﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affairSummary xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>19950036</id><updated>2026-02-10T21:13:42Z</updated><description>Botschaft vom 17. Mai 1995 über Bauvorhaben, Grundstücks- und Liegenschaftserwerb (Zivile Baubotschaft 1995)</description><formattedId>95.036</formattedId><initialSituation>&lt;p&gt;Der Bundesrat beantragt Verpflichtungskredite im Gesamtbetrag von 67 950 000 Franken. Davon entfallen auf:&lt;/p&gt;&lt;table&gt;&lt;tr&gt;&lt;td width="20pt"   valign="top"&gt;&lt;/td&gt;&lt;td  &gt;&lt;p&gt;- einen Sammelkredit für die Sanierung der baulichen Infrastruktur der &lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td width="20pt"   valign="top"&gt;&lt;/td&gt;&lt;td  &gt;&lt;p&gt; Forschungsanstalten des Bundesamtes für Landwirtschaft   40 000 000 Fr.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td width="20pt"   valign="top"&gt;&lt;/td&gt;&lt;td  &gt;&lt;p&gt;- zwei Bauvorhaben für den ETH-Bereich    27 950 000 Fr.&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td width="20pt"   valign="top"&gt;&lt;/td&gt;&lt;td  &gt;&lt;p&gt;&lt;/p&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</initialSituation><objectives><objective><number>0</number><resolutions /><text>Botschaft vom 17. Mai 1995 über Bauvorhaben, Grundstücks- und Liegenschaftserwerb (Zivile Baubotschaft 1995)</text></objective><objective><number>1</number><resolutions><resolution><council>2</council><date>1995-10-05T00:00:00Z</date><text>Beschluss gemäss Entwurf</text></resolution><resolution><council>1</council><date>1995-12-19T00:00:00Z</date><text>Zustimmung</text></resolution></resolutions><text>Bundesbeschluss über Bauvorhaben, Grunstücks- und Liegenschaftserwerb</text></objective></objectives><proceedings>&lt;p&gt;Die beiden Kammern stimmten den Krediten einstimmig zu.&lt;/p&gt;</proceedings><title>Zivile Baubotschaft 1995</title></affairSummary>