﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>361</id><updated>2025-03-28T13:46:37Z</updated><canton>Lucerna</canton><cantonName>LU</cantonName><council>S</council><firstName>Georges</firstName><lastName>Theiler</lastName><number>2424</number><party>PLR</party><partyName>PLR.I Liberali Radicali</partyName><active>false</active><birthDate>1949-05-20T00:00:00Z</birthDate><birthPlace><canton>LU</canton><city>Lucerna</city></birthPlace><code i:nil="true" /><committeeMemberships><committeeMembership><id>0</id><updated>2025-03-28T13:46:37Z</updated><entryDate>1995-12-04T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2003-11-30T00:00:00Z</leavingDate><committee><id>9</id><updated>2025-11-13T20:33:50Z</updated><abbreviation i:nil="true" /><code>KOM_9_</code><committeeNumber>9</committeeNumber><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CN</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Consiglio nazionale</name><type>N</type></council><name>Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni Consiglio nazionale</name></committee><function i:nil="true" /></committeeMembership><committeeMembership><id>1</id><updated>2025-03-28T13:46:37Z</updated><entryDate>1999-12-06T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2001-11-25T00:00:00Z</leavingDate><committee><id>13</id><updated>2025-11-13T22:51:29Z</updated><abbreviation>CCP</abbreviation><code>KOM_13_</code><committeeNumber>13</committeeNumber><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CN</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Consiglio nazionale</name><type>N</type></council><name>Commissione delle costruzioni pubbliche CN</name></committee><function>Vicepresidente</function></committeeMembership><committeeMembership><id>3</id><updated>2025-03-28T13:46:37Z</updated><entryDate>2001-11-26T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2003-11-30T00:00:00Z</leavingDate><committee><id>13</id><updated>2025-11-13T22:51:29Z</updated><abbreviation>CCP</abbreviation><code>KOM_13_</code><committeeNumber>13</committeeNumber><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CN</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Consiglio nazionale</name><type>N</type></council><name>Commissione delle costruzioni pubbliche CN</name></committee><function>Presidente</function></committeeMembership><committeeMembership><id>4</id><updated>2025-03-28T13:46:37Z</updated><entryDate>2003-12-01T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2007-12-02T00:00:00Z</leavingDate><committee><id>9</id><updated>2025-11-13T20:33:50Z</updated><abbreviation i:nil="true" /><code>KOM_9_</code><committeeNumber>9</committeeNumber><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CN</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Consiglio nazionale</name><type>N</type></council><name>Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni Consiglio nazionale</name></committee><function i:nil="true" /></committeeMembership><committeeMembership><id>5</id><updated>2025-03-28T13:46:37Z</updated><entryDate>2003-12-01T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2007-12-02T00:00:00Z</leavingDate><committee><id>7</id><updated>2025-11-13T21:49:03Z</updated><abbreviation i:nil="true" /><code>KOM_7_</code><committeeNumber>7</committeeNumber><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CN</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Consiglio nazionale</name><type>N</type></council><name>Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia Consiglio nazionale</name></committee><function i:nil="true" /></committeeMembership><committeeMembership><id>8</id><updated>2025-03-28T13:46:37Z</updated><entryDate>2007-12-03T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2011-12-04T00:00:00Z</leavingDate><committee><id>10</id><updated>2025-11-13T20:17:12Z</updated><abbreviation i:nil="true" /><code>KOM_10_</code><committeeNumber>10</committeeNumber><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CN</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Consiglio nazionale</name><type>N</type></council><name>Commissione dell'economia e dei tributi Consiglio nazionale</name></committee><function i:nil="true" /></committeeMembership><committeeMembership><id>10</id><updated>2025-03-28T13:46:37Z</updated><entryDate>2011-12-15T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2015-11-29T00:00:00Z</leavingDate><committee><id>20</id><updated>2025-11-13T21:41:21Z</updated><abbreviation i:nil="true" /><code>KOM_20_</code><committeeNumber>20</committeeNumber><council><id>2</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CS</abbreviation><code>RAT_2_</code><name>Consiglio