{"id":20267249,"updated":"2026-03-16T15:12:44Z","additionalIndexing":"2841;28","affairType":{"abbreviation":"Qst.","id":14,"name":"Heure des questions. Question"},"author":{"councillor":{"code":10845,"gender":"m","id":10845,"name":"Bürgi Roman","officialDenomination":"Bürgi Roman"},"faction":{"abbreviation":"Groupe V","id":4,"name":"Groupe de l'Union démocratique du Centre"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"CN","id":1,"name":"Conseil national","type":"N"},"date":"2026-03-11T00:00:00Z","legislativePeriod":52,"session":"5212"},"descriptors":[],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"CN","id":1,"name":"Conseil national","type":"N"},"date":"2026-03-16T00:00:00Z","text":"Réponse donnée par oral","type":82}]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"DFI","id":4,"name":"Département de l'intérieur","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1773183600000+0100)\/","id":202,"name":"Déposé"},{"date":"\/Date(1773615600000+0100)\/","id":229,"name":"Liquidé"}],"texts":[]}],"language":"fr","priorityCouncils":[{"abbreviation":"CN","id":1,"name":"Conseil national","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":10845,"gender":"m","id":10845,"name":"Bürgi Roman","officialDenomination":"Bürgi Roman"},"faction":{"abbreviation":"Groupe V","id":4,"name":"Groupe de l'Union démocratique du Centre"},"type":"author"}],"shortId":"26.7249","state":{"id":229,"name":"Liquidé","doneKey":"0","newKey":1},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Texte déposé"},"value":"<p>Le Conseil fédéral estime que le risque de myocardite après vaccination à ARNm entre 40 et 60&nbsp;cas pour 1 million de doses, ce qui, pour une population de 9&nbsp;millions d’habitants, correspond à 360 à 540&nbsp;personnes initialement en bonne santé qui subiraient des atteintes à leur santé. Dans une étude, publiée en anglais, portant sur 820&nbsp;926&nbsp;jeunes non vaccinés et 441&nbsp;858&nbsp;jeunes vaccinés (<a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1097\/EDE.0000000000001908\">https:\/\/doi.org\/10.1097\/EDE.0000000000001908<\/a>), la myocardite a été diagnostiquée exclusivement chez les personnes vaccinées (27&nbsp;cas pour 1 million après la 1ère vaccination).<br>Combien d’enfants doivent concrètement subir des atteintes à leur santé pour que le Conseil fédéral reconnaisse l’existence d’un risque&nbsp;?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titre de l'objet"},"value":"Question complémentaire n° 1 à la question 26.7108 "}],"title":"Question complémentaire n° 1 à la question 26.7108 "}