﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><affairSummary xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>19970062</id><updated>2026-02-10T20:15:10Z</updated><description>Botschaft vom 29. September 1997 über den Nachtrag II zum Voranschlag 1997</description><formattedId>97.062</formattedId><initialSituation>&lt;p&gt;Mit dem zweiten Nachtrag zum Voranschlag 1997 ersucht der Bundesrat die Zustimmung zu Kreditnachträgen im Umfange von 1 198,6 Millionen, Verpflichtungskrediten von 13,2 Millionen sowie zusätzlichen 10 Etatstellen. Über fünfzig Prozent der beantragten Kredite entfallen auf die Arbeitslosenversicherung.&lt;/p&gt;</initialSituation><objectives><objective><number>0</number><resolutions /><text>Botschaft vom 29. September 1997 über den Nachtrag II zum Voranschlag 1997</text></objective><objective><number>1</number><resolutions><resolution><council>2</council><date>1997-12-04T00:00:00Z</date><text>Beschluss abweichend vom Entwurf</text></resolution><resolution><council>1</council><date>1997-12-11T00:00:00Z</date><text>Abweichung</text></resolution><resolution><council>2</council><date>1997-12-15T00:00:00Z</date><text>Zustimmung</text></resolution></resolutions><text>Bundesbeschluss über den Nachtrag II zum Voranschlag 1997</text></objective></objectives><proceedings>&lt;p&gt;Der &lt;b&gt;Ständerates&lt;/b&gt; nahm minimale Änderungen bei der Höhe einzelner Kredite vor und stimmte im allgemeinen dem Beschluss des Bundesrates zu.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Im &lt;b&gt;Nationalrat&lt;/b&gt; wurde die Streichung der 10 beantragten Etatstellen für das Stellenkontingent des Bundesrates beschlossen.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In der Differenzbereinigung folgte der Ständerat diesem Beschluss.&lt;/p&gt;</proceedings><title>Voranschlag 1997. Nachtrag II</title></affairSummary>