﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>512</id><updated>2025-03-28T14:10:18Z</updated><canton>Bern</canton><cantonName>BE</cantonName><council>S</council><firstName>Simonetta</firstName><lastName>Sommaruga</lastName><number>2534</number><party>SP</party><partyName>Sozialdemokratische Partei der Schweiz</partyName><active>false</active><birthDate>1960-05-14T00:00:00Z</birthDate><birthPlace><canton>ZG</canton><city>Zug</city></birthPlace><code i:nil="true" /><committeeMemberships><committeeMembership><id>0</id><updated>2010-12-26T13:07:50Z</updated><entryDate>1999-12-06T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2003-11-30T00:00:00Z</leavingDate><committee><id>7</id><updated>2025-11-13T21:49:03Z</updated><abbreviation i:nil="true" /><code>KOM_7_</code><committeeNumber>7</committeeNumber><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>NR</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><name>Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie Nationalrat</name></committee><function i:nil="true" /></committeeMembership><committeeMembership><id>2</id><updated>2010-12-26T13:07:50Z</updated><entryDate>2003-12-01T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2007-12-02T00:00:00Z</leavingDate><committee><id>17</id><updated>2025-11-14T00:32:22Z</updated><abbreviation i:nil="true" /><code>KOM_17_</code><committeeNumber>17</committeeNumber><council><id>2</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>SR</abbreviation><code>RAT_2_</code><name>Ständerat</name><type>S</type></council><name>Aussenpolitische Kommission Ständerat</name></committee><function i:nil="true" /></committeeMembership><committeeMembership><id>3</id><updated>2010-12-26T13:07:50Z</updated><entryDate>2003-12-01T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2005-11-27T00:00:00Z</leavingDate><committee><id>23</id><updated>2025-11-13T21:29:55Z</updated><abbreviation i:nil="true" /><code>KOM_23_</code><committeeNumber>23</committeeNumber><council><id>2</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>SR</abbreviation><code>RAT_2_</code><name>Ständerat</name><type>S</type></council><name>Kommission für Wirtschaft und Abgaben Ständerat</name></committee><function i:nil="true" /></committeeMembership><committeeMembership><id>4</id><updated>2010-12-26T13:07:50Z</updated><entryDate>2003-12-01T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2007-12-02T00:00:00Z</leavingDate><committee><id>20</id><updated>2025-11-13T21:41:21Z</updated><abbreviation i:nil="true" /><code>KOM_20_</code><committeeNumber>20</committeeNumber><council><id>2</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>SR</abbreviation><code>RAT_2_</code><name>Ständerat</name><type>S</type></council><name>Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie Ständerat</name></committee><function i:nil="true" /></committeeMembership><committeeMembership><id>5</id><updated>2010-12-26T13:07:50Z</updated><entryDate>2005-11-28T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2007-12-02T00:00:00Z</leavingDate><committee><id>23</id><updated>2025-11-13T21:29:55Z</updated><abbreviation i:nil="true" /><code>KOM_23_</code><committeeNumber>23</committeeNumber><council><id>2</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>SR</abbreviation><code>RAT_2_</code><name>Ständerat</name><type>S</type></council><name>Kommission für Wirtschaft und Abgaben Ständerat</name></committee><function>Vizepräsident/in</function></committeeMembership><committeeMembership><id>6</id><updated>2010-12-26T13:07:50Z</updated><entryDate>2005-12-16T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2007-12-02T00:00:00Z</leavingDate><committee><id>25</id><updated>2025-11-13T21:41:17Z</updated><abbreviation i:nil="true" /><code>KOM_25_</code><committeeNumber>25</committeeNumber><council><id>2</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>SR</abbreviation><code>RAT_2_</code><name>Ständerat</name><type>S</type></council><name>Kommission für Rechtsfragen Ständerat</name></committee><function i:nil="true" /></committeeMembership><committeeMembership><id>7</id><updated>2010-12-26T13:07:50Z</updated><entryDate>2007-12-03T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2009-09-24T00:00:00Z</leavingDate><committee><id>17</id><updated>2025-11-14T00:32:22Z</updated><abbreviation i:nil="true" /><code>KOM_17_</code><committeeNumber>17</committeeNumber><council><id>2</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>SR</abbreviation><code>RAT_2_</code><name>Ständerat</name><type>S</type></council><name>Aussenpolitische