{"id":20267671,"updated":"2026-09-21T16:01:19Z","additionalIndexing":"09;48","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":10840,"gender":"m","id":10840,"name":"Pahud Yvan","officialDenomination":"Pahud"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2026-09-14T00:00:00Z","legislativePeriod":52,"session":"5215"},"descriptors":[],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2026-09-21T00:00:00Z","text":"Schriftliche Beantwortung der Frage","type":83}]},"federalCouncilProposal":{"date":"2026-09-21T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"UVEK","id":9,"name":"Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1789336800000+0200)\/","id":202,"name":"Eingereicht"},{"date":"\/Date(1789941600000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":10840,"gender":"m","id":10840,"name":"Pahud Yvan","officialDenomination":"Pahud"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"}],"shortId":"26.7671","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":1},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Die Antwort des Bundesrates existiert nur in französischer Sprache. (Bitte wechseln Sie auf der Homepage oben rechts die Sprache)<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Nach einem Einsatz muss die Feuerwehr schnell in das Magazin zurückkehren können, um wieder einsatzfähig zu sein.&nbsp;<br>Einige europäische Länder gestatten die Verwendung von Blaulicht ohne Sirene, um die Rückkehr der Feuerwehr im Verband in das Magazin zu erleichtern. Beabsichtigt der Bundesrat, die schweizerische Rechtsgrundlage anzupassen, um diese Praxis ebenfalls zuzulassen?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Feuerwehr: schnelle Rückkehr in das Magazin mit Blaulicht gestatten"}],"title":"Feuerwehr: schnelle Rückkehr in das Magazin mit Blaulicht gestatten"}