{"id":856,"updated":"2025-11-13T21:20:37Z","abbreviation":null,"code":"KOM_856_","committeeNumber":31,"council":{"id":3,"updated":"2010-12-26T13:07:49Z","abbreviation":"V","code":"RAT_3_","name":"Vereinigte Bundesversammlung","type":"B"},"members":[{"id":4074,"updated":"2026-03-24T13:50:04Z","canton":"JU","cantonName":"Jura","council":"N","faction":"S","factionName":"Sozialdemokratische Fraktion","firstName":"Pierre-Alain","lastName":"Fridez","number":2778,"party":"SP","partyName":"Sozialdemokratische Partei der Schweiz","active":false,"code":null,"gender":"m","language":"fr","officialDenomination":"Fridez","salutationLetter":null,"salutationTitle":null,"committeeFunction":1,"committeeFunctionName":"Mitglied"},{"id":4163,"updated":"2025-12-19T10:48:28Z","canton":"BE","cantonName":"Bern","council":"N","faction":"V","factionName":"Fraktion der Schweizerischen Volkspartei","firstName":"Erich","lastName":"Hess","number":3078,"party":"SVP","partyName":"Schweizerische Volkspartei","active":false,"code":null,"gender":"m","language":"de","officialDenomination":"Hess Erich","salutationLetter":null,"salutationTitle":null,"committeeFunction":1,"committeeFunctionName":"Mitglied"}],"name":"PVER - Commission Permanente","subcommitteeNumber":10}