200300162023-12-31T03:01:32ZBundesgesetz über den Datenschutz. Übereinkommen zum Schutz des Menschen. Beitritt der Schweiz335444949Yes223FabioAbate2565611217Yes281RuediAeschbacher247379959No50EviAllemann2583434189Yes217AdrianAmstutz2584621901Yes286CasparBaader2454123928Yes65ElviraBader2474710042No340BorisBanga2367721742Yes341J. AlexanderBaumann2369390220No206MartinBäumle2585621902Yes288SergeBeck2461721743No342DidierBerberat2370145972No77MariaBernasconi2436809799NT390DuriBezzola2264611218Yes282ElmarBigger2476710040Yes338GiulianoBignasca2360788184P382MaxBinder2270799352Yes383Roland F.Borer2272799353Yes384ToniBortoluzzi227479957No48PascaleBruderer Wyss2573422493No215FranzBrun2578721744Yes343ToniBrunner237290390NT51MartineBrunschwig Graf2587390221Yes208JakobBüchler2588611219Yes283AndréBugnon2477201147No110CécileBühlmann2276809797Yes385GeroldBührer2277400156Yes209DidierBurkhalter2589400155NT210SepCathomas2590699607NT332FrancoCavalli2373600292Yes272MauriceChevrier2479699606NT334YvesChristen2375600290Yes273Jean-MichelCina2480600291No274FernandCuche2481411604No211AndréDaguet2591367524NT200ChristopheDarbellay2592367525NT201Dominiquede Buman2593444948Yes222WalterDonzé2564134552No68MarlyseDormond Béguelin2483600289Yes276Jean HenriDunant2484710041Yes335JohnDupraz2377178652Yes88ChristineEgerszegi-Obrist2380831497Yes437Jacques-SimonEggly2051688530Yes327EdiEngelberger2382777117NT368HugoFasel2288157061No79HildegardFässler-Osterwalder2448577298NT266JeanFattebert2486588889Yes267CharlesFavre2487688531NT328HansFehr2383588890No268Hans-JürgFehr2488157062No81JacquelineFehr2455588891No269MarioFehr2489378438Yes202KurtFluri2594699605NT330PeterFöhn2385378439Yes203OskarFreysinger259546393No40ThereseFrösch2596189929NT94Brigitta M.Gadient235457115No41ChantalGalladé2597134551No69ValérieGarbani2491145970No70RuthGenner2457378440Yes204Jean-RenéGermanier2598777118Yes370UlrichGiezendanner2292555662EH260Jean-PaulGlasson2493566295Yes261WalterGlur2494201149No100ChristineGoll229468775No46MayaGraf2569777119No371AndreasGross2296677143No321JostGross2388677144NT322YvesGuisan2389821538No433PaulGünter2076566296NT262FelixGutzwiller249557116No42JosyGyr-Steiner2599821536NT422Hans RudolfGysin2077677142No324RemoGysin239157117Yes43BrigitteHäberli-Koller2600201148No106BarbaraHaering2254112541Yes58UrsulaHaller Vannini2496788185No372AndreaHämmerle2298577299Yes263HansjörgHassler2497788183NT373RolfHegetschweiler229968773No44BeaHeim2601577300NT264BernhardHess2498688529Yes325NorbertHochreutener2393544405No254UrsHofmann2500201150No102PiaHollenstein230068774EH45GabiHuber2602178654No90VreniHubmann239424280No34MarianneHuguenin260379958NT49RuthHumbel2580390219Yes205MarkusHutter260524279Yes35JasminHutter-Hutter2604411605Yes212AdrianoImfeld2571344988Yes194OttoIneichen2606544407NT255ClaudeJaniak2501344989Yes195WalterJermann2607544404Yes256RudolfJoder2502666073NT316ErwinJutzet2397555663Yes257HansKaufmann2503555661Yes258RobertKeller250435611No36MargretKiener Nellen260835612Yes37MarianneKleiner2609344987Yes196PierreKohler2610666072Yes318JosefKunz2399356377No197JosefLang2611523079Yes248OttoLaubacher2508754664Yes363JosefLeu2306422492No216UeliLeuenberger2579356378Yes198FilippoLeutenegger2612216260No116SusanneLeutenegger Oberholzer2129112540Yes61DorisLeuthard2510356379No199ChristianLevrat2613533390NT250ArthurLoepfe2511533389Yes251RuediLustenberger2512544406NT252Pierre-YvesMaillard2513821537Yes420Jean-PhilippeMaitre210935613No38ChristaMarkwalder2614754663No364WernerMarti2308102106No57BarbaraMarty Kälin2563510860Yes242Hans UlrichMathys2515766026Yes366UeliMaurer2310178653No91LilianeMaury Pasquier2405112539NT62LucreziaMeier-Schatz2516123926No63Anne-CatherineMenétrey-Savary2517510858NT243WernerMessmer2518123927No64ThérèseMeyer-Kaelin2470766027Yes367ChristianMiesch2311523077Yes244ChristophMörgeli2519311771No188GeriMüller2615323348NT189PhilippMüller2616323349Yes190WalterMüller2617189928NT92VreniMüller-Hemmi2407334033Yes191FelixMüri2618334034NT192RuediNoser2619655310Yes312Fritz