{"id":20267730,"updated":"2026-09-21T16:12:26Z","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":10838,"gender":"m","id":10838,"name":"Vontobel Erich","officialDenomination":"Vontobel"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2026-09-16T00:00:00Z","legislativePeriod":52,"session":"5215"},"descriptors":[],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2026-09-21T00:00:00Z","text":"Schriftliche Beantwortung der Frage","type":83}]},"federalCouncilProposal":{"date":"2026-09-21T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDI","id":4,"name":"Departement des Innern","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1789509600000+0200)\/","id":202,"name":"Eingereicht"},{"date":"\/Date(1789941600000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":10838,"gender":"m","id":10838,"name":"Vontobel Erich","officialDenomination":"Vontobel"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion V","code":"V","id":4,"name":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei"},"type":"author"}],"shortId":"26.7730","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":1},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Aufgrund der Daten aus klinischen Studien und der Sicherheitsüberwachung nach der Zulassung gibt es keine Hinweise darauf, dass eine Impfung mit Comirnaty mit der Entwicklung einer Creutzfeldt-Jakob-Erkrankung zusammenhängt.<\/p><p>&nbsp;<\/p><p>Die mRNA von Comirnaty wurde vor der Zulassung umfassend untersucht. Bei der Codon-Optimierung wird die mRNA so angepasst, dass der Körper das vorgesehene Spike-Protein effizienter herstellen kann. Dabei wird nicht verändert, welches Protein hergestellt werden soll.<\/p><p>&nbsp;<\/p><p>Aus den Untersuchungen vor der Zulassung und den inzwischen umfangreichen Sicherheitsdaten ergeben sich keine Hinweise darauf, dass Comirnaty das Risiko für eine Creutzfeldt-Jakob-Erkrankung erhöht.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Comirnaty enthält eine modifizierte und codonoptimierte mRNA (modRNA), damit der Körper besonders viel Spike-Protein herstellt. Wurde vor der Zulassung untersucht, ob diese Veränderungen auch zur Bildung unerwünschter Eiweisse oder zu Fehlfaltungen führen und dadurch die tödliche Creutzfeldt-Jakob-Krankheit begünstigen könnten? Kann der Bundesrat aufgrund konkreter Untersuchungen ausschliessen, dass dadurch eine solche Erkrankung ausgelöst wird?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Art. 37a EpG – Comirnaty: Mögliches Prionenrisiko durch modifizierte mRNA"}],"title":"Art. 37a EpG – Comirnaty: Mögliches Prionenrisiko durch modifizierte mRNA"}