﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><committees xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><committee><id>1</id><updated>2025-11-13T20:15:08Z</updated><abbreviation>Bu-N</abbreviation><code>KOM_1_</code><committeeNumber>1</committeeNumber><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CN</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Conseil national</name><type>N</type></council><from>2023-07-03T00:00:00Z</from><isActive>true</isActive><name>Bureau Conseil national</name><typeCode>1</typeCode></committee><committee><id>2</id><updated>2025-11-13T22:13:40Z</updated><abbreviation>CdF-N</abbreviation><code>KOM_2_</code><committeeNumber>2</committeeNumber><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CN</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Conseil national</name><type>N</type></council><from>1900-01-01T00:00:00Z</from><isActive>true</isActive><name>Commission des finances Conseil national</name><typeCode>1</typeCode></committee><committee><id>3</id><updated>2025-11-13T21:52:47Z</updated><abbreviation>CdG-N</abbreviation><code>KOM_3_</code><committeeNumber>3</committeeNumber><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CN</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Conseil national</name><type>N</type></council><from>1900-01-01T00:00:00Z</from><isActive>true</isActive><name>Commission de gestion Conseil national</name><typeCode>1</typeCode></committee><committee><id>4</id><updated>2025-11-13T23:31:10Z</updated><abbreviation>CPE-N</abbreviation><code>KOM_4_</code><committeeNumber>4</committeeNumber><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CN</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Conseil national</name><type>N</type></council><from>1900-01-01T00:00:00Z</from><isActive>true</isActive><name>Commission de politique extérieure Conseil national</name><typeCode>1</typeCode></committee><committee><id>5</id><updated>2025-11-13T20:30:09Z</updated><abbreviation>CSEC-N</abbreviation><code>KOM_5_</code><committeeNumber>5</committeeNumber><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CN</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Conseil national</name><type>N</type></council><from>1900-01-01T00:00:00Z</from><isActive>true</isActive><name>Commission de la science, de l'éducation et de la culture Conseil national</name><typeCode>1</typeCode></committee><committee><id>6</id><updated>2025-11-13T22:25:56Z</updated><abbreviation>CSSS-N</abbreviation><code>KOM_6_</code><committeeNumber>6</committeeNumber><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CN</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Conseil national</name><type>N</type></council><from>1900-01-01T00:00:00Z</from><isActive>true</isActive><name>Commission de la sécurité sociale et de la santé publique Conseil national</name><typeCode>1</typeCode></committee><committee><id>7</id><updated>2025-11-13T21:49:03Z</updated><abbreviation>CEATE-N</abbreviation><code>KOM_7_</code><committeeNumber>7</committeeNumber><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CN</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Conseil national</name><type>N</type></council><from>1900-01-01T00:00:00Z</from><isActive>true</isActive><name>Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie Conseil national</name><typeCode>1</typeCode></committee><committee><id>8</id><updated>2025-11-13T21:50:55Z</updated><abbreviation>CPS-N</abbreviation><code>KOM_8_</code><committeeNumber>8</committeeNumber><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CN</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Conseil national</name><type>N</type></council><from>1900-01-01T00:00:00Z</from><isActive>true</isActive><name>Commission de la politique de sécurité Conseil national</name><typeCode>1</typeCode></committee><committee><id>9</id><updated>2025-11-13T20:33:50Z</updated><abbreviation>CTT-N</abbreviation><code>KOM_9_</code><committeeNumber>9</committeeNumber><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CN</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Conseil national</name><type>N</type></council><from>1900-01-01T00:00:00Z</from><isActive>true</isActive><name>Commission des transports et des télécommunications Conseil national</name><typeCode>1</typeCode></committee><committee><id>10</id><updated>2025-11-13T20:17:12Z</updated><abbreviation>CER-N</abbreviation><code>KOM_10_</code><committeeNumber>10</committeeNumber><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CN</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Conseil national</name><type>N</type></council><from>1900-01-01T00:00:00Z</from><isActive>true</isActive><name>Commission