AbrahamOehrli2408334035Yes193JacquesPagan2620290136Yes182GuyParmelin2621523078No247FabioPedrina2522666071Yes313FulvioPelli2409300815Yes183YvanPerrin2622300816Yes184GerhardPfister2623489548Yes236TheophilPfister2523644551Yes302JohannesRandegger2410821535No415PaulRechsteiner2143644550No304RudolfRechsteiner2412300817No185LucRecordon2624655311NT305Jean-ClaudeRennwald2413311769No186Jean-NoëlRey2625311770Yes187AndréReymond262690391NT53KathyRiklin2525267786Yes176Jean-FrançoisRime2627489547No237MeinradoRobbiani2526489549No238StéphaneRossini2527500492Yes239ClaudeRuey2528256529Yes173HansRutschmann264446392Yes39LauraSadis2628422494No214PierreSalvi25747777NT28GéraldineSavary2629743903Yes349SimonSchenk235112562No29SilviaSchenker2630500493Yes240MarcelScherer2529411603Yes213ErnstSchibli2572655309Yes307UlrichSchlüer2415743904Yes360WalterSchmied2321510859Yes241Johann N.Schneider-Ammann2530267787NT177PirminSchwander2631466802Yes231UlrichSiegrist2532102104No54ChiaraSimoneschi-Cortesi2533278872No178CarloSommaruga2632644553Yes298ChristianSpeck2419466804Yes232PeterSpuhler2535477645Yes233JürgStahl2536754662Yes361LuziStamm2323732493Yes345RudolfSteiner2343743905NT351RudolfStrahm2326477646Yes234HeinerStuder2537157063No82DorisStump2421168527No83FranziskaTeuscher2422168528No84AnitaThanei2423644552Yes300GeorgesTheiler2424477644Yes235PierreTriponez2538278870No179PierreVanek2633444950Yes225RenéVaudroz2540278871Yes180Pierre-FrançoisVeillon2634168529NT86Ruth-GabyVermot-Mangold2426290135No181DanielVischer2635809798No387PeterVollmer2251632884Yes295ChristianWaber2449245011Yes170MarkusWäfler2636434191NT221FelixWalker2562455862Yes226HansjörgWalter2541455863Yes227HansruediWandfluh2542466803Yes228KurtWasserfallen2543245010Yes171RetoWehrli2637632883Yes291PeterWeigelt2430743902Yes347HermannWeyeneth2347632882No294HansWidmer2446256528Yes172WalterWobmann2638102105No56UrsulaWyss2544145971NT76RosmarieZapfl2431732492NT344JosefZisyadis2333434190Yes219BrunoZuppiger25472004-03-10T09:00:28ZRückweisungsantragAntrag der Minderheit (Vischer)
= Eintreten und Ablehnung der RückweisungAntrag der Mehrheit
= Eintreten und Rückweisung an den Bundesrat427Botschaft vom 19. Februar 2003 zur Änderung des Bundesgesetzes über den Datenschutz (DSG) und zum Bundesbeschluss betreffend den Beitritt der Schweiz zum Zusatzprotokoll vom 8. November 2001 zum Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Aufsichtsbehörden und grenzüberschreitende DatenübermittlungYes97No64EH2NT36P1Yes97No64EH2NT36ES0P11988449944Yes223FabioAbate2565615228Yes281RuediAeschbacher247394680EH50EviAllemann258315655Yes30ViolaAmherd2646438544Yes217AdrianAmstutz2584626293Yes286CasparBaader2454138280Yes65ElviraBader2474715436EH340BorisBanga2367235629Yes164LucBarthassat2649725862Yes341J. AlexanderBaumann2369394297Yes206MartinBäumle2585626291Yes288SergeBeck2461725861EH342DidierBerberat2370150950EH77MariaBernasconi2436815148NT390DuriBezzola2264615227Yes282ElmarBigger2476715435Yes338GiulianoBignasca2360803164Yes382MaxBinder2270803163Yes383Roland F.Borer2272803162Yes384ToniBortoluzzi227484070EH48PascaleBruderer Wyss2573427413Yes215FranzBrun2578736832Yes343ToniBrunner237294679NT51MartineBrunschwig Graf2587404538Yes208JakobBüchler2588626292Yes283AndréBugnon2477219820EH110CécileBühlmann2276815150Yes385GeroldBührer2277404537Yes209DidierBurkhalter2589404539NT210SepCathomas2590704300EH332FrancoCavalli2373606098Yes272MauriceChevrier2479715437Yes334YvesChristen2375416525EH211AndréDaguet2591371335NT200ChristopheDarbellay2592371334Yes201Dominiquede Buman2593449946Yes222WalterDonzé2564138279EH68MarlyseDormond Béguelin2483606097Yes276Jean