{"id":30,"updated":"2025-11-14T00:24:49Z","abbreviation":null,"code":"KOM_30_","committeeNumber":30,"council":{"id":3,"updated":"2010-12-26T13:07:49Z","abbreviation":"V","code":"RAT_3_","name":"Assemblée fédérale (Chambres réunies)","type":"B"},"members":[{"id":10803,"updated":"2026-04-20T07:37:47Z","canton":"GE","cantonName":"Genève","council":"N","faction":"RL","factionName":"Groupe libéral-radical","firstName":"Cyril","lastName":"Aellen","number":10803,"party":"PLR","partyName":"PLR.Les Libéraux-Radicaux","active":false,"code":null,"gender":"m","language":"fr","officialDenomination":"Aellen","salutationLetter":null,"salutationTitle":null,"committeeFunction":12,"committeeFunctionName":"Suppléant(e)"},{"id":4189,"updated":"2026-02-25T14:23:09Z","canton":"AG","cantonName":"Argovie","council":"S","faction":"RL","factionName":"Groupe libéral-radical","firstName":"Thierry","lastName":"Burkart","number":3065,"party":"PLR","partyName":"PLR.Les Libéraux-Radicaux","active":false,"code":null,"gender":"m","language":"de","officialDenomination":"Burkart","salutationLetter":null,"salutationTitle":null,"committeeFunction":12,"committeeFunctionName":"Suppléant(e)"},{"id":4159,"updated":"2026-05-13T11:56:36Z","canton":"TI","cantonName":"Tessin","council":"S","faction":"V","factionName":"Groupe de l'Union démocratique du Centre","firstName":"Marco","lastName":"Chiesa","number":3067,"party":"UDC","partyName":"Union Démocratique du Centre","active":false,"code":null,"gender":"m","language":"fr","officialDenomination":"Chiesa","salutationLetter":null,"salutationTitle":null,"committeeFunction":1,"committeeFunctionName":"Membre"},{"id":4332,"updated":"2026-05-18T12:05:19Z","canton":"JU","cantonName":"Jura","council":"S","faction":"S","factionName":"Groupe socialiste","firstName":"Mathilde","lastName":"Crevoisier Crelier","number":3227,"party":"PSS","partyName":"Parti socialiste suisse","active":false,"code":null,"gender":"f","language":"fr","officialDenomination":"Crevoisier Crelier","salutationLetter":null,"salutationTitle":null,"committeeFunction":1,"committeeFunctionName":"Membre"},{"id":4206,"updated":"2026-03-09T16:37:27Z","canton":"OW","cantonName":"Obwald","council":"S","faction":"M-E","factionName":"Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.","firstName":"Erich","lastName":"Ettlin","number":3107,"party":"M-E","partyName":"Le Centre","active":false,"code":null,"gender":"m","language":"de","officialDenomination":"Ettlin Erich","salutationLetter":null,"salutationTitle":null,"committeeFunction":2,"committeeFunctionName":"Président(e)"},{"id":4260,"updated":"2026-03-05T19:31:59Z","canton":"NE","cantonName":"Neuchâtel","council":"S","faction":"G","factionName":"Groupe des VERT-E-S","firstName":"Fabien","lastName":"Fivaz","number":3152,"party":"VERT-E-S","partyName":"Les VERT-E-S suisses","active":false,"code":null,"gender":"m","language":"fr","officialDenomination":"Fivaz Fabien","salutationLetter":null,"salutationTitle":null,"committeeFunction":12,"committeeFunctionName":"Suppléant(e)"},{"id":11505,"updated":"2026-01-23T10:53:28Z","canton":"TI","cantonName":"Tessin","council":"N","faction":"M-E","factionName":"Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.","firstName":"Giorgio","lastName":"Fonio","number":11505,"party":"M-E","partyName":"Le Centre","active":false,"code":null,"gender":"m","language":"fr","officialDenomination":"Fonio","salutationLetter":null,"salutationTitle":null,"committeeFunction":12,"committeeFunctionName":"Suppléant(e)"},{"id":10807,"updated":"2026-04-07T11:26:37Z","canton":"TI","cantonName":"Tessin","council":"N","faction":"RL","factionName":"Groupe