Kommission Ständerat</name></committee><function i:nil="true" /></committeeMembership><committeeMembership><id>9</id><updated>2010-12-26T13:07:50Z</updated><entryDate>2007-12-03T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2009-12-10T00:00:00Z</leavingDate><committee><id>20</id><updated>2025-11-13T21:41:21Z</updated><abbreviation i:nil="true" /><code>KOM_20_</code><committeeNumber>20</committeeNumber><council><id>2</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>SR</abbreviation><code>RAT_2_</code><name>Ständerat</name><type>S</type></council><name>Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie Ständerat</name></committee><function i:nil="true" /></committeeMembership><committeeMembership><id>10</id><updated>2010-12-26T13:07:50Z</updated><entryDate>2007-12-03T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2009-12-10T00:00:00Z</leavingDate><committee><id>23</id><updated>2025-11-13T21:29:55Z</updated><abbreviation i:nil="true" /><code>KOM_23_</code><committeeNumber>23</committeeNumber><council><id>2</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>SR</abbreviation><code>RAT_2_</code><name>Ständerat</name><type>S</type></council><name>Kommission für Wirtschaft und Abgaben Ständerat</name></committee><function>Präsident/in</function></committeeMembership><committeeMembership><id>11</id><updated>2010-12-26T13:07:50Z</updated><entryDate>2009-09-25T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2010-10-31T00:00:00Z</leavingDate><committee><id>19</id><updated>2025-11-13T20:17:14Z</updated><abbreviation i:nil="true" /><code>KOM_19_</code><committeeNumber>19</committeeNumber><council><id>2</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>SR</abbreviation><code>RAT_2_</code><name>Ständerat</name><type>S</type></council><name>Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit Ständerat</name></committee><function i:nil="true" /></committeeMembership><committeeMembership><id>12</id><updated>2010-12-26T13:07:50Z</updated><entryDate>2009-11-23T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2010-10-31T00:00:00Z</leavingDate><committee><id>14</id><updated>2025-11-13T21:05:39Z</updated><abbreviation i:nil="true" /><code>KOM_14_</code><committeeNumber>14</committeeNumber><council><id>2</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>SR</abbreviation><code>RAT_2_</code><name>Ständerat</name><type>S</type></council><name>Büro Ständerat</name></committee><function>Beisitzerin/Beisitzer</function></committeeMembership><committeeMembership><id>13</id><updated>2010-12-26T13:07:50Z</updated><entryDate>2009-12-10T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2010-10-31T00:00:00Z</leavingDate><committee><id>23</id><updated>2025-11-13T21:29:55Z</updated><abbreviation i:nil="true" /><code>KOM_23_</code><committeeNumber>23</committeeNumber><council><id>2</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>SR</abbreviation><code>RAT_2_</code><name>Ständerat</name><type>S</type></council><name>Kommission für Wirtschaft und Abgaben Ständerat</name></committee><function i:nil="true" /></committeeMembership><committeeMembership><id>14</id><updated>2010-12-26T13:07:50Z</updated><entryDate>2009-12-11T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2010-10-31T00:00:00Z</leavingDate><committee><id>20</id><updated>2025-11-13T21:41:21Z</updated><abbreviation i:nil="true" /><code>KOM_20_</code><committeeNumber>20</committeeNumber><council><id>2</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>SR</abbreviation><code>RAT_2_</code><name>Ständerat</name><type>S</type></council><name>Kommission für Umwelt, Raumplanung und Energie Ständerat</name></committee><function>Vizepräsident/in</function></committeeMembership><committeeMembership><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:50Z</updated><entryDate>2000-03-06T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2000-06-22T00:00:00Z</leavingDate><committee><id>389</id><updated>2025-11-13T23:10:10Z</updated><abbreviation i:nil="true" /><code>KOM_389_</code><committeeNumber>389</committeeNumber><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>NR</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Nationalrat</name><type>N</type></council><name>Kommission 00.016-NR</name></committee><function i:nil="true" /></committeeMembership><committeeMembership><id>8</id><updated>2010-12-26T13:07:50Z</updated><entryDate>2007-12-03T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2009-12-31T00:00:00Z</leavingDate><committee><id>32</id><updated>2025-11-13T22:49:24Z</updated><abbreviation