de l'économie et des redevances Conseil national</name><typeCode>1</typeCode></committee><committee><id>11</id><updated>2025-11-13T21:52:46Z</updated><abbreviation>CIP-N</abbreviation><code>KOM_11_</code><committeeNumber>11</committeeNumber><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CN</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Conseil national</name><type>N</type></council><from>1900-01-01T00:00:00Z</from><isActive>true</isActive><name>Commission des institutions politiques Conseil national</name><typeCode>1</typeCode></committee><committee><id>12</id><updated>2025-11-13T20:11:01Z</updated><abbreviation>CAJ-N</abbreviation><code>KOM_12_</code><committeeNumber>12</committeeNumber><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CN</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Conseil national</name><type>N</type></council><from>1900-01-01T00:00:00Z</from><isActive>true</isActive><name>Commission des affaires juridiques Conseil national</name><typeCode>1</typeCode></committee><committee><id>13</id><updated>2025-11-13T22:51:29Z</updated><abbreviation>CCP-N</abbreviation><code>KOM_13_</code><committeeNumber>13</committeeNumber><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CN</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Conseil national</name><type>N</type></council><from>1900-01-01T00:00:00Z</from><name>Commission des constructions publiques CN</name><to>2011-12-05T00:00:00Z</to><typeCode>1</typeCode></committee><committee><id>14</id><updated>2025-11-13T21:05:39Z</updated><abbreviation>Bu-E</abbreviation><code>KOM_14_</code><committeeNumber>14</committeeNumber><council><id>2</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CE</abbreviation><code>RAT_2_</code><name>Conseil des Etats</name><type>S</type></council><from>1848-11-06T00:00:00Z</from><isActive>true</isActive><name>Bureau Conseil des États</name><typeCode>1</typeCode></committee><committee><id>15</id><updated>2025-11-13T20:12:24Z</updated><abbreviation>CdF-E</abbreviation><code>KOM_15_</code><committeeNumber>15</committeeNumber><council><id>2</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CE</abbreviation><code>RAT_2_</code><name>Conseil des Etats</name><type>S</type></council><from>1900-01-01T00:00:00Z</from><isActive>true</isActive><name>Commission des finances Conseil des États</name><typeCode>1</typeCode></committee><committee><id>16</id><updated>2025-11-13T21:13:09Z</updated><abbreviation>CdG-E</abbreviation><code>KOM_16_</code><committeeNumber>16</committeeNumber><council><id>2</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CE</abbreviation><code>RAT_2_</code><name>Conseil des Etats</name><type>S</type></council><from>1900-01-01T00:00:00Z</from><isActive>true</isActive><name>Commission de gestion Conseil des États</name><typeCode>1</typeCode></committee><committee><id>17</id><updated>2025-11-14T00:32:22Z</updated><abbreviation>CPE-E</abbreviation><code>KOM_17_</code><committeeNumber>17</committeeNumber><council><id>2</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CE</abbreviation><code>RAT_2_</code><name>Conseil des Etats</name><type>S</type></council><from>1900-01-01T00:00:00Z</from><isActive>true</isActive><name>Commission de politique extérieure Conseil des États</name><typeCode>1</typeCode></committee><committee><id>18</id><updated>2025-11-13T22:02:36Z</updated><abbreviation>CSEC-E</abbreviation><code>KOM_18_</code><committeeNumber>18</committeeNumber><council><id>2</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CE</abbreviation><code>RAT_2_</code><name>Conseil des Etats</name><type>S</type></council><from>1900-01-01T00:00:00Z</from><isActive>true</isActive><name>Commission de la science, de l'éducation et de la culture Conseil des États</name><typeCode>1</typeCode></committee><committee><id>19</id><updated>2025-11-13T20:17:14Z</updated><abbreviation>CSSS-E</abbreviation><code>KOM_19_</code><committeeNumber>19</committeeNumber><council><id>2</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CE</abbreviation><code>RAT_2_</code><name>Conseil des Etats</name><type>S</type></council><from>1900-01-01T00:00:00Z</from><isActive>true</isActive><name>Commission de la sécurité sociale et de la santé publique Conseil des États</name><typeCode>1</typeCode></committee><committee><id>20</id><updated>2025-11-13T21:41:21Z</updated><abbreviation>CEATE-E</abbreviation><code>KOM_20_</code><committeeNumber>20</committeeNumber><council><id>2</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CE</abbreviation><code>RAT_2_</code><name>Conseil des Etats</name><type>S</type></council><from>1900-01-01T00:00:00Z</from><isActive>true</isActive><name>Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie