{"id":19990052,"updated":"2026-02-10T21:05:58Z","description":"Botschaft vom 31. Mai 1999 über Bauvorhaben, Grundstücks- und Liegenschaftserwerb der Sparte ETH-Bereich (Bauprogramm 2000-2003 der Sparte ETH-Bereich)","formattedId":"99.052","initialSituation":"

Mit dieser Botschaft wird ein Verpflichtungskredit in der Form eines Sammelkredites im Gesamtbetrag von 344.24 Millionen Franken beantragt. Davon entfallen auf<\/p><\/td><\/tr><\/table>

a.<\/p><\/td>

Vier Vorhaben für mehr als 10 Millionen Franken der ETH Zürich <\/p>

und des Paul Scherrer Instituts (Ziff. 2 und 3)<\/p><\/td>

<\/p>

246 343 000 SFr.<\/p><\/td><\/tr>

b.<\/p><\/td>

Vorhaben bis 10 Millionen Franken (Ziff. 4)<\/p><\/td>

97 900 000 SFr.<\/p><\/td><\/tr>

Grundsätzlich ist davon auszugehen, dass im Anschluss an die Kreditbewilligung durch die eidgenössischen Räte mit der Bauausführung ablaufgerecht begonnen wird.<\/p>

Die vorliegenden Projekte stützen sich auf die Strategische Planung des ETH-Rates für die Jahre 2000-2003.<\/p><\/td><\/tr>

<\/p><\/td><\/tr>

1. Neuordnung des Bauwesens im ETH-Bereich<\/b><\/p>

Mit Beschluss vom 26. März 1997 entschied der Bundesrat im Rahmen der Regierungs- und Verwaltungsreform, das Bau- und Liegenschaftswesen des Bundes in die Sparten Zivil, Militär und ETH-Bereich aufzuteilen. Am 16. September 1998 beschloss der Bundesrat die Übergabe der Verantwortung für das Bau- und Liegenschaftswesen an die drei erwähnten Sparten auf den Jahreswechsel 1998\/1999. Die erforderliche Rechtsgrundlage schuf der Bundesrat durch den Erlass einer Verordnung über das Immobilienmanagement und die Logistik des Bundes (VILB) am 14. Dezember 1998. Gestützt darauf erliess der ETH-Rat seinerseits eine Verordnung über das Immobilienmanagement im Bereich der Eidgenössischen Technischen Hochschulen (Immobilienverordnung ETH-Bereich).<\/p>

Gemäss dieser Neuordnung des Bau- und Liegenschaftswesens des Bundes unterbreitet der Bundesrat erstmals unter dem Titel Botschaft für die Sparte ETH-Bereich die Anträge zur Bewilligung des Verpflichtungskredites für die unmittelbar anstehenden Bauvorhaben des ETH-Bereiches.<\/p><\/td><\/tr>

Nach den neuen Vorschriften des Bundesrates in der VILB wird ein Verpflichtungskreditbegehren für sämtliche baulichen Massnahinen im ETH-Bereich unterbreitet. Der anbegehrte Verpflichtungskredit in Form eines Sammelkredites ist gegliedert in solche für Grossprojekte für mehr als 10 Millionen Franken und erstmals für Projekte bis 10 Millionen Franken. <\/p><\/td><\/tr>

<\/p><\/td><\/tr>

2. Anmerkungen zu den Vorhaben über 10 Millionen Franken (a)<\/b><\/p><\/td><\/tr>

A.<\/p><\/td>

Vorhaben für die Eidgenössische Technische Hochschule Zürich (ETHZ)<\/p><\/td><\/tr>

A.1.<\/p><\/td>

Sanierung und bauliche Anpassung des Laborgebäudes HPM auf dem Hönggerberg<\/p><\/td><\/tr>

Kosten<\/p><\/td>

18,2 Millionen Franken<\/p><\/td><\/tr>

A.2.<\/p><\/td>

Sanierung und bauliche Anpassung der Chemie-Altbauten ETH Zürich Zentrum für die neuen Nutzungen<\/p><\/td><\/tr>

Kosten<\/p><\/td>

169,74 Millionen Franken<\/p><\/td><\/tr>

<\/p><\/td>

<\/p><\/td><\/tr>

B.<\/p><\/td>

Vorhaben für das Paul Scherrer Institut (PSI), Würenlingen und Villigen<\/p><\/td><\/tr>

B.1.<\/p><\/td>

Erweiterung und Sanierung des Forschungslaborkomplexes OFL<\/p><\/td><\/tr>

Kosten<\/p><\/td>

39,65 Millionen Franken<\/p><\/td><\/tr>

B.2.<\/p><\/td>

Rückbau und Sanierung von Atomanlagen sowie Bau eines Lagers für aktivierte Beschleunigerkomponenten<\/p><\/td><\/tr>

Kosten<\/p><\/td>

18,75 Millionen Franken<\/p><\/td><\/tr>

<\/p><\/td>

<\/p><\/td><\/tr>

3. Anmerkungen zu den Vorhaben bis 10 Millionen Franken (b)<\/b><\/p>

Für sämtliche Vorhaben bis 10 Millionen Franken wird ein Kredit von 97 900 000 Franken beantragt. Sämtliche unter diese Kategorie fallenden Vorhaben sind in einer Objektliste aufgeführt.<\/p>

Darin enthalten sind auch Rahmenkredite für Projektierungen, Instandsetzungsarbeiten und bauliche Anpassungen, Telefonanschluss- und Erweiterungskosten sowie universelle Gebäudeverkabelungen.<\/p><\/td><\/tr>

<\/td><\/td><\/td><\/td><\/tr><\/table>","objectives":[{"number":0,"resolutions":[],"text":"Botschaft vom 31. Mai 1999 über Bauvorhaben, Grundstücks- und Liegenschaftserwerb der Sparte ETH-Bereich (Bauprogramm 2000-2003 der Sparte ETH-Bereich)"},{"number":1,"resolutions":[{"council":1,"date":"1999-09-22T00:00:00Z","text":"Beschluss gemäss Entwurf"},{"council":2,"date":"1999-12-21T00:00:00Z","text":"Zustimmung"}],"text":"Bundesbeschluss über Bauvorhaben, Grundstücks- und Liegenschaftserwerb der Sparte ETH-Bereich (Bauprogramm 2000 des ETH-Bereiches)"}],"proceedings":"

<\/p>

Der Nationalrat<\/b> folgte dem Antrag seiner Kommission und genehmigte die vom Bundesrat verlangten Kredite.<\/p>

Der Ständerat<\/b> schloss sich dem Beschluss des Nationalrates an.<\/p>","title":"Bauprogramm 2000-2003 der Sparte ETH-Bereich"}