i:nil="true" /><code>KOM_32_</code><committeeNumber>32</committeeNumber><council><id>3</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>V</abbreviation><code>RAT_3_</code><name>Vereinigte Bundesversammlung</name><type>B</type></council><name>Delegation EFTA / Europäisches Parlament</name></committee><function>Stellvertreter/in</function></committeeMembership><committeeMembership><id>15</id><updated>2010-12-26T13:07:50Z</updated><entryDate>2010-01-01T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2010-10-31T00:00:00Z</leavingDate><committee><id>32</id><updated>2025-11-13T22:49:24Z</updated><abbreviation i:nil="true" /><code>KOM_32_</code><committeeNumber>32</committeeNumber><council><id>3</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>V</abbreviation><code>RAT_3_</code><name>Vereinigte Bundesversammlung</name><type>B</type></council><name>Delegation EFTA / Europäisches Parlament</name></committee><function>Vizepräsident/in</function></committeeMembership></committeeMemberships><concerns /><contact><emailPrivate i:nil="true" /><emailWork i:nil="true" /><faxPrivate i:nil="true" /><faxWork i:nil="true" /><homepagePrivate i:nil="true" /><homepageWork i:nil="true" /><phoneMobilePrivate i:nil="true" /><phoneMobileWork i:nil="true" /><phonePrivate i:nil="true" /><phoneWork i:nil="true" /></contact><councilMemberships><councilMembership><id>0</id><updated>2010-12-26T13:07:53Z</updated><entryDate>1999-12-06T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2003-11-30T00:00:00Z</leavingDate><canton>BE</canton><cantonName>Bern</cantonName><council><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>NR</abbreviation><code>RAT_1_</code><name>Nationalrat</name><type>N</type></council></councilMembership><councilMembership><id>1</id><updated>2010-12-26T13:07:53Z</updated><entryDate>2003-12-01T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2007-12-02T00:00:00Z</leavingDate><canton>BE</canton><cantonName>Bern</cantonName><council><id>2</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>SR</abbreviation><code>RAT_2_</code><name>Ständerat</name><type>S</type></council></councilMembership><councilMembership><id>2</id><updated>2010-12-26T13:07:53Z</updated><entryDate>2007-12-03T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2010-10-31T00:00:00Z</leavingDate><canton>BE</canton><cantonName>Bern</cantonName><council><id>2</id><updated>2010-12-26T13:07:49Z</updated><abbreviation>SR</abbreviation><code>RAT_2_</code><name>Ständerat</name><type>S</type></council></councilMembership></councilMemberships><displayLanguage>de</displayLanguage><domicile><canton i:nil="true" /><city i:nil="true" /><addressLine i:nil="true" /><zip>0</zip></domicile><federalCouncilMemberships><federalCouncilMembership><id>0</id><updated>2025-03-28T14:10:18Z</updated><entryDate>2010-11-01T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2013-12-31T00:00:00Z</leavingDate><biographieUrl>https://www.admin.ch/gov/de/start/bundesrat/mitglieder-des-bundesrates/simonetta-sommaruga.html</biographieUrl><canton>BE</canton><cantonName>Bern</cantonName><departmentAbbr>EJPD</departmentAbbr><departmentName>Justiz- und Polizeidepartement</departmentName><departmentUrl>http://www.ejpd.admin.ch</departmentUrl><function>BR</function></federalCouncilMembership><federalCouncilMembership><id>1</id><updated>2025-03-28T14:10:18Z</updated><entryDate>2014-01-01T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2014-12-31T00:00:00Z</leavingDate><biographieUrl>https://www.admin.ch/gov/de/start/bundesrat/mitglieder-des-bundesrates/simonetta-sommaruga.html</biographieUrl><canton>BE</canton><cantonName>Bern</cantonName><departmentAbbr>EJPD</departmentAbbr><departmentName>Justiz- und Polizeidepartement</departmentName><departmentUrl>http://www.ejpd.admin.ch</departmentUrl><function>VPBR</function></federalCouncilMembership><federalCouncilMembership><id>2</id><updated>2025-03-28T14:10:18Z</updated><entryDate>2015-01-01T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2015-12-31T00:00:00Z</leavingDate><biographieUrl>https://www.admin.ch/gov/de/start/bundesrat/mitglieder-des-bundesrates/simonetta-sommaruga.html</biographieUrl><canton>BE</canton><cantonName>Bern</cantonName><departmentAbbr>EJPD</departmentAbbr><departmentName>Justiz- und Polizeidepartement</departmentName><departmentUrl>http://www.ejpd.admin.ch</departmentUrl><function>BPR</function></federalCouncilMembership><federalCouncilMembership><id>3</id><updated>2025-03-28T14:10:18Z</updated><entryDate>2016-01-01T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2018-12-31T00:00:00Z</leavingDate><biographieUrl>https://www.admin.ch/gov/de/start/bundesrat/mitglieder-des-bundesrates/simonetta-sommaruga.html</biographieUrl><canton>BE</canton><cantonName>Bern</cantonName><departmentAbbr>EJPD</departmentAbbr><departmentName>Justiz- und