Conseil des États</name><typeCode>1</typeCode></committee><committee><id>21</id><updated>2025-11-13T22:16:18Z</updated><abbreviation>CPS-E</abbreviation><code>KOM_21_</code><committeeNumber>21</committeeNumber><council><id>2</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CE</abbreviation><code>RAT_2_</code><name>Conseil des Etats</name><type>S</type></council><from>1900-01-01T00:00:00Z</from><isActive>true</isActive><name>Commission de la politique de sécurité Conseil des États</name><typeCode>1</typeCode></committee><committee><id>22</id><updated>2025-11-13T22:36:10Z</updated><abbreviation>CTT-E</abbreviation><code>KOM_22_</code><committeeNumber>22</committeeNumber><council><id>2</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CE</abbreviation><code>RAT_2_</code><name>Conseil des Etats</name><type>S</type></council><from>1900-01-01T00:00:00Z</from><isActive>true</isActive><name>Commission des transports et des télécommunications Conseil des États</name><typeCode>1</typeCode></committee><committee><id>23</id><updated>2025-11-13T21:29:55Z</updated><abbreviation>CER-E</abbreviation><code>KOM_23_</code><committeeNumber>23</committeeNumber><council><id>2</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CE</abbreviation><code>RAT_2_</code><name>Conseil des Etats</name><type>S</type></council><from>1900-01-01T00:00:00Z</from><isActive>true</isActive><name>Commission de l'économie et des redevances Conseil des États</name><typeCode>1</typeCode></committee><committee><id>24</id><updated>2025-11-13T20:27:13Z</updated><abbreviation>CIP-E</abbreviation><code>KOM_24_</code><committeeNumber>24</committeeNumber><council><id>2</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CE</abbreviation><code>RAT_2_</code><name>Conseil des Etats</name><type>S</type></council><from>1900-01-01T00:00:00Z</from><isActive>true</isActive><name>Commission des institutions politiques Conseil des États</name><typeCode>1</typeCode></committee><committee><id>25</id><updated>2025-11-13T21:41:17Z</updated><abbreviation>CAJ-E</abbreviation><code>KOM_25_</code><committeeNumber>25</committeeNumber><council><id>2</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CE</abbreviation><code>RAT_2_</code><name>Conseil des Etats</name><type>S</type></council><from>1900-01-01T00:00:00Z</from><isActive>true</isActive><name>Commission des affaires juridiques Conseil des États</name><typeCode>1</typeCode></committee><committee><id>26</id><updated>2025-11-13T20:09:40Z</updated><abbreviation>CCP-E</abbreviation><code>KOM_26_</code><committeeNumber>26</committeeNumber><council><id>2</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CE</abbreviation><code>RAT_2_</code><name>Conseil des Etats</name><type>S</type></council><from>1900-01-01T00:00:00Z</from><name>Commission des constructions publiques CE</name><to>2008-04-01T00:00:00Z</to><typeCode>1</typeCode></committee><committee><id>27</id><updated>2025-11-13T22:49:19Z</updated><abbreviation>DA</abbreviation><code>KOM_27_</code><committeeNumber>27</committeeNumber><council><id>3</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>V</abbreviation><code>RAT_3_</code><name>Assemblée fédérale (Chambres réunies)</name><type>B</type></council><from>2023-12-04T00:00:00Z</from><isActive>true</isActive><name>Délégation administrative</name><typeCode>3</typeCode></committee><committee><id>28</id><updated>2025-11-13T22:04:33Z</updated><abbreviation>DélFin</abbreviation><code>KOM_28_</code><committeeNumber>28</committeeNumber><council><id>3</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>V</abbreviation><code>RAT_3_</code><name>Assemblée fédérale (Chambres réunies)</name><type>B</type></council><from>1900-01-01T00:00:00Z</from><isActive>true</isActive><name>Délégation des finances</name><typeCode>1</typeCode></committee><committee><id>29</id><updated>2025-11-13T20:11:04Z</updated><abbreviation>CGra</abbreviation><code>KOM_29_</code><committeeNumber>29</committeeNumber><council><id>3</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>V</abbreviation><code>RAT_3_</code><name>Assemblée fédérale (Chambres réunies)</name><type>B</type></council><from>1900-01-01T00:00:00Z</from><isActive>true</isActive><name>Commission des grâces</name><typeCode>1</typeCode></committee><committee><id>30</id><updated>2025-11-14T00:24:49Z</updated><abbreviation>CdR</abbreviation><code>KOM_30_</code><committeeNumber>30</committeeNumber><council><id>3</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>V</abbreviation><code>RAT_3_</code><name>Assemblée fédérale (Chambres