{"id":20010029,"updated":"2026-02-10T20:25:07Z","description":"Botschaft vom 30. Mai 2001 über Bauvorhaben, Grundstücks- und Liegenschaftserwerb der Sparte ETH-Bereich (Bauprogramm 2002 der Sparte ETH-Bereich)","formattedId":"01.029","initialSituation":"

Mit dieser Botschaft wird ein Verpflichtungskredit in der Form eines Sammelkredites<\/p>

im Gesamtbetrag von 180,35 Millionen Franken beantragt. Davon entfallen auf:<\/p><\/td><\/tr>

<\/p><\/td>

<\/p><\/td>

Franken<\/p><\/td><\/tr>

a.<\/p><\/td>

drei Vorhaben für mehr als 10 Millionen Franken der ETH Zürich und der ETH Lausanne<\/p><\/td>

96 200 000<\/p><\/td><\/tr>

b.<\/p><\/td>

Vorhaben bis 10 Millionen Franken<\/p><\/td>

84 150 000<\/p><\/td><\/tr><\/table>

<\/p>

Grundsätzlich ist davon auszugehen, dass im Anschluss an die Kreditbewilligung durch die eidgenössischen Räte mit der Bauausführung fristgerecht begonnen wird.<\/p>

Die mit dieser Botschaft unterbreiteten Bauvorhaben folgen der Strategischen Planung des ETH-Bereiches für die Jahre 2000-2003, ersten Erkenntnissen aus der Vorbereitung der Strategischen Planung für die Jahre 2004-2007 und den Mehrjahresplänen der jeweiligen Institutionen. Die Projekte leisten einen wichtigen und dringenden Beitrag zur Strategieumsetzung. <\/p>","objectives":[{"number":0,"resolutions":[],"text":"Botschaft vom 30. Mai 2001 über Bauvorhaben, Grundstücks- und Liegenschaftserwerb der Sparte ETH-Bereich (Bauprogramm 2002 der Sparte ETH-Bereich)"},{"number":1,"resolutions":[{"council":1,"date":"2001-10-01T00:00:00Z","text":"Beschluss gemäss Entwurf"},{"council":2,"date":"2001-11-29T00:00:00Z","text":"Zustimmung"}],"text":"Bundesbeschluss über Bauvorhaben, Grundstücks- und Liegenschaftserwerb der Sparte ETH-Bereich (Bauprogramm 2002 des ETH-Bereichs)"}],"proceedings":"

<\/p>

Beide Räte haben den Entwurf des Bundesrates ohne Gegenstimme angenommen, welcher auch die Hürde der Ausgabenbremse ohne Probleme überwand. <\/p>","title":"Bauprogramm 2002 der Sparte ETH-Bereich"}