degli Stati</name><type>S</type></council><name>Commissione dell'ambiente, della pianificazione del territorio e dell'energia Consiglio degli Stati</name></committee><function i:nil="true" /></committeeMembership><committeeMembership><id>11</id><updated>2025-03-28T13:46:37Z</updated><entryDate>2011-12-15T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2015-11-29T00:00:00Z</leavingDate><committee><id>15</id><updated>2025-11-13T20:12:24Z</updated><abbreviation i:nil="true" /><code>KOM_15_</code><committeeNumber>15</committeeNumber><council><id>2</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CS</abbreviation><code>RAT_2_</code><name>Consiglio degli Stati</name><type>S</type></council><name>Commissione delle finanze Consiglio degli Stati</name></committee><function i:nil="true" /></committeeMembership><committeeMembership><id>12</id><updated>2025-03-28T13:46:37Z</updated><entryDate>2011-12-15T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2013-11-24T00:00:00Z</leavingDate><committee><id>22</id><updated>2025-11-13T22:36:10Z</updated><abbreviation i:nil="true" /><code>KOM_22_</code><committeeNumber>22</committeeNumber><council><id>2</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CS</abbreviation><code>RAT_2_</code><name>Consiglio degli Stati</name><type>S</type></council><name>Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni Consiglio degli Stati</name></committee><function i:nil="true" /></committeeMembership><committeeMembership><id>14</id><updated>2025-03-28T13:46:37Z</updated><entryDate>2013-11-25T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2015-11-29T00:00:00Z</leavingDate><committee><id>22</id><updated>2025-11-13T22:36:10Z</updated><abbreviation i:nil="true" /><code>KOM_22_</code><committeeNumber>22</committeeNumber><council><id>2</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CS</abbreviation><code>RAT_2_</code><name>Consiglio degli Stati</name><type>S</type></council><name>Commissione dei trasporti e delle telecomunicazioni Consiglio degli Stati</name></committee><function>Vicepresidente</function></committeeMembership><committeeMembership><id>2</id><updated>2025-03-28T13:46:37Z</updated><entryDate>2000-03-06T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2000-06-22T00:00:00Z</leavingDate><committee><id>389</id><updated>2025-11-13T23:10:10Z</updated><abbreviation i:nil="true" /><code>KOM_389_</code><committeeNumber>389</committeeNumber><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CN</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Consiglio nazionale</name><type>N</type></council><name>Commissione 00.016-CN</name></committee><function i:nil="true" /></committeeMembership><committeeMembership><id>6</id><updated>2025-03-28T13:46:37Z</updated><entryDate>2004-10-05T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2004-12-17T00:00:00Z</leavingDate><committee><id>618</id><updated>2025-11-14T00:15:08Z</updated><abbreviation i:nil="true" /><code>KOM_618_</code><committeeNumber>618</committeeNumber><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CN</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Consiglio nazionale</name><type>N</type></council><name i:nil="true" /></committee><function>Vicepresidente</function></committeeMembership><committeeMembership><id>7</id><updated>2025-03-28T13:46:37Z</updated><entryDate>2004-10-05T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2004-12-17T00:00:00Z</leavingDate><committee><id>619</id><updated>2025-11-13T23:59:04Z</updated><abbreviation i:nil="true" /><code>KOM_619_</code><committeeNumber>619</committeeNumber><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CN</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Consiglio nazionale</name><type>N</type></council><name i:nil="true" /></committee><function>Vicepresidente</function></committeeMembership><committeeMembership><id>9</id><updated>2025-03-28T13:46:37Z</updated><entryDate>2008-03-10T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2011-12-04T00:00:00Z</leavingDate><committee><id>707</id><updated>2025-11-14T00:30:32Z</updated><abbreviation i:nil="true" /><code>KOM_707_</code><committeeNumber>707</committeeNumber><council><id>3</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>AF</abbreviation><code>RAT_3_</code><name>Assemblea federale plenaria</name><type>B</type></council><name>Delegazione per le relazioni con il Bundestag</name></committee><function