﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillors xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><councillor><id>10852</id><updated>2026-03-23T16:13:55Z</updated><active>true</active><code>PER_10852_</code><firstName>Hans Jörg</firstName><lastName>Rüegsegger</lastName><number>10852</number><officialDenomination>Rüegsegger</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>181</id><updated>2025-03-28T14:34:20Z</updated><active>false</active><code>PER_2235_</code><firstName>Ernst</firstName><lastName>Rüesch</lastName><number>2235</number><officialDenomination>Rüesch</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>505</id><updated>2025-03-28T13:43:00Z</updated><active>false</active><code>PER_2528_</code><firstName>Claude</firstName><lastName>Ruey</lastName><number>2528</number><officialDenomination>Ruey</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>182</id><updated>2025-11-14T02:37:02Z</updated><active>false</active><code>PER_2150_</code><firstName>Markus</firstName><lastName>Ruf</lastName><number>2150</number><officialDenomination>Ruf</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>3086</id><updated>2025-03-28T13:39:22Z</updated><active>false</active><code i:nil="true" /><firstName>Paul</firstName><lastName>Rufener</lastName><officialDenomination>Paul Rufener</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>3087</id><updated>2025-03-28T14:37:43Z</updated><active>false</active><code i:nil="true" /><firstName>Laurent</firstName><lastName>Ruffieux</lastName><officialDenomination>Laurent Ruffieux</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>3088</id><updated>2025-03-28T13:30:05Z</updated><active>false</active><code i:nil="true" /><firstName>Eugène</firstName><lastName>Ruffy</lastName><officialDenomination>Ruffy Eugène</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>183</id><updated>2025-03-28T14:29:17Z</updated><active>false</active><code>PER_2151_</code><firstName>Victor</firstName><lastName>Ruffy</lastName><number>2151</number><officialDenomination>Ruffy Victor</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>3089</id><updated>2025-03-28T13:30:29Z</updated><active>false</active><code i:nil="true" /><firstName>Victor-Ch.-F.</firstName><lastName>Ruffy</lastName><officialDenomination>Ruffy Victor</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>3090</id><updated>2025-03-28T14:20:27Z</updated><active>false</active><code i:nil="true" /><firstName>Jakob</firstName><lastName>Ruh</lastName><officialDenomination>Jakob Ruh</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>4143</id><updated>2025-11-14T02:44:32Z</updated><active>false</active><code>PER_3045_</code><firstName>Rebecca Ana</firstName><lastName>Ruiz</lastName><number>3045</number><officialDenomination>Ruiz Rebecca</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>11506</id><updated>2026-03-12T10:27:18Z</updated><active>true</active><code>PER_11506_</code><firstName>Farah</firstName><lastName>Rumy</lastName><number>11506</number><officialDenomination>Rumy</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>3091</id><updated>2025-03-28T14:19:50Z</updated><active>false</active><code i:nil="true" /><firstName>Erhard</firstName><lastName>Ruoss</lastName><officialDenomination>Erhard Ruoss</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>4170</id><updated>2025-03-28T14:06:04Z</updated><active>false</active><code>PER_3091_</code><firstName>Franz</firstName><lastName>Ruppen</lastName><number>3091</number><officialDenomination>Ruppen</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>3092</id><updated>2025-03-28T14:09:44Z</updated><active>false</active><code i:nil="true" /><firstName>Francesco</firstName><lastName>Rusca</lastName><officialDenomination>Francesco Rusca</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>3093</id><updated>2025-03-28T14:14:47Z</updated><active>false</active><code i:nil="true" /><firstName>Giovan-Battista</firstName><lastName>Rusca</lastName><officialDenomination>Rusca Giovan-Battista</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>3094</id><updated>2025-03-28T14:40:01Z</updated><active>false</active><code i:nil="true" /><firstName>Luigi</firstName><lastName>Rusca</lastName><officialDenomination>Luigi Rusca</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>3095</id><updated>2025-03-28T13:46:55Z</updated><active>false</active><code i:nil="true" /><firstName>Carl</firstName><lastName>Rusch</lastName><officialDenomination>Carl Rusch</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>3096</id><updated>2025-03-28T13:59:00Z</updated><active>false</active><code i:nil="true" /><firstName>Johann Baptist E.</firstName><lastName>Rusch</lastName><officialDenomination>Johann Baptist E. Rusch</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>3097</id><updated>2025-03-28T14:37:03Z</updated><active>false</active><code i:nil="true" /><firstName>Filippo</firstName><lastName>Rusconi</lastName><officialDenomination>Filippo Rusconi</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>4048</id><updated>2025-11-14T02:40:56Z</updated><active>false</active><code>PER_2755_</code><firstName>Pierre</firstName><lastName>Rusconi</lastName><number>2755</number><officialDenomination>Rusconi</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>3098</id><updated>2025-03-28T13:47:12Z</updated><active>false</active><code i:nil="true" /><firstName>Eduard</firstName><lastName>Russenberger</lastName><officialDenomination>Eduard Russenberger</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>3099</id><updated>2025-03-28T14:33:32Z</updated><active>false</active><code i:nil="true" /><firstName>J. Fritz</firstName><lastName>Rüsser</lastName><officialDenomination>Rüsser</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>3100</id><updated>2025-03-28T14:39:01Z</updated><active>false</active><code i:nil="true" /><firstName>Georg</firstName><lastName>Rutishauser</lastName><officialDenomination>Georg Rutishauser</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>184</id><updated>2025-03-28T14:06:33Z</updated><active>false</active><code>PER_2152_</code><firstName>Paul</firstName><lastName>Rutishauser</lastName><number>2152</number><officialDenomination>Rutishauser Paul</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>1233</id><updated>2025-03-28T14:37:06Z</updated><active>false</active><code>PER_2644_</code><firstName>Hans</firstName><lastName>Rutschmann</lastName><number>2644</number><officialDenomination>Rutschmann</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>764</id><updated>2025-03-28T13:56:19Z</updated><active>false</active><code>PER_2153_</code><firstName>Albert</firstName><lastName>Rüttimann</lastName><number>2153</number><officialDenomination>Rüttimann Albert</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>3101</id><updated>2025-03-28T13:56:18Z</updated><active>false</active><code i:nil="true" /><firstName>Johann Jakob</firstName><lastName>Rüttimann</lastName><officialDenomination>Rüttimann J. J.