﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>4312</id><updated>2026-01-26T13:12:07Z</updated><canton>Tessin</canton><cantonName>TI</cantonName><council>N</council><faction>S</faction><factionName>Sozialdemokratische Fraktion</factionName><firstName>Bruno</firstName><function>Mitglied</function><lastName>Storni</lastName><number>3208</number><party>SP</party><partyName>Sozialdemokratische Partei der Schweiz</partyName><active>true</active><birthDate>1954-08-17T00:00:00Z</birthDate><birthPlace><canton>TI</canton><city>Gordola</city></birthPlace><code i:nil="true" /><committeeMemberships><committeeMembership><id>0</id><updated>2026-01-26T13:12:07Z</updated><entryDate>2019-12-02T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2023-12-03T00:00:00Z</leavingDate><committee><id>9</id><updated>2025-11-13T20:33:50Z</updated><abbreviation i:nil="true" /><code>KOM_9_</code><committeeNumber>9</committeeNumber><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>NR</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><name>Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen Nationalrat</name></committee><function i:nil="true" /></committeeMembership><committeeMembership><id>1</id><updated>2026-01-26T13:12:07Z</updated><entryDate>2019-12-02T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2023-12-03T00:00:00Z</leavingDate><committee><id>30</id><updated>2025-11-14T00:24:49Z</updated><abbreviation i:nil="true" /><code>KOM_30_</code><committeeNumber>30</committeeNumber><council><id>3</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>V</abbreviation><code>RAT_3_</code><name>Vereinigte Bundesversammlung</name><type>B</type></council><name>Redaktionskommission</name></committee><function>Stellvertreter/in</function></committeeMembership><committeeMembership><id>2</id><updated>2026-01-26T13:12:07Z</updated><entryDate>2023-12-04T00:00:00Z</entryDate><committee><id>9</id><updated>2025-11-13T20:33:50Z</updated><abbreviation i:nil="true" /><code>KOM_9_</code><committeeNumber>9</committeeNumber><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>NR</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><name>Kommission für Verkehr und Fernmeldewesen Nationalrat</name></committee><function i:nil="true" /></committeeMembership><committeeMembership><id>3</id><updated>2026-01-26T13:12:07Z</updated><entryDate>2023-12-04T00:00:00Z</entryDate><committee><id>30</id><updated>2025-11-14T00:24:49Z</updated><abbreviation i:nil="true" /><code>KOM_30_</code><committeeNumber>30</committeeNumber><council><id>3</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>V</abbreviation><code>RAT_3_</code><name>Vereinigte Bundesversammlung</name><type>B</type></council><name>Redaktionskommission</name></committee><function i:nil="true" /></committeeMembership><committeeMembership><id>4</id><updated>2026-01-26T13:12:07Z</updated><entryDate>2023-12-15T00:00:00Z</entryDate><committee><id>3</id><updated>2025-11-13T21:52:47Z</updated><abbreviation i:nil="true" /><code>KOM_3_</code><committeeNumber>3</committeeNumber><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>NR</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><name>Geschäftsprüfungskommission Nationalrat</name></committee><function i:nil="true" /></committeeMembership><committeeMembership><id>5</id><updated>2026-01-26T13:12:07Z</updated><entryDate>2023-12-15T00:00:00Z</entryDate><committee><id>711</id><updated>2025-11-13T23:39:11Z</updated><abbreviation i:nil="true" /><code>KOM_711_</code><committeeNumber>711</committeeNumber><council><id>3</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>V</abbreviation><code>RAT_3_</code><name>Vereinigte Bundesversammlung</name><type>B</type></council><name>Delegation für die Beziehungen zum Italienischen Parlament</name></committee><function i:nil="true" /></committeeMembership></committeeMemberships><concerns><concern><agency>F</agency><function>P</function><name>ATA Sezione Svizzera</name><organizationType>A</organizationType><type>Ve.</type></concern><concern><agency>F</agency><function>M</function><name>Glasfasernetz Schweiz  Bern</name><organizationType>V</organizationType><type>Ve.</type></concern><concern><agency>F</agency><function>P</function><name>Nationalkomitees Engineers Europe + WFEO</name><organizationType>V</organizationType><type>Ve.</type></concern><concern><agency>F</agency><function>M</function><name>VSS </name><organizationType>Bei.</organizationType><type>Ve.</type></concern><concern><agency>F</agency><function>M</function><name>WFEO Committee on Water</name><organizationType>A</organizationType><type>Ve.</type></concern></concerns><contact><emailPrivate i:nil="true" /><emailWork>bruno.storni@parl.ch</emailWork><faxPrivate i:nil="true" /><faxWork i:nil="true" /><homepagePrivate i:nil="true" /><homepageWork i:nil="true" /><phoneMobilePrivate i:nil="true" /><phoneMobileWork i:nil="true" /><phonePrivate i:nil="true" /><phoneWork i:nil="true" /></contact><councilMemberships><councilMembership><id>0</id><updated>2026-01-26T13:12:07Z</updated><entryDate>2019-12-02T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2023-12-03T00:00:00Z</leavingDate><canton>TI</canton><cantonName>Tessin</cantonName><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>NR</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Nationalrat</name><type>N</type></council></councilMembership><councilMembership><id>1</id><updated>2026-01-26T13:12:07Z</updated><entryDate>2023-12-04T00:00:00Z</entryDate><canton>TI</canton><cantonName>Tessin</cantonName><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>NR</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Nationalrat</name><type>N</type></council></councilMembership></councilMemberships><displayLanguage>de</displayLanguage><domicile><canton>--</canton><city>Gordola</city><addressLine>Via Gaggiole 47</addressLine><company></company><extraAddressLine></extraAddressLine><zip>6596</zip></domicile><factionId>2</factionId><gender>m</gender><homePlaces><homePlace><canton>TI</canton><city>Tenero-Contra</city></homePlace></homePlaces><language>it</language><mandate>Deputato Gran Consiglio Canton Ticino: da aprile 2011 al 30 novembre 2019; Consigliere Comunale Comune di Gordola: da aprile 1996 a marzo 2000; Municipale Comune di Gordola: a partire da aprile 2000; Membro Direzione PS Ticino</mandate><maritalStatus>verheiratet</maritalStatus><numberOfChildren>3</numberOfChildren><officialDenomination>Storni</officialDenomination><partyId>12</partyId><postalAddress><canton i:nil="true" /><city i:nil="true" /><addressLine i:nil="true" /><zip>0</zip></postalAddress><professions /><salutationLetter>Herr Nationalrat</salutationLetter><salutationTitle i:nil="true" /><workLanguage>fr</workLanguage></councillor>