﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>310</id><updated>2025-03-28T14:39:15Z</updated><canton>Waadt</canton><cantonName>VD</cantonName><council>N</council><firstName>Pierre</firstName><lastName>Chiffelle</lastName><number>2374</number><party>SP</party><partyName>Sozialdemokratische Partei der Schweiz</partyName><active>false</active><birthDate>1957-03-23T00:00:00Z</birthDate><birthPlace><canton>VD</canton><city>Lausanne</city></birthPlace><code i:nil="true" /><committeeMemberships><committeeMembership><id>0</id><updated>2025-03-28T14:39:15Z</updated><entryDate>1995-12-04T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>1999-12-05T00:00:00Z</leavingDate><committee><id>8</id><updated>2025-11-13T21:50:55Z</updated><abbreviation>SiK-N</abbreviation><code>KOM_8_</code><committeeNumber>8</committeeNumber><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>NR</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><name>Sicherheitspolitische Kommission Nationalrat</name></committee><function i:nil="true" /></committeeMembership><committeeMembership><id>1</id><updated>2025-03-28T14:39:15Z</updated><entryDate>1998-03-20T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2002-06-02T00:00:00Z</leavingDate><committee><id>12</id><updated>2025-11-13T20:11:01Z</updated><abbreviation i:nil="true" /><code>KOM_12_</code><committeeNumber>12</committeeNumber><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>NR</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><name>Kommission für Rechtsfragen Nationalrat</name></committee><function i:nil="true" /></committeeMembership><committeeMembership><id>2</id><updated>2025-03-28T14:39:15Z</updated><entryDate>1999-12-06T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2000-06-23T00:00:00Z</leavingDate><committee><id>2</id><updated>2025-11-13T22:13:40Z</updated><abbreviation i:nil="true" /><code>KOM_2_</code><committeeNumber>2</committeeNumber><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>NR</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><name>Finanzkommission Nationalrat</name></committee><function i:nil="true" /></committeeMembership></committeeMemberships><concerns /><contact><emailPrivate i:nil="true" /><emailWork i:nil="true" /><faxPrivate i:nil="true" /><faxWork i:nil="true" /><homepagePrivate i:nil="true" /><homepageWork i:nil="true" /><phoneMobilePrivate i:nil="true" /><phoneMobileWork i:nil="true" /><phonePrivate i:nil="true" /><phoneWork i:nil="true" /></contact><councilMemberships><councilMembership><id>0</id><updated>2025-03-28T14:39:15Z</updated><entryDate>1995-12-04T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2002-06-03T00:00:00Z</leavingDate><canton>VD</canton><cantonName>Waadt</cantonName><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>NR</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Nationalrat</name><type>N</type></council></councilMembership></councilMemberships><displayLanguage>de</displayLanguage><gender>m</gender><homePlaces><homePlace><canton>--</canton><city>Neuchâtel</city></homePlace></homePlaces><language>fr</language><mandate>Cons. communal de 1988 à 1993, Municipalité dés 1994, Grand Conseil de 1992 à 1995</mandate><officialDenomination>Chiffelle</officialDenomination><partyId>12</partyId><postalAddress><canton i:nil="true" /><city i:nil="true" /><addressLine i:nil="true" /><zip>0</zip></postalAddress><professions /><salutationLetter>Herr</salutationLetter><salutationTitle i:nil="true" /><title>lic. en droit</title><workLanguage>fr</workLanguage></councillor>