Polizeidepartement</departmentName><departmentUrl>http://www.ejpd.admin.ch</departmentUrl><function>BR</function></federalCouncilMembership><federalCouncilMembership><id>4</id><updated>2025-03-28T14:10:18Z</updated><entryDate>2019-01-01T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2019-12-31T00:00:00Z</leavingDate><biographieUrl>https://www.admin.ch/gov/de/start/bundesrat/mitglieder-des-bundesrates/simonetta-sommaruga.html</biographieUrl><canton>BE</canton><cantonName>Bern</cantonName><departmentAbbr>UVEK</departmentAbbr><departmentName>Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation</departmentName><departmentUrl>http://www.uvek.admin.ch</departmentUrl><function>VPBR</function></federalCouncilMembership><federalCouncilMembership><id>5</id><updated>2025-03-28T14:10:18Z</updated><entryDate>2019-01-01T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2019-12-31T00:00:00Z</leavingDate><biographieUrl>https://www.admin.ch/gov/de/start/bundesrat/mitglieder-des-bundesrates/simonetta-sommaruga.html</biographieUrl><canton>BE</canton><cantonName>Bern</cantonName><departmentAbbr>EVED</departmentAbbr><departmentName>Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement</departmentName><departmentUrl>http://www.eved.admin.ch</departmentUrl><function>VPBR</function></federalCouncilMembership><federalCouncilMembership><id>6</id><updated>2025-03-28T14:10:18Z</updated><entryDate>2020-01-01T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2020-12-31T00:00:00Z</leavingDate><biographieUrl>https://www.admin.ch/gov/de/start/bundesrat/mitglieder-des-bundesrates/simonetta-sommaruga.html</biographieUrl><canton>BE</canton><cantonName>Bern</cantonName><departmentAbbr>UVEK</departmentAbbr><departmentName>Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation</departmentName><departmentUrl>http://www.uvek.admin.ch</departmentUrl><function>BPR</function></federalCouncilMembership><federalCouncilMembership><id>7</id><updated>2025-03-28T14:10:18Z</updated><entryDate>2020-01-01T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2020-12-31T00:00:00Z</leavingDate><biographieUrl>https://www.admin.ch/gov/de/start/bundesrat/mitglieder-des-bundesrates/simonetta-sommaruga.html</biographieUrl><canton>BE</canton><cantonName>Bern</cantonName><departmentAbbr>EVED</departmentAbbr><departmentName>Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement</departmentName><departmentUrl>http://www.eved.admin.ch</departmentUrl><function>BPR</function></federalCouncilMembership><federalCouncilMembership><id>8</id><updated>2025-03-28T14:10:18Z</updated><entryDate>2021-01-01T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2022-12-31T00:00:00Z</leavingDate><biographieUrl>https://www.admin.ch/gov/de/start/bundesrat/mitglieder-des-bundesrates/simonetta-sommaruga.html</biographieUrl><canton>BE</canton><cantonName>Bern</cantonName><departmentAbbr>UVEK</departmentAbbr><departmentName>Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation</departmentName><departmentUrl>http://www.uvek.admin.ch</departmentUrl><function>BR</function></federalCouncilMembership><federalCouncilMembership><id>9</id><updated>2025-03-28T14:10:18Z</updated><entryDate>2021-01-01T00:00:00Z</entryDate><leavingDate>2022-12-31T00:00:00Z</leavingDate><biographieUrl>https://www.admin.ch/gov/de/start/bundesrat/mitglieder-des-bundesrates/simonetta-sommaruga.html</biographieUrl><canton>BE</canton><cantonName>Bern</cantonName><departmentAbbr>EVED</departmentAbbr><departmentName>Verkehrs- und Energiewirtschaftsdepartement</departmentName><departmentUrl>http://www.eved.admin.ch</departmentUrl><function>BR</function></federalCouncilMembership></federalCouncilMemberships><gender>f</gender><homePlaces><homePlace><canton>BE</canton><city>Eggiwil</city></homePlace><homePlace><canton>TI</canton><city>Lugano</city></homePlace></homePlaces><language>de</language><mandate>Exekutive der Gemeinde Köniz: Januar 1998 bis Dezember 2005</mandate><officialDenomination>Sommaruga Simonetta</officialDenomination><partyId>12</partyId><postalAddress><canton i:nil="true" /><city i:nil="true" /><addressLine i:nil="true" /><zip>0</zip></postalAddress><professions /><salutationLetter>Frau</salutationLetter><salutationTitle i:nil="true" /><title>-</title><workLanguage>de</workLanguage></councillor>