réunies)</name><type>B</type></council><from>1900-01-01T00:00:00Z</from><isActive>true</isActive><name>Commission de rédaction</name><typeCode>1</typeCode></committee><committee><id>31</id><updated>2025-11-14T00:05:20Z</updated><abbreviation>Dél-CE</abbreviation><code>KOM_31_</code><committeeNumber>31</committeeNumber><council><id>3</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>V</abbreviation><code>RAT_3_</code><name>Assemblée fédérale (Chambres réunies)</name><type>B</type></council><from>1900-01-01T00:00:00Z</from><isActive>true</isActive><name>Délégation auprès de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe</name><typeCode>1</typeCode></committee><committee><id>32</id><updated>2025-11-13T22:49:24Z</updated><abbreviation>Dél-AELE/UE</abbreviation><code>KOM_32_</code><committeeNumber>32</committeeNumber><council><id>3</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>V</abbreviation><code>RAT_3_</code><name>Assemblée fédérale (Chambres réunies)</name><type>B</type></council><from>1900-01-01T00:00:00Z</from><isActive>true</isActive><name>Délégation AELE / Parlement européen</name><typeCode>1</typeCode></committee><committee><id>33</id><updated>2025-11-13T20:26:29Z</updated><abbreviation>Dél-UIP</abbreviation><code>KOM_33_</code><committeeNumber>33</committeeNumber><council><id>3</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>V</abbreviation><code>RAT_3_</code><name>Assemblée fédérale (Chambres réunies)</name><type>B</type></council><from>1900-01-01T00:00:00Z</from><isActive>true</isActive><name>Délégation auprès de l'Union interparlementaire</name><typeCode>1</typeCode></committee><committee><id>34</id><updated>2025-11-14T00:05:21Z</updated><abbreviation>Dél-APF</abbreviation><code>KOM_34_</code><committeeNumber>34</committeeNumber><council><id>3</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>V</abbreviation><code>RAT_3_</code><name>Assemblée fédérale (Chambres réunies)</name><type>B</type></council><from>1900-01-01T00:00:00Z</from><isActive>true</isActive><name>Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de la Francophonie</name><typeCode>1</typeCode></committee><committee><id>35</id><updated>2025-11-13T20:21:03Z</updated><abbreviation>Dél-OSCE</abbreviation><code>KOM_35_</code><committeeNumber>35</committeeNumber><council><id>3</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>V</abbreviation><code>RAT_3_</code><name>Assemblée fédérale (Chambres réunies)</name><type>B</type></council><from>1900-01-01T00:00:00Z</from><isActive>true</isActive><name>Délégation auprès de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE</name><typeCode>1</typeCode></committee><committee><id>36</id><updated>2012-03-30T15:56:23Z</updated><abbreviation>GTEJ</abbreviation><code>KOM_36_</code><committeeNumber>36</committeeNumber><council><id>3</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>V</abbreviation><code>RAT_3_</code><name>Assemblée fédérale (Chambres réunies)</name><type>B</type></council><from>1900-01-01T00:00:00Z</from><name>Groupe de travail interpartis pour la préparation de l'élection des juges</name><to>2003-02-14T00:00:00Z</to><typeCode>6</typeCode></committee><committee><id>39</id><updated>2025-11-13T21:56:33Z</updated><abbreviation>92.083-N</abbreviation><code>KOM_39_</code><committeeNumber>39</committeeNumber><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CN</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Conseil national</name><type>N</type></council><from>1992-12-17T00:00:00Z</from><name>Commission 92.083-CN</name><to>1994-03-16T00:00:00Z</to><typeCode>3</typeCode></committee><committee><id>40</id><updated>2025-11-13T23:12:02Z</updated><abbreviation>92.083-E</abbreviation><code>KOM_40_</code><committeeNumber>40</committeeNumber><council><id>2</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CE</abbreviation><code>RAT_2_</code><name>Conseil des Etats</name><type>S</type></council><from>1990-01-01T00:00:00Z</from><name>Commission 92.083-CE</name><to>1993-12-14T00:00:00Z</to><typeCode>3</typeCode></committee><committee><id>41</id><updated>2025-11-13T20:11:47Z</updated><abbreviation>91.312-E</abbreviation><code>KOM_41_</code><committeeNumber>41</committeeNumber><council><id>2</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CE</abbreviation><code>RAT_2_</code><name>Conseil des Etats</name><type>S</type></council><from>1990-01-01T00:00:00Z</from><name>Commission 91.312-CE</name><to>1994-06-15T00:00:00Z</to><typeCode>3</typeCode></committee><committee><id>42</id><updated>2025-11-13T20:21:46Z</updated><abbreviation>92.305-E</abbreviation><code>KOM_42_</code><committeeNumber>42</committeeNumber><council><id>2</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CE</abbreviation><code>RAT_2_</code><name>Conseil