Die Vorlage enthält drei Übereinkommen sowie zwei Protokolle zu internationalen Übereinkommen, die sich mit folgenden Problemen befassen:<\/p>
| <\/td> | - Internationales Übereinkommen von 1990 über die Vorsorge, Bekämpfung und Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Ölverschmutzung.<\/p><\/td><\/tr> |
| <\/td> | - Internationales Übereinkommen über die Errichtung eines Internationalen Fonds zur Entschädigung für Ölverschmutzungsschäden und das dazugehörige Protokoll vom 27. November 1992.<\/p><\/td><\/tr> |
| <\/td> | - Protokoll von 1992 zur Änderung des Internationalen Übereinkommens von 1969 über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden.<\/p><\/td><\/tr> |
| <\/td> | - Strassburger Übereinkommen über die Beschränkung der Haftung in der Binnenschiffahrt.<\/p><\/td><\/tr><\/table>","objectives":[{"number":0,"resolutions":[],"text":"Botschaft, Beschlusses- und Gesetzesentwürfe vom 3. Mai 1995 betreffend verschiedene internationale Uebereinkommen und Protokolle im Bereich der See- und Binnenschiffahrt sowie Anpassung des Seeschiffahrtsgesetzes"},{"number":1,"resolutions":[{"council":1,"date":"1995-09-27T00:00:00Z","text":"Beschluss gemäss Entwurf"},{"council":2,"date":"1995-12-11T00:00:00Z","text":"Zustimmung"},{"council":1,"date":"1996-03-22T00:00:00Z","text":"Wird zusammen mit dem entsprechenden Staatsvertrag in der Amtlichen Sammlung des Bundesrechts veröffentlicht, sobald der Vertrag für die Schweiz in Kraft tritt."}],"text":"Bundesbeschluss betreffend verschiedene internationale Uebereinkommen und Protokolle im Bereich der Seeschiffahrt"},{"number":2,"resolutions":[{"council":1,"date":"1995-09-27T00:00:00Z","text":"Beschluss gemäss Entwurf"},{"council":2,"date":"1995-12-11T00:00:00Z","text":"Zustimmung"},{"council":1,"date":"1996-03-22T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung"},{"council":2,"date":"1996-03-22T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung"}],"text":"Bundesbeschluss betreffend das Strassburger Uebereinkommen über die Beschränkung der Haftung in der Binnenschiffahrt (CLNI)"},{"number":3,"resolutions":[{"council":1,"date":"1995-09-27T00:00:00Z","text":"Beschluss gemäss Entwurf"},{"council":2,"date":"1995-12-11T00:00:00Z","text":"Zustimmung"},{"council":1,"date":"1996-03-22T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung"},{"council":2,"date":"1996-03-22T00:00:00Z","text":"Annahme in der Schlussabstimmung"}],"text":"Seeschiffahrtsgesetz"}],"proceedings":" Nationalrat und Ständerat stimmten der Vorlage ohne Gegenstimmen zu.<\/p>","title":"Seeschiffahrtsgesetz. Internationale Uebereinkommen"} |