﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>430</id><updated>2025-03-28T14:05:58Z</updated><firstName>Ruth</firstName><lastName>Dreifuss</lastName><number>2566</number><active>false</active><birthDate>1940-01-09T00:00:00Z</birthDate><birthPlace><canton>SG</canton><city>St. Gallen</city></birthPlace><code i:nil="true" /><committeeMemberships /><concerns /><contact><emailPrivate i:nil="true" /><emailWork i:nil="true" /><faxPrivate i:nil="true" /><faxWork i:nil="true" /><homepagePrivate i:nil="true" /><homepageWork i:nil="true" /><phoneMobilePrivate i:nil="true" /><phoneMobileWork i:nil="true" /><phonePrivate i:nil="true" /><phoneWork i:nil="true" /></contact><councilMemberships /><displayLanguage>de</displayLanguage><domicile><canton i:nil="true" /><city i:nil="true" /><addressLine i:nil="true" /><zip>0</zip></domicile><federalCouncilMemberships><federalCouncilMembership><id>0</id><updated>2025-03-28T14:05:58Z</updated><entryDate>1993-04-01T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>1998-12-31T00:00:00Z</leavingDate><biographieUrl>http://www.admin.ch/br/dokumentation/mitglieder/details/index.html?id=105</biographieUrl><canton>GE</canton><cantonName>Genf</cantonName><departmentAbbr>EDI</departmentAbbr><departmentName>Departement des Innern</departmentName><departmentUrl>http://www.edi.admin.ch</departmentUrl><function>BR</function></federalCouncilMembership><federalCouncilMembership><id>1</id><updated>2025-03-28T14:05:58Z</updated><entryDate>1999-01-01T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>1999-12-31T00:00:00Z</leavingDate><biographieUrl>http://www.admin.ch/br/dokumentation/mitglieder/details/index.html?id=105</biographieUrl><canton>GE</canton><cantonName>Genf</cantonName><departmentAbbr>EDI</departmentAbbr><departmentName>Departement des Innern</departmentName><departmentUrl>http://www.edi.admin.ch</departmentUrl><function>BPR</function></federalCouncilMembership><federalCouncilMembership><id>2</id><updated>2025-03-28T14:05:58Z</updated><entryDate>2000-01-01T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2002-12-31T00:00:00Z</leavingDate><biographieUrl>http://www.admin.ch/br/dokumentation/mitglieder/details/index.html?id=105</biographieUrl><canton>GE</canton><cantonName>Genf</cantonName><departmentAbbr>EDI</departmentAbbr><departmentName>Departement des Innern</departmentName><departmentUrl>http://www.edi.admin.ch</departmentUrl><function>BR</function></federalCouncilMembership></federalCouncilMemberships><gender>f</gender><homePlaces><homePlace><canton>AG</canton><city>Endingen</city></homePlace></homePlaces><language>fr</language><officialDenomination>Dreifuss Ruth</officialDenomination><postalAddress><canton i:nil="true" /><city i:nil="true" /><addressLine i:nil="true" /><zip>0</zip></postalAddress><professions /><salutationLetter>Frau</salutationLetter><salutationTitle i:nil="true" /><title>lic. ès sc. éc.</title><workLanguage>fr</workLanguage></councillor>