libéral-radical","firstName":"Simone","lastName":"Gianini","number":10807,"party":"PLR","partyName":"PLR.Les Libéraux-Radicaux","active":false,"code":null,"gender":"m","language":"de","officialDenomination":"Gianini","salutationLetter":null,"salutationTitle":null,"committeeFunction":12,"committeeFunctionName":"Suppléant(e)"},{"id":4116,"updated":"2026-02-02T14:08:37Z","canton":"SZ","cantonName":"Schwyz","council":"S","faction":"RL","factionName":"Groupe libéral-radical","firstName":"Petra","lastName":"Gössi","number":3023,"party":"PLR","partyName":"PLR.Les Libéraux-Radicaux","active":false,"code":null,"gender":"f","language":"de","officialDenomination":"Gössi","salutationLetter":null,"salutationTitle":null,"committeeFunction":1,"committeeFunctionName":"Membre"},{"id":4268,"updated":"2026-04-09T08:47:11Z","canton":"TI","cantonName":"Tessin","council":"N","faction":"G","factionName":"Groupe des VERT-E-S","firstName":"Greta","lastName":"Gysin","number":3160,"party":"VERT-E-S","partyName":"Les VERT-E-S suisses","active":false,"code":null,"gender":"f","language":"de","officialDenomination":"Gysin Greta","salutationLetter":null,"salutationTitle":null,"committeeFunction":12,"committeeFunctionName":"Suppléant(e)"},{"id":10836,"updated":"2026-04-28T16:39:09Z","canton":"FR","cantonName":"Fribourg","council":"N","faction":"V","factionName":"Groupe de l'Union démocratique du Centre","firstName":"Nicolas","lastName":"Kolly","number":10836,"party":"UDC","partyName":"Union Démocratique du Centre","active":false,"code":null,"gender":"m","language":"fr","officialDenomination":"Kolly","salutationLetter":null,"salutationTitle":null,"committeeFunction":12,"committeeFunctionName":"Suppléant(e)"},{"id":4311,"updated":"2026-04-11T09:32:59Z","canton":"TI","cantonName":"Tessin","council":"N","faction":"V","factionName":"Groupe de l'Union démocratique du Centre","firstName":"Piero","lastName":"Marchesi","number":3207,"party":"UDC","partyName":"Union Démocratique du Centre","active":false,"code":null,"gender":"m","language":"fr","officialDenomination":"Marchesi","salutationLetter":null,"salutationTitle":null,"committeeFunction":1,"committeeFunctionName":"Membre"},{"id":4303,"updated":"2026-02-02T14:00:55Z","canton":"VS","cantonName":"Valais","council":"S","faction":"M-E","factionName":"Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.","firstName":"Marianne","lastName":"Maret","number":3200,"party":"M-E","partyName":"Le Centre","active":false,"code":null,"gender":"f","language":"fr","officialDenomination":"Maret Marianne","salutationLetter":null,"salutationTitle":null,"committeeFunction":1,"committeeFunctionName":"Membre"},{"id":10839,"updated":"2026-05-01T10:20:51Z","canton":"GE","cantonName":"Genève","council":"S","faction":"V","factionName":"Groupe de l'Union démocratique du Centre","firstName":"Mauro","lastName":"Poggia","number":10839,"party":"MCG","partyName":"Mouvement Citoyens Genevois","active":false,"code":null,"gender":"m","language":"fr","officialDenomination":"Poggia","salutationLetter":null,"salutationTitle":null,"committeeFunction":12,"committeeFunctionName":"Suppléant(e)"},{"id":4046,"updated":"2026-01-19T11:13:29Z","canton":"TI","cantonName":"Tessin","council":"N","faction":"V","factionName":"Groupe de l'Union démocratique du Centre","firstName":"Lorenzo","lastName":"Quadri","number":2752,"party":"Lega","partyName":"Lega