HenriDunant2484715438ES335JohnDupraz2377183169NT88ChristineEgerszegi-Obrist2380833522Yes437Jacques-SimonEggly2051693142Yes327EdiEngelberger2382782098EH368HugoFasel2288162042EH79HildegardFässler-Osterwalder2448581704Yes266JeanFattebert2486593870Yes267CharlesFavre2487693143Yes328HansFehr2383593871EH268Hans-JürgFehr2488162043EH81JacquelineFehr2455593869EH269MarioFehr2489383419Yes202KurtFluri2594704301NT330PeterFöhn2385383420Yes203OskarFreysinger259550906EH40ThereseFrösch2596235628NT165LieniFüglistaller2651194246Yes94Brigitta M.Gadient235461970EH41ChantalGalladé2597138278EH69ValérieGarbani2491150951EH70RuthGenner2457383418NT204Jean-RenéGermanier2598782099NT370UlrichGiezendanner2292570619NT260Jean-PaulGlasson2493570618Yes261WalterGlur2494206642EH100ChristineGoll229473753EH46MayaGraf256928105EH32EdithGraf-Litscher2652782097ES371AndreasGross2296682212Yes322YvesGuisan2389826896EH433PaulGünter2076570620Yes262FelixGutzwiller249561971EH42JosyGyr-Steiner2599826895Yes422Hans RudolfGysin2077682211EH324RemoGysin239161969Yes43BrigitteHäberli-Koller2600206641NT106BarbaraHaering2254117461Yes58UrsulaHaller Vannini2496792774EH372AndreaHämmerle2298581705Yes263HansjörgHassler2497792773Yes373RolfHegetschweiler229973755EH44BeaHeim2601581706Yes264BernhardHess2498693144Yes325NorbertHochreutener2393549726EH254UrsHofmann2500206643EH102PiaHollenstein230073754Yes45GabiHuber2602183168EH90VreniHubmann239428104EH34MarianneHuguenin260384069Yes49RuthHumbel2580394298Yes205MarkusHutter260528103Yes35JasminHutter-Hutter2604416524ES212AdrianoImfeld2571349909Yes194OttoIneichen2606549725EH255ClaudeJaniak2501349908NT195WalterJermann2607549724Yes256RudolfJoder250215656EH31FrancineJohn-Calame2650671199NT316ErwinJutzet2397560133Yes257HansKaufmann2503560132Yes258RobertKeller250439624EH36MargretKiener Nellen260839623NT37MarianneKleiner2609349907Yes196PierreKohler2610682213NT318JosefKunz2399360968EH197JosefLang2611537542Yes248OttoLaubacher2508759977Yes363JosefLeu2306427412EH216UeliLeuenberger2579360967Yes198FilippoLeutenegger2612219819EH116SusanneLeutenegger Oberholzer2129117460Yes61DorisLeuthard2510371336EH199ChristianLevrat2613537541Yes250ArthurLoepfe2511537543Yes251RuediLustenberger251250907Yes38ChristaMarkwalder2614769917EH364WernerMarti2308107144NT57BarbaraMarty Kälin2563515489Yes242Hans UlrichMathys2515769916Yes366UeliMaurer2310194245EH91LilianeMaury Pasquier2405117459Yes62LucreziaMeier-Schatz2516128480EH63Anne-CatherineMenétrey-Savary2517515487Yes243WernerMessmer2518128479P64ThérèseMeyer-Kaelin2470769915ES367ChristianMiesch2311527788NT244ChristophMörgeli2519316687EH188GeriMüller2615327278Yes189PhilippMüller2616327277NT190WalterMüller2617194244EH92VreniMüller-Hemmi2407338509Yes191FelixMüri2618272023EH175RogerNordmann2648338510Yes192RuediNoser2619671198Yes312Fritz AbrahamOehrli2408338508Yes193JacquesPagan2620293962Yes182GuyParmelin2621527787EH247FabioPedrina2522671197NT313FulvioPelli2409305779Yes183YvanPerrin2622305780Yes184GerhardPfister2623494375Yes236TheophilPfister2523650695Yes302JohannesRandegger2410826897EH415PaulRechsteiner2143650694NT304RudolfRechsteiner2412305778NT185LucRecordon2624659531EH305Jean-ClaudeRennwald2413316685EH186Jean-NoëlRey2625316686Yes187AndréReymond262694678Yes53KathyRiklin2525272024NT176Jean-FrançoisRime2627494373Yes237MeinradoRobbiani2526494374EH238StéphaneRossini2527504418NT239ClaudeRuey2528260977Yes173HansRutschmann264450908Yes39LauraSadis2628427414EH214PierreSalvi257415658EH28GéraldineSavary2629748553Yes349SimonSchenk235115657EH29SilviaSchenker2630504417Yes240MarcelScherer2529416523Yes213ErnstSchibli2572659530Yes307UlrichSchlüer2415759976ES360WalterSchmied2321515488NT241Johann