﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>10852</id><updated>2026-03-23T16:13:55Z</updated><canton>Berne</canton><cantonName>BE</cantonName><council>N</council><faction>V</faction><factionName>Groupe de l'Union démocratique du Centre</factionName><firstName>Hans Jörg</firstName><function>Membre</function><lastName>Rüegsegger</lastName><number>10852</number><party>UDC</party><partyName>Union Démocratique du Centre</partyName><active>true</active><additionalActivity>Ehrenpräsident Berner Bauern Verband; OK Präsident Mittelländisches Schwingfest 2024 Riggisberg; Sportzentrum Aaretal Wichtrach Präsident</additionalActivity><birthDate>1970-08-02T00:00:00Z</birthDate><birthPlace><canton>BE</canton><city>Riggisberg</city></birthPlace><code i:nil="true" /><committeeMemberships><committeeMembership><id>0</id><updated>2026-03-23T16:13:55Z</updated><entryDate>2023-12-15T00:00:00Z</entryDate><committee><id>5</id><updated>2025-11-13T20:30:09Z</updated><abbreviation i:nil="true" /><code>KOM_5_</code><committeeNumber>5</committeeNumber><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CN</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Conseil national</name><type>N</type></council><name>Commission de la science, de l'éducation et de la culture Conseil national</name></committee><function i:nil="true" /></committeeMembership></committeeMemberships><concerns><concern><agency>F</agency><function>M</function><name>Projekt Alp Münsingen</name><organizationType>CA</organizationType><type>SA</type></concern><concern><agency>F</agency><function>Dél.</function><name>Schweizerische Mobiliar Bern</name><organizationType>AGe</organizationType><type>SCoop</type></concern><concern><agency>F</agency><function>Co-prés.</function><name>Schweizerische Gesellschaft für angewandte Berufsbildungsforschung SGAB</name><organizationType>CD</organizationType><type>SARL</type></concern><concern><agency>F</agency><function>P</function><name>Bäuerliches Sorgentelefon</name><organizationType>CD</organizationType><type>Assoc.</type></concern><concern><agency>F</agency><function>Cons. sp.</function><name>Förderverein Naturpark Gantrisch</name><organizationType>CC</organizationType><type>Assoc.</type></concern><concern><agency>F</agency><function>P</function><name>Grünes Zentrum BEA Bern</name><organizationType>CD</organizationType><type>Assoc.</type></concern></concerns><contact><emailPrivate i:nil="true" /><emailWork>hansjoerg.rueegsegger@parl.ch</emailWork><faxPrivate i:nil="true" /><faxWork i:nil="true" /><homepagePrivate i:nil="true" /><homepageWork i:nil="true" /><phoneMobilePrivate i:nil="true" /><phoneMobileWork i:nil="true" /><phonePrivate i:nil="true" /><phoneWork i:nil="true" /></contact><councilMemberships><councilMembership><id>0</id><updated>2026-03-23T16:13:55Z</updated><entryDate>2023-12-04T00:00:00Z</entryDate><canton>BE</canton><cantonName>Berne</cantonName><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CN</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Conseil national</name><type>N</type></council></councilMembership></councilMemberships><displayLanguage>fr</displayLanguage><domicile><canton i:nil="true" /><city i:nil="true" /><addressLine i:nil="true" /><zip>0</zip></domicile><factionId>4</factionId><gender>m</gender><homePlaces><homePlace><canton>BE</canton><city>Röthenbach im Emmental</city></homePlace></homePlaces><language>de</language><mandate>SVP Mittelland Süd Präsident; SVP Schweiz Delegierter</mandate><maritalStatus>marié(e)</maritalStatus><militaryGrade>Adjudant d'état-major</militaryGrade><numberOfChildren>5</numberOfChildren><officialDenomination>Rüegsegger</officialDenomination><partyId>13</partyId><postalAddress><canton i:nil="true" /><city i:nil="true" /><addressLine i:nil="true" /><zip>0</zip></postalAddress><professions /><salutationLetter>Monsieur</salutationLetter><salutationTitle>Conseiller national</salutationTitle><workLanguage>de</workLanguage></councillor>