i:nil="true" /></committeeMembership><committeeMembership><id>13</id><updated>2025-03-28T13:46:37Z</updated><entryDate>2011-12-23T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2013-12-31T00:00:00Z</leavingDate><committee><id>333</id><updated>2025-11-13T23:49:10Z</updated><abbreviation>DVN</abbreviation><code>KOM_333_</code><committeeNumber>333</committeeNumber><council><id>3</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>AF</abbreviation><code>RAT_3_</code><name>Assemblea federale plenaria</name><type>B</type></council><name>Delegazione di vigilanza della NFTA</name></committee><function i:nil="true" /></committeeMembership><committeeMembership><id>15</id><updated>2025-03-28T13:46:37Z</updated><entryDate>2014-01-08T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2015-01-12T00:00:00Z</leavingDate><committee><id>333</id><updated>2025-11-13T23:49:10Z</updated><abbreviation>DVN</abbreviation><code>KOM_333_</code><committeeNumber>333</committeeNumber><council><id>3</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>AF</abbreviation><code>RAT_3_</code><name>Assemblea federale plenaria</name><type>B</type></council><name>Delegazione di vigilanza della NFTA</name></committee><function>Vicepresidente</function></committeeMembership><committeeMembership><id>16</id><updated>2025-03-28T13:46:37Z</updated><entryDate>2015-01-12T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2015-11-29T00:00:00Z</leavingDate><committee><id>333</id><updated>2025-11-13T23:49:10Z</updated><abbreviation>DVN</abbreviation><code>KOM_333_</code><committeeNumber>333</committeeNumber><council><id>3</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>AF</abbreviation><code>RAT_3_</code><name>Assemblea federale plenaria</name><type>B</type></council><name>Delegazione di vigilanza della NFTA</name></committee><function>Presidente</function></committeeMembership></committeeMemberships><concerns /><contact><emailPrivate i:nil="true" /><emailWork i:nil="true" /><faxPrivate i:nil="true" /><faxWork i:nil="true" /><homepagePrivate i:nil="true" /><homepageWork i:nil="true" /><phoneMobilePrivate i:nil="true" /><phoneMobileWork i:nil="true" /><phonePrivate i:nil="true" /><phoneWork i:nil="true" /></contact><councilMemberships><councilMembership><id>0</id><updated>2025-03-28T13:46:37Z</updated><entryDate>1995-12-04T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2003-11-30T00:00:00Z</leavingDate><canton>LU</canton><cantonName>Lucerna</cantonName><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CN</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Consiglio nazionale</name><type>N</type></council></councilMembership><councilMembership><id>1</id><updated>2025-03-28T13:46:37Z</updated><entryDate>2003-12-01T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2007-12-02T00:00:00Z</leavingDate><canton>LU</canton><cantonName>Lucerna</cantonName><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CN</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Consiglio nazionale</name><type>N</type></council></councilMembership><councilMembership><id>2</id><updated>2025-03-28T13:46:37Z</updated><entryDate>2007-12-03T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2011-12-04T00:00:00Z</leavingDate><canton>LU</canton><cantonName>Lucerna</cantonName><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CN</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Consiglio nazionale</name><type>N</type></council></councilMembership><councilMembership><id>3</id><updated>2025-03-28T13:46:37Z</updated><entryDate>2011-12-05T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2015-11-29T00:00:00Z</leavingDate><canton>LU</canton><cantonName>Lucerna</cantonName><council><id>2</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>CS</abbreviation><code>RAT_2_</code><name>Consiglio degli Stati</name><type>S</type></council></councilMembership></councilMemberships><displayLanguage>it</displayLanguage><domicile><canton i:nil="true" /><city i:nil="true" /><addressLine i:nil="true" /><zip>0</zip></domicile><gender>m</gender><homePlaces><homePlace><canton>LU</canton><city>Hasle</city></homePlace><homePlace><canton>LU</canton><city>Lucerna</city></homePlace></homePlaces><language>de</language><mandate>Legislative des Kantons (Grossrat): von 1987 bis 1995</mandate><militaryGrade>Capitano</militaryGrade><officialDenomination>Theiler</officialDenomination><partyId>15</partyId><postalAddress><canton i:nil="true" /><city i:nil="true" /><addressLine i:nil="true" /><zip>0</zip></postalAddress><professions /><salutationLetter>Signor</salutationLetter><salutationTitle>Consigliere agli Stati</salutationTitle><title>dipl. Ing. ETH</title><workLanguage>de</workLanguage></councillor>