N.Schneider-Ammann2530272022Yes177PirminSchwander2631471904NT231UlrichSiegrist2532107146Yes54ChiaraSimoneschi-Cortesi2533283461EH178CarloSommaruga2632471906NT232PeterSpuhler2535482383Yes233JürgStahl2536759975NT361LuziStamm2323736830Yes345RudolfSteiner2343260976EH174HansStöckli2647482384Yes234HeinerStuder2537162041EH82DorisStump2421172914EH83FranziskaTeuscher2422172913EH84AnitaThanei2423650696NT300GeorgesTheiler2424482382Yes235PierreTriponez2538283460EH179PierreVanek2633459893Yes225RenéVaudroz2540293964Yes180Pierre-FrançoisVeillon2634183170ES86Ruth-GabyVermot-Mangold2426293963EH181DanielVischer2635815149EH387PeterVollmer2251637856NT295ChristianWaber2449248311Yes170MarkusWäfler2636449945Yes221FelixWalker2562459892NT226HansjörgWalter2541459894Yes227HansruediWandfluh2542471905Yes228KurtWasserfallen2543248310Yes171RetoWehrli2637637854Yes291PeterWeigelt2430748552NT347HermannWeyeneth2347637855EH294HansWidmer2446260978Yes172WalterWobmann2638107145NT56UrsulaWyss2544150952ES76RosmarieZapfl2431736831EH344JosefZisyadis2333438543Yes219BrunoZuppiger25472005-10-06T11:44:22ZVote sur l'ensemble2560Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG)Yes99EH61NT32ES7P1Yes99No0EH61NT32ES7P11989449949Yes223FabioAbate2565615229Yes281RuediAeschbacher247394681Yes50EviAllemann258315662Yes30ViolaAmherd2646438545Yes217AdrianAmstutz2584626294NT286CasparBaader2454138281Yes65ElviraBader2474715441Yes340BorisBanga2367235630Yes164LucBarthassat2649725863Yes341J. AlexanderBaumann2369394300Yes206MartinBäumle2585626296Yes288SergeBeck2461725864Yes342DidierBerberat2370150955Yes77MariaBernasconi2436815153Yes390DuriBezzola2264615230Yes282ElmarBigger2476715442Yes338GiulianoBignasca2360803165Yes382MaxBinder2270803166Yes383Roland F.Borer2272803167Yes384ToniBortoluzzi227484071Yes48PascaleBruderer Wyss2573427416Yes215FranzBrun2578736833Yes343ToniBrunner237294682NT51MartineBrunschwig Graf2587404541Yes208JakobBüchler2588626295Yes283AndréBugnon2477219821Yes110CécileBühlmann2276815151Yes385GeroldBührer2277404542Yes209DidierBurkhalter2589404540NT210SepCathomas2590704303NT332FrancoCavalli2373606099Yes272MauriceChevrier2479715440Yes334YvesChristen2375416526Yes211AndréDaguet2591371338NT200ChristopheDarbellay2592371339Yes201Dominiquede Buman2593449947Yes222WalterDonzé2564138282Yes68MarlyseDormond Béguelin2483606100Yes276Jean HenriDunant2484715439ES335JohnDupraz2377183172NT88ChristineEgerszegi-Obrist2380833523Yes437Jacques-SimonEggly2051693147Yes327EdiEngelberger2382782101Yes368HugoFasel2288162045Yes79HildegardFässler-Osterwalder2448581709Yes266JeanFattebert2486593873Yes267CharlesFavre2487693146Yes328HansFehr2383593872Yes268Hans-JürgFehr2488162044Yes81JacquelineFehr2455593874Yes269MarioFehr2489383422Yes202KurtFluri2594704302NT330PeterFöhn2385383421Yes203OskarFreysinger259550911Yes40ThereseFrösch2596235631NT165LieniFüglistaller2651194247Yes94Brigitta M.Gadient235461973NT41ChantalGalladé2597138283NT69ValérieGarbani2491150954Yes70RuthGenner2457383423NT204Jean-RenéGermanier2598782100NT370UlrichGiezendanner2292570622NT260Jean-PaulGlasson2493570623Yes261WalterGlur2494206645Yes100ChristineGoll229473758Yes46MayaGraf256928106Yes32EdithGraf-Litscher2652782102ES371AndreasGross2296682215Yes322YvesGuisan2389826899Yes433PaulGünter2076570621NT262FelixGutzwiller249561972Yes42JosyGyr-Steiner2599826900Yes422Hans RudolfGysin2077682216Yes324RemoGysin239161974Yes43BrigitteHäberli-Koller2600206646NT106BarbaraHaering2254117462Yes58UrsulaHaller Vannini2496792775Yes372AndreaHämmerle2298581708Yes263HansjörgHassler2497792776Yes373RolfHegetschweiler229973756Yes44BeaHeim2601581707Yes264BernhardHess2498693145Yes325NorbertHochreutener2393549727Yes254UrsHofmann2500206644NT102PiaHollenstein230073757Yes45GabiHuber2602183173Yes90VreniHubmann239428107Yes34MarianneHuguenin260384072Yes49RuthHumbel2580394299Yes205MarkusHutter260528108Yes35JasminHutter-Hutter2604416527ES212AdrianoImfeld2571349910Yes194OttoIneichen2606549728Yes255ClaudeJaniak2501349911NT195WalterJermann2607549729Yes256RudolfJoder250215661Yes31FrancineJohn-Calame2650671200NT316ErwinJutzet2397560134Yes257HansKaufmann2503560135Yes258RobertKeller250439625Yes36MargretKiener