{"id":20268008,"updated":"2026-09-28T15:22:02Z","additionalIndexing":"55;52","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":3148,"gender":"f","id":4256,"name":"de Montmollin Simone","officialDenomination":"de Montmollin"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"FDP-Liberale Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2026-09-23T00:00:00Z","legislativePeriod":52,"session":"5215"},"descriptors":[],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2026-09-28T00:00:00Z","text":"Mündliche Beantwortung der Frage","type":82}]},"federalCouncilProposal":{},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"EDI","id":4,"name":"Departement des Innern","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1790114400000+0200)\/","id":202,"name":"Eingereicht"},{"date":"\/Date(1790546400000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":3148,"gender":"f","id":4256,"name":"de Montmollin Simone","officialDenomination":"de Montmollin"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion RL","code":"RL","id":1,"name":"FDP-Liberale Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"26.8008","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":1},"texts":[{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>Frankreich schreibt eine Impfung oder Auffrischimpfung gegen die Lumpy-Skin-Krankheit bis zum 31. Dezember 2026 vor; ab dem 1. Januar 2027 ist die Impfung nicht mehr möglich, wodurch der Weidegang für bestimmte Schweizer Rinder in Frankreich eingeschränkt wird.<br>- Wann wurde das BLV informiert und wann hat es seinerseits die Kantone, die Kantonstierärztinnen und -ärzte und die Tierhalterinnen und Tierhalter informiert?<br>- Welche Massnahmen wird das BLV vor Ablauf der Frist ergreifen?<br>- Welche Voraussetzungen werden 2027 gelten, namentlich für Kälber, die nicht rechtzeitig geimpft werden können, und wann werden diese Voraussetzungen bekannt gegeben?<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Lumpy-Skin-Krankheit: Werden die Schweizer Tierhalterinnen und Tierhalter ihre Rinder noch in Frankreich weiden lassen können?"}],"title":"Lumpy-Skin-Krankheit: Werden die Schweizer Tierhalterinnen und Tierhalter ihre Rinder noch in Frankreich weiden lassen können?"}