{"id":1090,"updated":"2025-11-13T20:32:00Z","abbreviation":"CSSS 16.411","code":"KOM_1090_","committeeNumber":19,"council":{"id":2,"updated":"2010-12-26T13:07:49Z","abbreviation":"CS","code":"RAT_2_","name":"Consiglio degli Stati","type":"S"},"members":[{"id":3871,"updated":"2026-03-12T12:46:59Z","canton":"SO","cantonName":"Soletta","council":"S","faction":"M-E","factionName":"Il Gruppo del Centro. Alleanza del Centro. PEV.","firstName":"Pirmin","lastName":"Bischof","number":2674,"party":"M-E","partyName":"Alleanza del Centro","active":false,"code":null,"gender":"m","language":"de","officialDenomination":"Bischof Pirmin","salutationLetter":null,"salutationTitle":null,"committeeFunction":1,"committeeFunctionName":"Membro"},{"id":4206,"updated":"2026-03-09T16:37:27Z","canton":"OW","cantonName":"Obvaldo","council":"S","faction":"M-E","factionName":"Il Gruppo del Centro. Alleanza del Centro. PEV.","firstName":"Erich","lastName":"Ettlin","number":3107,"party":"M-E","partyName":"Alleanza del Centro","active":false,"code":null,"gender":"m","language":"de","officialDenomination":"Ettlin Erich","salutationLetter":null,"salutationTitle":null,"committeeFunction":2,"committeeFunctionName":"Presidente"}],"name":"Commissione della sicurezza sociale e della sanità-CS Datenlieferung","subcommitteeNumber":4}