﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>3563</id><updated>2025-03-28T13:58:49Z</updated><canton>Zürich</canton><cantonName>ZH</cantonName><council>N</council><firstName>William</firstName><lastName>Vontobel</lastName><active>false</active><birthDate>1909-07-05T00:00:00Z</birthDate><birthPlace><canton>--</canton><city></city></birthPlace><code i:nil="true" /><committeeMemberships><committeeMembership><id>0</id><updated>2025-03-28T13:58:49Z</updated><entryDate>1971-11-29T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>1972-11-27T00:00:00Z</leavingDate><committee><id>1</id><updated>2025-11-13T20:15:08Z</updated><abbreviation i:nil="true" /><code>KOM_1_</code><committeeNumber>1</committeeNumber><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>NR</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><name>Büro Nationalrat</name></committee><function>Präsident/in</function></committeeMembership></committeeMemberships><concerns /><councilMemberships><councilMembership><id>0</id><updated>2025-03-28T13:58:49Z</updated><entryDate>1950-12-04T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>1973-08-17T00:00:00Z</leavingDate><canton>ZH</canton><cantonName>Zürich</cantonName><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>NR</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Nationalrat</name><type>N</type></council></councilMembership></councilMemberships><dateOfDeath>1973-08-17T00:00:00Z</dateOfDeath><displayLanguage>de</displayLanguage><gender>m</gender><homePlaces><homePlace><canton>ZH</canton><city>Grüningen</city></homePlace></homePlaces><officialDenomination>William Vontobel</officialDenomination><professions /><salutationLetter>-</salutationLetter><salutationTitle i:nil="true" /></councillor>