Nellen260839626NT37MarianneKleiner2609349912Yes196PierreKohler2610682214Yes318JosefKunz2399360969Yes197JosefLang2611537545Yes248OttoLaubacher2508759978Yes363JosefLeu2306427417Yes216UeliLeuenberger2579360970NT198FilippoLeutenegger2612219822NT116SusanneLeutenegger Oberholzer2129117463NT61DorisLeuthard2510371337Yes199ChristianLevrat2613537546Yes250ArthurLoepfe2511537544Yes251RuediLustenberger251250910Yes38ChristaMarkwalder2614769918Yes364WernerMarti2308107149NT57BarbaraMarty Kälin2563515490Yes242Hans UlrichMathys2515769919Yes366UeliMaurer2310194248Yes91LilianeMaury Pasquier2405117464Yes62LucreziaMeier-Schatz2516128481Yes63Anne-CatherineMenétrey-Savary2517515492Yes243WernerMessmer2518128482P64ThérèseMeyer-Kaelin2470769920ES367ChristianMiesch2311527789Yes244ChristophMörgeli2519316688NT188GeriMüller2615327279Yes189PhilippMüller2616327280NT190WalterMüller2617194249Yes92VreniMüller-Hemmi2407338512Yes191FelixMüri2618272026Yes175RogerNordmann2648338511Yes192RuediNoser2619671201Yes312Fritz AbrahamOehrli2408338513Yes193JacquesPagan2620293967Yes182GuyParmelin2621527790Yes247FabioPedrina2522671202NT313FulvioPelli2409305782Yes183YvanPerrin2622305781Yes184GerhardPfister2623494376Yes236TheophilPfister2523650698NT302JohannesRandegger2410826898NT415PaulRechsteiner2143650699Yes304RudolfRechsteiner2412305783NT185LucRecordon2624659532Yes305Jean-ClaudeRennwald2413316690Yes186Jean-NoëlRey2625316689Yes187AndréReymond262694683Yes53KathyRiklin2525272025NT176Jean-FrançoisRime2627494378Yes237MeinradoRobbiani2526494377Yes238StéphaneRossini2527504419NT239ClaudeRuey2528260980Yes173HansRutschmann264450909Yes39LauraSadis2628427415Yes214PierreSalvi257415659Yes28GéraldineSavary2629748554Yes349SimonSchenk235115660Yes29SilviaSchenker2630504420Yes240MarcelScherer2529416528Yes213ErnstSchibli2572659533Yes307UlrichSchlüer2415759979ES360WalterSchmied2321515491NT241Johann N.Schneider-Ammann2530272027Yes177PirminSchwander2631471909NT231UlrichSiegrist2532107147NT54ChiaraSimoneschi-Cortesi2533283462Yes178CarloSommaruga2632471907NT232PeterSpuhler2535482386Yes233JürgStahl2536759980NT361LuziStamm2323736835Yes345RudolfSteiner2343260981Yes174HansStöckli2647482385NT234HeinerStuder2537162046NT82DorisStump2421172915Yes83FranziskaTeuscher2422172916Yes84AnitaThanei2423650697NT300GeorgesTheiler2424482387Yes235PierreTriponez2538283463Yes179PierreVanek2633459896Yes225RenéVaudroz2540293965Yes180Pierre-FrançoisVeillon2634183171ES86Ruth-GabyVermot-Mangold2426293966Yes181DanielVischer2635815152Yes387PeterVollmer2251637857NT295ChristianWaber2449248312Yes170MarkusWäfler2636449948Yes221FelixWalker2562459897NT226HansjörgWalter2541459895Yes227HansruediWandfluh2542471908Yes228KurtWasserfallen2543248313Yes171RetoWehrli2637637859NT291PeterWeigelt2430748555Yes347HermannWeyeneth2347637858Yes294HansWidmer2446260979Yes172WalterWobmann2638107148NT56UrsulaWyss2544150953ES76RosmarieZapfl2431736834Yes344JosefZisyadis2333438546Yes219BrunoZuppiger25472005-10-06T11:46:03ZVote sur l'ensemble2561Bundesbeschluss betreffend den Beitritt der Schweiz zum Zusatzprotokoll vom 8. November 2001 zum Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Aufsichtsbehörden und grenzüberschreitende DatenübermittlungYes149NT43ES7P1Yes149No0EH0NT43ES7P12438451270Yes223FabioAbate2565616315Yes281RuediAeschbacher247396006Yes50EviAllemann258317423Yes30ViolaAmherd2646439428Yes217AdrianAmstutz2584627619Yes286CasparBaader2454139606Yes65ElviraBader2474726950Yes340BorisBanga2367236720Yes164LucBarthassat2649726949Yes341J. AlexanderBaumann2369395181Yes206MartinBäumle2585627617Yes288SergeBeck2461726948Yes342DidierBerberat2370152276Yes77MariaBernasconi2436816474NT390DuriBezzola2264616313Yes282ElmarBigger2476717000Yes338GiulianoBignasca2360804459Yes382MaxBinder2270804458No383Roland F.Borer2272804457Yes384ToniBortoluzzi227484954Yes48PascaleBruderer Wyss2573428739Yes215FranzBrun2578738158Yes343ToniBrunner237296005Yes51MartineBrunschwig