dei Ticinesi","active":false,"code":null,"gender":"m","language":"de","officialDenomination":"Quadri","salutationLetter":null,"salutationTitle":null,"committeeFunction":1,"committeeFunctionName":"Membre"},{"id":4072,"updated":"2026-05-19T13:10:45Z","canton":"TI","cantonName":"Tessin","council":"S","faction":"M-E","factionName":"Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.","firstName":"Fabio","lastName":"Regazzi","number":2776,"party":"M-E","partyName":"Le Centre","active":false,"code":null,"gender":"m","language":"de","officialDenomination":"Regazzi","salutationLetter":null,"salutationTitle":null,"committeeFunction":1,"committeeFunctionName":"Membre"},{"id":4220,"updated":"2026-03-03T13:41:32Z","canton":"VS","cantonName":"Valais","council":"N","faction":"M-E","factionName":"Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.","firstName":"Benjamin","lastName":"Roduit","number":3121,"party":"M-E","partyName":"Le Centre","active":false,"code":null,"gender":"m","language":"fr","officialDenomination":"Roduit","salutationLetter":null,"salutationTitle":null,"committeeFunction":1,"committeeFunctionName":"Membre"},{"id":10826,"updated":"2026-04-27T15:29:11Z","canton":"TG","cantonName":"Thurgovie","council":"N","faction":"S","factionName":"Groupe socialiste","firstName":"Nina","lastName":"Schläfli","number":10826,"party":"PSS","partyName":"Parti socialiste suisse","active":false,"code":null,"gender":"f","language":"de","officialDenomination":"Schläfli Nina","salutationLetter":null,"salutationTitle":null,"committeeFunction":12,"committeeFunctionName":"Suppléant(e)"},{"id":1159,"updated":"2026-01-16T15:08:59Z","canton":"SZ","cantonName":"Schwyz","council":"S","faction":"V","factionName":"Groupe de l'Union démocratique du Centre","firstName":"Pirmin","lastName":"Schwander","number":2631,"party":"UDC","partyName":"Union Démocratique du Centre","active":false,"code":null,"gender":"m","language":"de","officialDenomination":"Schwander","salutationLetter":null,"salutationTitle":null,"committeeFunction":12,"committeeFunctionName":"Suppléant(e)"},{"id":4292,"updated":"2026-01-26T13:11:46Z","canton":"UR","cantonName":"Uri","council":"N","faction":"M-E","factionName":"Le Groupe du Centre. Le Centre. PEV.","firstName":"Simon","lastName":"Stadler","number":3184,"party":"M-E","partyName":"Le Centre","active":false,"code":null,"gender":"m","language":"de","officialDenomination":"Stadler","salutationLetter":null,"salutationTitle":null,"committeeFunction":1,"committeeFunctionName":"Membre"},{"id":4312,"updated":"2026-01-26T13:12:07Z","canton":"TI","cantonName":"Tessin","council":"N","faction":"S","factionName":"Groupe socialiste","firstName":"Bruno","lastName":"Storni","number":3208,"party":"PSS","partyName":"Parti socialiste suisse","active":false,"code":null,"gender":"m","language":"fr","officialDenomination":"Storni","salutationLetter":null,"salutationTitle":null,"committeeFunction":1,"committeeFunctionName":"Membre"},{"id":10846,"updated":"2026-01-21T08:14:36Z","canton":"SO","cantonName":"Soleure","council":"N","faction":"V","factionName":"Groupe de l'Union démocratique du Centre","firstName":"Rémy","lastName":"Wyssmann","number":10846,"party":"UDC","partyName":"Union Démocratique du Centre","active":false,"code":null,"gender":"m","language":"de","officialDenomination":"Wyssmann","salutationLetter":null,"salutationTitle":null,"committeeFunction":12,"committeeFunctionName":"Suppléant(e)"}],"name":"Commission de rédaction"}