</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>3102</id><updated>2025-03-28T14:32:13Z</updated><active>false</active><code i:nil="true" /><firstName>Jacques-S.</firstName><lastName>Rutty</lastName><officialDenomination>Jacques-S. Rutty</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>4125</id><updated>2026-02-02T14:01:11Z</updated><active>true</active><code>PER_3030_</code><firstName>Gregor</firstName><lastName>Rutz</lastName><number>3030</number><officialDenomination>Rutz Gregor</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>185</id><updated>2025-03-28T14:24:48Z</updated><active>false</active><code>PER_2154_</code><firstName>Albrecht</firstName><lastName>Rychen</lastName><number>2154</number><officialDenomination>Rychen</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>3103</id><updated>2025-03-28T13:37:21Z</updated><active>false</active><code i:nil="true" /><firstName>Johannes K.</firstName><lastName>Ryf</lastName><officialDenomination>Johannes K. Ryf</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>3104</id><updated>2025-03-28T14:22:40Z</updated><active>false</active><code i:nil="true" /><firstName>Joh. Jakob</firstName><lastName>Ryffel</lastName><officialDenomination>Joh. Jakob Ryffel</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>3105</id><updated>2025-03-28T13:53:14Z</updated><active>false</active><code i:nil="true" /><firstName>Albert</firstName><lastName>Ryser</lastName><officialDenomination>Albert Ryser</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>4286</id><updated>2026-04-09T08:54:24Z</updated><active>true</active><code>PER_3178_</code><firstName>Franziska</firstName><lastName>Ryser</lastName><number>3178</number><officialDenomination>Ryser</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>3106</id><updated>2025-03-28T13:37:27Z</updated><active>false</active><code i:nil="true" /><firstName>J. Emile</firstName><lastName>Ryser</lastName><officialDenomination>J. Emile Ryser</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>3107</id><updated>2025-03-28T13:36:46Z</updated><active>false</active><code i:nil="true" /><firstName>Alfred</firstName><lastName>Ryter</lastName><officialDenomination>Alfred Ryter</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>4095</id><updated>2025-11-14T02:42:16Z</updated><active>false</active><code>PER_3000_</code><firstName>Regula</firstName><lastName>Rytz</lastName><number>3000</number><officialDenomination>Rytz Regula</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>1140</id><updated>2025-03-28T14:13:22Z</updated><active>false</active><code>PER_2628_</code><firstName>Laura</firstName><lastName>Sadis</lastName><number>2628</number><officialDenomination>Sadis</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>765</id><updated>2025-03-28T13:30:37Z</updated><active>false</active><code>PER_2155_</code><firstName>Peter</firstName><lastName>Sager</lastName><number>2155</number><officialDenomination>Sager</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>1231</id><updated>2025-10-15T09:04:07Z</updated><active>false</active><code i:nil="true" /><firstName>Hanna</firstName><lastName>Sahlfeld-Singer</lastName><officialDenomination>Sahlfeld-Singer</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>3108</id><updated>2025-03-28T13:48:47Z</updated><active>false</active><code i:nil="true" /><firstName>Christian</firstName><lastName>Sahli</lastName><officialDenomination>Christian Sahli</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>3109</id><updated>2025-03-28T14:16:46Z</updated><active>false</active><code i:nil="true" /><firstName>Carl Georg Jakob</firstName><lastName>Sailer</lastName><officialDenomination>Sailer</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>824</id><updated>2025-03-28T14:02:37Z</updated><active>false</active><code>PER_2574_</code><firstName>Pierre</firstName><lastName>Salvi</lastName><number>2574</number><officialDenomination>Salvi</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>186</id><updated>2025-03-28T13:42:48Z</updated><active>false</active><code>PER_2156_</code><firstName>Sergio</firstName><lastName>Salvioni</lastName><number>2156</number><officialDenomination>Salvioni</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>3110</id><updated>2025-03-28T13:57:00Z</updated><active>false</active><code i:nil="true" /><firstName>Friedrich</firstName><lastName>Salzmann</lastName><officialDenomination>Friedrich Salzmann</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>15703</id><updated>2025-08-25T11:43:08Z</updated><active>false</active><code>PER_15703_</code><firstName>Rachel</firstName><lastName>Salzmann</lastName><number>15703</number><officialDenomination>Salzmann</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>4172</id><updated>2026-01-30T10:14:36Z</updated><active>true</active><code>PER_3092_</code><firstName>Werner</firstName><lastName>Salzmann</lastName><number>3092</number><officialDenomination>Salzmann</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>1232</id><updated>2025-03-28T13:36:44Z</updated><active>false</active><code i:nil="true" /><firstName>André</firstName><lastName>Sandoz</lastName><officialDenomination>Sandoz André</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor><councillor><id>3111</id><updated>2025-03-28T14:08:59Z</updated><hasMorePages>true</hasMorePages><active>false</active><code i:nil="true" /><firstName>Henri Auguste</firstName><lastName>Sandoz</lastName><officialDenomination>Henri Auguste Sandoz</officialDenomination><salutationLetter i:nil="true" /><salutationTitle i:nil="true" /></councillor></councillors>