Graf2587405864Yes208JakobBüchler2588627618Yes283AndréBugnon2477816475Yes385GeroldBührer2277405863Yes209DidierBurkhalter2589405865Yes210SepCathomas2590705387NT332FrancoCavalli2373606779Yes272MauriceChevrier2479717001Yes334YvesChristen2375417851Yes211AndréDaguet2591372652Yes200ChristopheDarbellay2592372651Yes201Dominiquede Buman2593451272Yes222WalterDonzé2564139605Yes68MarlyseDormond Béguelin2483616314No276Jean HenriDunant2484717002Yes335JohnDupraz2377184495Yes88ChristineEgerszegi-Obrist2380834167Yes437Jacques-SimonEggly2051694265Yes327EdiEngelberger2382783425Yes368HugoFasel2288163369Yes79HildegardFässler-Osterwalder2448583030Yes266JeanFattebert2486595197Yes267CharlesFavre2487705389Yes328HansFehr2383595196Yes268Hans-JürgFehr2488163368Yes81JacquelineFehr2455595195Yes269MarioFehr2489384746Yes202KurtFluri2594705388No330PeterFöhn2385384745Yes203OskarFreysinger259552232Yes40ThereseFrösch2596236718Yes165LieniFüglistaller2651195572Yes94Brigitta M.Gadient235463297Yes41ChantalGalladé2597139604Yes69ValérieGarbani2491152278EH70RuthGenner2457384744Yes204Jean-RenéGermanier2598783424Yes370UlrichGiezendanner2292571945Yes260Jean-PaulGlasson2493571944No261WalterGlur2494207966Yes100ChristineGoll229475079EH46MayaGraf256929272Yes32EdithGraf-Litscher2652783423Yes371AndreasGross2296683538Yes322YvesGuisan2389834168Yes433PaulGünter2076571946Yes262FelixGutzwiller249563295Yes42JosyGyr-Steiner2599828018Yes422Hans RudolfGysin2077683537Yes324RemoGysin239163296Yes43BrigitteHäberli-Koller2600207964Yes106BarbaraHaering2254118990Yes58UrsulaHaller Vannini2496793689Yes372AndreaHämmerle2298583031Yes263HansjörgHassler2497793688Yes373RolfHegetschweiler229975081Yes44BeaHeim2601583032No264BernhardHess2498694266Yes325NorbertHochreutener2393551052Yes254UrsHofmann2500207965EH102PiaHollenstein230075080Yes45GabiHuber2602184494Yes90VreniHubmann239429270EH34MarianneHuguenin260384953Yes49RuthHumbel2580395182Yes205MarkusHutter260529271Yes35JasminHutter-Hutter2604417850Yes212AdrianoImfeld2571351235Yes194OttoIneichen2606551051P255ClaudeJaniak2501351234Yes195WalterJermann2607551050Yes256RudolfJoder250217424EH31FrancineJohn-Calame2650672525Yes316ErwinJutzet2397561017Yes257HansKaufmann2503561016Yes258RobertKeller250440667Yes36MargretKiener Nellen260840666Yes37MarianneKleiner2609351233Yes196PierreKohler2610683539Yes318JosefKunz2399361861EH197JosefLang2611538721Yes248OttoLaubacher2508761303Yes363JosefLeu2306428738EH216UeliLeuenberger2579361860Yes198FilippoLeutenegger2612220500Yes116SusanneLeutenegger Oberholzer2129118988Yes61DorisLeuthard2510372653Yes199ChristianLevrat2613538720Yes250ArthurLoepfe2511538722Yes251RuediLustenberger251252233NT38ChristaMarkwalder2614771243Yes364WernerMarti2308118989Yes57BarbaraMarty Kälin2563516815Yes242Hans UlrichMathys2515771242Yes366UeliMaurer2310195571Yes91LilianeMaury Pasquier2405118987Yes62LucreziaMeier-Schatz2516129364EH63Anne-CatherineMenétrey-Savary2517516813Yes243WernerMessmer2518129363Yes64ThérèseMeyer-Kaelin2470771241NT367ChristianMiesch2311528819No244ChristophMörgeli2519328366EH188GeriMüller2615328365Yes189PhilippMüller2616328364Yes190WalterMüller2617195570Yes92VreniMüller-Hemmi2407339835Yes191FelixMüri2618273350Yes175RogerNordmann2648339836Yes192RuediNoser2619672524Yes312Fritz AbrahamOehrli2408339834Yes193JacquesPagan2620295146Yes182GuyParmelin2621528818Yes247FabioPedrina2522672523Yes313FulvioPelli2409307106Yes183YvanPerrin2622307105Yes184GerhardPfister2623495497Yes236TheophilPfister2523651829NT302JohannesRandegger2410828019Yes415PaulRechsteiner2143651830Yes304RudolfRechsteiner2412307104EH185LucRecordon2624660606EH305Jean-ClaudeRennwald2413317808Yes186Jean-NoëlRey2625317809Yes187AndréReymond262696004Yes53KathyRiklin2525273349Yes176Jean-FrançoisRime2627495496Yes237MeinradoRobbiani2526505506Yes238StéphaneRossini2527505505Yes239ClaudeRuey2528262303Yes173HansRutschmann264452234Yes39LauraSadis2628428740Yes214PierreSalvi257417426Yes28GéraldineSavary2629236719EH166LouisSchelbert2654749437Yes349SimonSchenk235117425Yes29SilviaSchenker2630505504No240MarcelScherer2529417849Yes213ErnstSchibli2572660605No307UlrichSchlüer2415761302Yes360WalterSchmied2321516814Yes241Johann