T00:00:00Z","legislativePeriod":52,"session":"5212"},"descriptors":[],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"CN","id":1,"name":"Conseil national","type":"N"},"date":"2026-03-16T00:00:00Z","text":"Réponse donnée par oral","type":82}]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"DFI","id":4,"name":"Département de l'intérieur","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1773183600000+0100)\/","id":202,"name":"Déposé"},{"date":"\/Date(1773615600000+0100)\/","id":229,"name":"Liquidé"}],"texts":[]}],"language":"fr","priorityCouncils":[{"abbreviation":"CN","id":1,"name":"Conseil national","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":10838,"gender":"m","id":10838,"name":"Vontobel Erich","officialDenomination":"Vontobel"},"faction":{"abbreviation":"Groupe V","id":4,"name":"Groupe de l'Union démocratique du Centre"},"type":"author"}],"shortId":"26.7206","state":{"id":229,"name":"Liquidé","doneKey":"0","newKey":1},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Texte déposé"},"value":"<p>La substance active des vaccins à ARN messager ne reste pas dans la zone d’injection&nbsp;: elle peut se diffuser dans tout le corps et des traces en ont été retrouvées dans de nombreux organes. C’est là qu’elle déclenche la production d’une protéine étrangère appelée «&nbsp;spike&nbsp;». Il n’est pas possible de contrôler ni de prévoir où, dans quelles quantités ni dans quel laps de temps cette synthèse protéinique se déclenche, pas davantage que les réactions immunitaires consécutives ou les mécanismes d’inflammation et de coagulation qu’elle peut provoquer.<br>Que pense le Conseil fédéral de l’état de la science quant à ces réactions théoriques, mais plausibles&nbsp;?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titre de l'objet"},"value":"Effets secondaires des vaccins à ARN messager. Production incontrôlée de protéine spike ?"}],"title":"Effets secondaires des vaccins à ARN messager. Production incontrôlée de protéine spike ?"}