{"id":20267759,"updated":"2026-09-21T16:39:13Z","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":10808,"gender":"m","id":10808,"name":"Theiler Heinz","officialDenomination":"Theiler"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"FDP-Liberale Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2026-09-16T00:00:00Z","legislativePeriod":52,"session":"5215"},"descriptors":[],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2026-09-21T00:00:00Z","text":"Schriftliche Beantwortung der Frage","type":83}]},"federalCouncilProposal":{"date":"2026-09-21T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"UVEK","id":9,"name":"Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1789509600000+0200)\/","id":202,"name":"Eingereicht"},{"date":"\/Date(1789941600000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":10808,"gender":"m","id":10808,"name":"Theiler Heinz","officialDenomination":"Theiler"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"FDP-Liberale Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"26.7759","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":1},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Der Bundesrat wird noch dieses Jahr im Rahmen der Eröffnung der Vernehmlassung zur Verordnungsrevision über die technischen Anforderungen an Strassenfahrzeuge (VTS; SR 741.41) entscheiden, welche Themen in der Vernehmlassungsvorlage zur Diskussion gestellt werden. Bisher hat er sich noch nicht mit den in der Frage erwähnten Themen befasst.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Für PW und leichte Lieferwagen anerkennt die Schweiz EU-Kleinserien-Genehmigungen, für Lastwagen, Busse und Anhänger nicht: Die Stückzahl beträgt null, solange die EU-Kommission Anforderungen und Höchstzahl nicht festgelegt hat. Schweizer Aufbau-, Anhänger- und Spezialfahrzeughersteller tragen daher denselben Nachweisaufwand wie Grossserienhersteller.&nbsp;<br>Das EU-Recht erlaubt eine nationale Kleinserie (250 Fahrzeuge je Typ und Jahr). Ist der Bundesrat bereit, diese in der VTS-Revision einzuführen?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"VTS-Revision: Nationale Kleinserie auch für Lastwagen, Busse und Anhänger"}],"title":"VTS-Revision: Nationale Kleinserie auch für Lastwagen, Busse und Anhänger"}