N.Schneider-Ammann2530273348NT177PirminSchwander2631473230Yes231UlrichSiegrist2532108269Yes54ChiaraSimoneschi-Cortesi2533284487EH178CarloSommaruga2632473232Yes232PeterSpuhler2535483710Yes233JürgStahl2536761301Yes361LuziStamm2323738156Yes345RudolfSteiner2343262302Yes174HansStöckli2647483708Yes234HeinerStuder2537163367Yes82DorisStump2421173798EH83FranziskaTeuscher2422173797Yes84AnitaThanei2423651831Yes300GeorgesTheiler2424483709Yes235PierreTriponez2538284486EH179PierreVanek2633461219Yes225RenéVaudroz2540295148Yes180Pierre-FrançoisVeillon2634184496Yes86Ruth-GabyVermot-Mangold2426295147EH181DanielVischer2635816476Yes387PeterVollmer2251639182Yes295ChristianWaber2449249194Yes170MarkusWäfler2636451271Yes221FelixWalker2562461218Yes226HansjörgWalter2541461220Yes227HansruediWandfluh2542473231Yes228KurtWasserfallen2543249195Yes171RetoWehrli2637639180Yes291PeterWeigelt2430749436Yes347HermannWeyeneth2347639181Yes294HansWidmer2446262304Yes172WalterWobmann2638108268Yes56UrsulaWyss2544152277Yes76RosmarieZapfl2431738157EH344JosefZisyadis2333439427Yes219BrunoZuppiger25472006-03-24T08:32:43ZSchlussabstimmung3113Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG)Yes168No8EH17NT6P1Yes168No8EH17NT6ES0P12439false451275Yes223FabioAbate2565616316Yes281RuediAeschbacher247396007Yes50EviAllemann258317430Yes30ViolaAmherd2646439429Yes217AdrianAmstutz2584627620EH286CasparBaader2454139607Yes65ElviraBader2474726951Yes340BorisBanga2367236721Yes164LucBarthassat2649726952Yes341J. AlexanderBaumann2369395184Yes206MartinBäumle2585627622Yes288SergeBeck2461726953Yes342DidierBerberat2370152281Yes77MariaBernasconi2436816479NT390DuriBezzola2264616318EH282ElmarBigger2476717005Yes338GiulianoBignasca2360804460EH382MaxBinder2270804461EH383Roland F.Borer2272804462Yes384ToniBortoluzzi227484955Yes48PascaleBruderer Wyss2573428742Yes215FranzBrun2578738159EH343ToniBrunner237296008Yes51MartineBrunschwig Graf2587405867Yes208JakobBüchler2588627621Yes283AndréBugnon2477816478Yes385GeroldBührer2277405868Yes209DidierBurkhalter2589405866Yes210SepCathomas2590705392NT332FrancoCavalli2373606780Yes272MauriceChevrier2479717004Yes334YvesChristen2375417852Yes211AndréDaguet2591372655Yes200ChristopheDarbellay2592372656Yes201Dominiquede Buman2593451273Yes222WalterDonzé2564139608Yes68MarlyseDormond Béguelin2483616317Yes276Jean HenriDunant2484717003Yes335JohnDupraz2377184498Yes88ChristineEgerszegi-Obrist2380834170Yes437Jacques-SimonEggly2051694268Yes327EdiEngelberger2382783426Yes368HugoFasel2288163370Yes79HildegardFässler-Osterwalder2448583035Yes266JeanFattebert2486595198Yes267CharlesFavre2487705390Yes328HansFehr2383595199Yes268Hans-JürgFehr2488163371Yes81JacquelineFehr2455595200Yes269MarioFehr2489384747Yes202KurtFluri2594705391EH330PeterFöhn2385384748Yes203OskarFreysinger259552237Yes40ThereseFrösch2596236723Yes165LieniFüglistaller2651195573Yes94Brigitta M.Gadient235463298Yes41ChantalGalladé2597139609Yes69ValérieGarbani2491152279Yes70RuthGenner2457384749Yes204Jean-RenéGermanier2598783427Yes370UlrichGiezendanner2292571948Yes260Jean-PaulGlasson2493571949Yes261WalterGlur2494207967Yes100ChristineGoll229475084Yes46MayaGraf256929273Yes32EdithGraf-Litscher2652783428Yes371AndreasGross2296683541Yes322YvesGuisan2389834169Yes433PaulGünter2076571947Yes262FelixGutzwiller249563300Yes42JosyGyr-Steiner2599828021Yes422Hans RudolfGysin2077683542Yes324RemoGysin239163299Yes43BrigitteHäberli-Koller2600207969Yes106BarbaraHaering2254118991Yes58UrsulaHaller