des Etats</name><type>S</type></council><from>1990-01-01T00:00:00Z</from><name>Commission 92.305-CE</name><to>1994-06-15T00:00:00Z</to><typeCode>3</typeCode></committee><committee><id>43</id><updated>2025-11-13T20:52:22Z</updated><abbreviation>92.306-E</abbreviation><code>KOM_43_</code><committeeNumber>43</committeeNumber><council><id>2</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CE</abbreviation><code>RAT_2_</code><name>Conseil des Etats</name><type>S</type></council><from>1990-01-01T00:00:00Z</from><name>Commission 92.306-CE</name><to>1994-06-15T00:00:00Z</to><typeCode>3</typeCode></committee><committee><id>44</id><updated>2025-11-13T20:16:32Z</updated><abbreviation>90.266-N</abbreviation><code>KOM_44_</code><committeeNumber>44</committeeNumber><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CN</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Conseil national</name><type>N</type></council><from>1990-11-17T00:00:00Z</from><name>Commission 90.266-CN</name><to>1994-10-07T00:00:00Z</to><typeCode>3</typeCode></committee><committee><id>45</id><updated>2025-11-13T21:50:57Z</updated><abbreviation>91.425-N</abbreviation><code>KOM_45_</code><committeeNumber>45</committeeNumber><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CN</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Conseil national</name><type>N</type></council><from>1991-08-28T00:00:00Z</from><name>Commission 91.425-CN</name><to>1994-10-07T00:00:00Z</to><typeCode>3</typeCode></committee><committee><id>46</id><updated>2025-11-14T00:09:13Z</updated><abbreviation>92.442-N</abbreviation><code>KOM_46_</code><committeeNumber>46</committeeNumber><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CN</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Conseil national</name><type>N</type></council><from>1992-11-30T00:00:00Z</from><name>Commission 92.442-CN</name><to>1994-09-21T00:00:00Z</to><typeCode>3</typeCode></committee><committee><id>47</id><updated>2025-11-13T21:20:36Z</updated><abbreviation>92.451-N</abbreviation><code>KOM_47_</code><committeeNumber>47</committeeNumber><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CN</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Conseil national</name><type>N</type></council><from>1992-12-17T00:00:00Z</from><name>Commission 92.451-CN</name><to>1994-03-16T00:00:00Z</to><typeCode>3</typeCode></committee><committee><id>48</id><updated>2025-11-13T22:49:23Z</updated><abbreviation>92.451-E</abbreviation><code>KOM_48_</code><committeeNumber>48</committeeNumber><council><id>2</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CE</abbreviation><code>RAT_2_</code><name>Conseil des Etats</name><type>S</type></council><from>1992-12-17T00:00:00Z</from><name>Commission 92.451-CE</name><to>1994-03-16T00:00:00Z</to><typeCode>3</typeCode></committee><committee><id>51</id><updated>2025-11-13T21:28:02Z</updated><abbreviation>85.227-E</abbreviation><code>KOM_51_</code><committeeNumber>51</committeeNumber><council><id>2</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CE</abbreviation><code>RAT_2_</code><name>Conseil des Etats</name><type>S</type></council><from>1985-02-07T00:00:00Z</from><name>Commission 85.227-CE</name><to>2000-10-06T00:00:00Z</to><typeCode>3</typeCode></committee><committee><id>52</id><updated>2025-11-13T21:11:14Z</updated><abbreviation>90.231-E</abbreviation><code>KOM_52_</code><committeeNumber>52</committeeNumber><council><id>2</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CE</abbreviation><code>RAT_2_</code><name>Conseil des Etats</name><type>S</type></council><from>1990-01-01T00:00:00Z</from><name>Commission 90.231-CE</name><to>1995-09-21T00:00:00Z</to><typeCode>3</typeCode></committee><committee><id>53</id><updated>2025-11-13T23:25:21Z</updated><abbreviation>90.265-E</abbreviation><code>KOM_53_</code><committeeNumber>53</committeeNumber><council><id>2</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CE</abbreviation><code>RAT_2_</code><name>Conseil des Etats</name><type>S</type></council><from>1990-01-01T00:00:00Z</from><name>Commission 90.265-CE</name><to>1995-09-21T00:00:00Z</to><typeCode>3</typeCode></committee><committee><id>54</id><updated>2025-11-13T22:51:28Z</updated><hasMorePages>true</hasMorePages><abbreviation>90.021-N</abbreviation><code>KOM_54_</code><committeeNumber>54</committeeNumber><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CN</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Conseil national</name><type>N</type></council><from>1990-03-05T00:00:00Z</from><name>Commission 90.021-CN</name><to>1994-10-07T00:00:00Z</to><typeCode>3</typeCode></committee></committees>