{"id":10014,"updated":"2025-11-13T22:47:05Z","abbreviation":null,"code":"KOM_10014_","committeeNumber":6,"council":{"id":1,"updated":"2010-12-26T13:07:49Z","abbreviation":"CN","code":"RAT_1_","name":"Conseil national","type":"N"},"members":[{"id":4051,"updated":"2026-06-16T16:45:42Z","canton":"BL","cantonName":"Bâle-Campagne","council":"N","faction":"V","factionName":"Groupe de l'Union démocratique du Centre","firstName":"Thomas","lastName":"de Courten","number":2757,"party":"UDC","partyName":"Union Démocratique du Centre","active":false,"code":null,"gender":"m","language":"de","officialDenomination":"de Courten","salutationLetter":null,"salutationTitle":null,"committeeFunction":1,"committeeFunctionName":"Membre"},{"id":4121,"updated":"2026-06-26T08:35:00Z","canton":"SG","cantonName":"St-Gall","council":"N","faction":"S","factionName":"Groupe socialiste","firstName":"Barbara","lastName":"Gysi","number":3026,"party":"PSS","partyName":"Parti socialiste suisse","active":false,"code":null,"gender":"f","language":"de","officialDenomination":"Gysi Barbara","salutationLetter":null,"salutationTitle":null,"committeeFunction":1,"committeeFunctionName":"Membre"},{"id":11507,"updated":"2026-06-26T12:01:05Z","canton":"ZH","cantonName":"Zurich","council":"N","faction":"GL","factionName":"Groupe vert'libéral","firstName":"Patrick","lastName":"Hässig","number":11507,"party":"pvl","partyName":"Parti vert'libéral","active":false,"code":null,"gender":"m","language":"de","officialDenomination":"Hässig Patrick","salutationLetter":null,"salutationTitle":null,"committeeFunction":1,"committeeFunctionName":"Membre"},{"id":4118,"updated":"2026-06-03T13:39:08Z","canton":"TG","cantonName":"Thurgovie","council":"N","faction":"M-E","factionName":"Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.","firstName":"Christian","lastName":"Lohr","number":3024,"party":"M-E","partyName":"Le Centre","active":false,"code":null,"gender":"m","language":"de","officialDenomination":"Lohr","salutationLetter":null,"salutationTitle":null,"committeeFunction":2,"committeeFunctionName":"Président(e)"},{"id":4202,"updated":"2026-06-03T13:38:32Z","canton":"ZH","cantonName":"Zurich","council":"N","faction":"RL","factionName":"Groupe libéral-radical","firstName":"Regine","lastName":"Sauter","number":3103,"party":"PLR","partyName":"PLR.Les Libéraux-Radicaux","active":false,"code":null,"gender":"f","language":"de","officialDenomination":"Sauter","salutationLetter":null,"salutationTitle":null,"committeeFunction":1,"committeeFunctionName":"Membre"},{"id":10849,"updated":"2026-06-26T12:02:09Z","canton":"LU","cantonName":"Lucerne","council":"N","faction":"V","factionName":"Groupe de l'Union démocratique du Centre","firstName":"Vroni","lastName":"Thalmann-Bieri","number":10849,"party":"UDC","partyName":"Union Démocratique du Centre","active":false,"code":null,"gender":"f","language":"de","officialDenomination":"Thalmann-Bieri","salutationLetter":null,"salutationTitle":null,"committeeFunction":1,"committeeFunctionName":"Membre"},{"id":4298,"updated":"2026-06-16T16:45:30Z","canton":"ZG","cantonName":"Zoug","council":"N","faction":"G","factionName":"Groupe des VERT-E-S","firstName":"Manuela","lastName":"Weichelt","number":3190,"party":"Al","partyName":"Alternative-die Grünen Kanton Zug","active":false,"code":null,"gender":"f","language":"de","officialDenomination":"Weichelt","salutationLetter":null,"salutationTitle":null,"committeeFunction":6,"committeeFunctionName":"Vice-président(e)"}],"name":"CSSS-N Sous-commission Financement des soins palliatifs","subcommitteeNumber":10}