Vannini2496793690Yes372AndreaHämmerle2298583034Yes263HansjörgHassler2497793691Yes373RolfHegetschweiler229975082Yes44BeaHeim2601583033Yes264BernhardHess2498694267Yes325NorbertHochreutener2393551053Yes254UrsHofmann2500207968Yes102PiaHollenstein230075083Yes45GabiHuber2602184499Yes90VreniHubmann239429275EH34MarianneHuguenin260384956Yes49RuthHumbel2580395183Yes205MarkusHutter260529274EH35JasminHutter-Hutter2604417853Yes212AdrianoImfeld2571351236Yes194OttoIneichen2606551054P255ClaudeJaniak2501351237Yes195WalterJermann2607551055Yes256RudolfJoder250217429Yes31FrancineJohn-Calame2650672526Yes316ErwinJutzet2397561018Yes257HansKaufmann2503561019Yes258RobertKeller250440668Yes36MargretKiener Nellen260840669Yes37MarianneKleiner2609351238Yes196PierreKohler2610683540Yes318JosefKunz2399361862Yes197JosefLang2611538724Yes248OttoLaubacher2508761304Yes363JosefLeu2306428743Yes216UeliLeuenberger2579361863Yes198FilippoLeutenegger2612220501Yes116SusanneLeutenegger Oberholzer2129118993Yes61DorisLeuthard2510372654Yes199ChristianLevrat2613538725Yes250ArthurLoepfe2511538723Yes251RuediLustenberger251252236NT38ChristaMarkwalder2614771244Yes364WernerMarti2308118992Yes57BarbaraMarty Kälin2563516816Yes242Hans UlrichMathys2515771245Yes366UeliMaurer2310195574Yes91LilianeMaury Pasquier2405118994Yes62LucreziaMeier-Schatz2516129365Yes63Anne-CatherineMenétrey-Savary2517516818Yes243WernerMessmer2518129366Yes64ThérèseMeyer-Kaelin2470771246NT367ChristianMiesch2311528820Yes244ChristophMörgeli2519328367EH188GeriMüller2615328368Yes189PhilippMüller2616328369Yes190WalterMüller2617195575Yes92VreniMüller-Hemmi2407339838Yes191FelixMüri2618273351Yes175RogerNordmann2648339837Yes192RuediNoser2619672527Yes312Fritz AbrahamOehrli2408339839Yes193JacquesPagan2620295151Yes182GuyParmelin2621528821Yes247FabioPedrina2522672528Yes313FulvioPelli2409307107Yes183YvanPerrin2622307108Yes184GerhardPfister2623495498Yes236TheophilPfister2523651834NT302JohannesRandegger2410828020Yes415PaulRechsteiner2143651833Yes304RudolfRechsteiner2412307109Yes185LucRecordon2624660607EH305Jean-ClaudeRennwald2413317811Yes186Jean-NoëlRey2625317810Yes187AndréReymond262696009Yes53KathyRiklin2525273352Yes176Jean-FrançoisRime2627495499Yes237MeinradoRobbiani2526505507Yes238StéphaneRossini2527505508Yes239ClaudeRuey2528262306Yes173HansRutschmann264452235Yes39LauraSadis2628428741Yes214PierreSalvi257417427Yes28GéraldineSavary2629236722Yes166LouisSchelbert2654749438Yes349SimonSchenk235117428Yes29SilviaSchenker2630505509EH240MarcelScherer2529417854Yes213ErnstSchibli2572660608Yes307UlrichSchlüer2415761305Yes360WalterSchmied2321516817Yes241Johann N.Schneider-Ammann2530273353NT177PirminSchwander2631473235Yes231UlrichSiegrist2532108270Yes54ChiaraSimoneschi-Cortesi2533284488Yes178CarloSommaruga2632473233Yes232PeterSpuhler2535483711Yes233JürgStahl2536761306Yes361LuziStamm2323738161Yes345RudolfSteiner2343262307Yes174HansStöckli2647483713Yes234HeinerStuder2537163372Yes82DorisStump2421173799Yes83FranziskaTeuscher2422173800Yes84AnitaThanei2423651832Yes300GeorgesTheiler2424483712Yes235PierreTriponez2538284489EH179PierreVanek2633461222Yes225RenéVaudroz2540295149Yes180Pierre-FrançoisVeillon2634184497Yes86Ruth-GabyVermot-Mangold2426295150Yes181DanielVischer2635816477Yes387PeterVollmer2251639183Yes295ChristianWaber2449249197Yes170MarkusWäfler2636451274Yes221FelixWalker2562461223Yes226HansjörgWalter2541461221Yes227HansruediWandfluh2542473234Yes228KurtWasserfallen2543249196Yes171RetoWehrli2637639185Yes291PeterWeigelt2430749439Yes347HermannWeyeneth2347639184Yes294HansWidmer2446262305Yes172WalterWobmann2638108271Yes56UrsulaWyss2544152280Yes76RosmarieZapfl2431738160EH344JosefZisyadis2333439430Yes219BrunoZuppiger25472006-03-24T08:33:57ZSchlussabstimmung3114Bundesbeschluss betreffend den Beitritt der Schweiz zum Zusatzprotokoll vom 8. November 2001 zum Übereinkommen zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten bezüglich Aufsichtsbehörden und grenzüberschreitende DatenübermittlungYes180EH13NT6P1Yes180No0EH13NT6ES0P1