{"id":20268020,"updated":"2026-09-28T16:30:07Z","additionalIndexing":"36;55","affairType":{"abbreviation":"Fra.","id":14,"name":"Fragestunde. Frage"},"author":{"councillor":{"code":14809,"gender":"m","id":14809,"name":"Schmezer Ueli","officialDenomination":"Schmezer"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"},"deposit":{"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2026-09-23T00:00:00Z","legislativePeriod":52,"session":"5215"},"descriptors":[],"drafts":[{"consultation":{"resolutions":[{"category":{"id":3,"name":"Normal"},"council":{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N"},"date":"2026-09-28T00:00:00Z","text":"Schriftliche Beantwortung der Frage","type":83}]},"federalCouncilProposal":{"date":"2026-09-28T00:00:00Z"},"index":0,"links":[],"preConsultations":[],"references":[],"relatedDepartments":[{"abbreviation":"UVEK","id":9,"name":"Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation","leading":true}],"states":[{"date":"\/Date(1790114400000+0200)\/","id":202,"name":"Eingereicht"},{"date":"\/Date(1790546400000+0200)\/","id":229,"name":"Erledigt"}],"texts":[]}],"language":"de","priorityCouncils":[{"abbreviation":"NR","id":1,"name":"Nationalrat","type":"N","priority":1}],"relatedAffairs":[],"roles":[{"councillor":{"code":14809,"gender":"m","id":14809,"name":"Schmezer Ueli","officialDenomination":"Schmezer"},"faction":{"abbreviation":"Fraktion S","code":"S","id":2,"name":"Sozialdemokratische Fraktion"},"type":"author"}],"shortId":"26.8020","state":{"id":229,"name":"Erledigt","doneKey":"0","newKey":1},"texts":[{"type":{"id":14,"name":"Antwort BR \/ Büro"},"value":"<p>Die Rückmeldungen aus der Vernehmlassung zum Bundesgesetz über Pflanzen aus neuen Züchtungstechnologien, NZTG, wurden sorgfältig geprüft und fliessen in die Weiterentwicklung der Vorlage ein. Das schliesst auch die Kritik gewisser Kreise an der Bezeichnung «neue Züchtungstechnologien» ein. Die Arbeiten an der Vorlage laufen noch. Über die Bezeichnung wird der Bundesrat im Rahmen der Botschaft entscheiden, die dem Parlament voraussichtlich im zweiten Semester 2027 vorgelegt werden wird.<\/p>"},{"type":{"id":5,"name":"Eingereichter Text"},"value":"<p>In der Antwort auf IP Hegglin 26.3751 spricht der BR immer noch vom “Gesetz über Pflanzen aus neuen Züchtungstechnologien” NZTG. Diese Bezeichnung ist täuschend, sie verschleiert die Tatsache, dass es sich um ein Gesetz über gentechnische Verfahren handelt. Die Bezeichnung wird stark kritisiert: von der Zivilgesellschaft, der EKAH sowie aus dem Bundesamt für Justiz.&nbsp;<br>Wird der BR gegen alle Kritik weiterhin an diesem Titel festhalten? Falls ja, mit welcher Begründung?&nbsp;<\/p>"},{"type":{"id":1,"name":"Titel des Geschäftes"},"value":"Hält der Bundesrat am täuschenden Titel des NZTG fest? "}],"title":"Hält der Bundesrat am täuschenden Titel des NZTG fest? "}