200400462024-12-31T03:02:07Z3377453403No223FabioAbate2565619003Yes281RuediAeschbacher247398773Yes50EviAllemann258321038Yes30ViolaAmherd2646441844No217AdrianAmstutz258410121Yes24JosianeAubert2668630387No286CasparBaader2454142820Yes65ElviraBader2474729717Yes340BorisBanga2367240584No164LucBarthassat2649729718No341J. AlexanderBaumann2369397563Yes206MartinBäumle2585630388No288SergeBeck2461729719Yes342DidierBerberat2370154535Yes77MariaBernasconi2436252928Yes167UrsBernhardsgrütter2655619004Yes282ElmarBigger2476719133No338GiulianoBignasca2360807227No382MaxBinder2270807226No383Roland F.Borer2272807228No384ToniBortoluzzi227487616Yes48PascaleBruderer Wyss2573431263Yes215FranzBrun2578740925Yes343ToniBrunner237298774No51MartineBrunschwig Graf2587408634Yes208JakobBüchler2588630386No283AndréBugnon2477818796NT385GeroldBührer2277408632No209DidierBurkhalter258910122Yes23MarinaCarobbio Guscetti2666240581No162IgnazioCassis2664408633No210SepCathomas2590142819Yes67LilianeChappuis2478608416No272MauriceChevrier2479420195Yes211AndréDaguet2591375420No200ChristopheDarbellay2592375422Yes201Dominiquede Buman2593453402Yes222WalterDonzé2564142821Yes68MarlyseDormond Béguelin2483619002No276Jean HenriDunant2484719132NT335JohnDupraz2377187264P88ChristineEgerszegi-Obrist2380836014No437Jacques-SimonEggly2051696502No327EdiEngelberger2382785571Yes368HugoFasel2288165600Yes79HildegardFässler-Osterwalder2448585801No266JeanFattebert2486597330No267CharlesFavre2487708058No328HansFehr2383597331Yes268Hans-JürgFehr2488165601Yes81JacquelineFehr2455608417Yes269MarioFehr2489386979No202KurtFluri2594708059No330PeterFöhn2385386980NT203OskarFreysinger259554904Yes40ThereseFrösch2596240586No165LieniFüglistaller2651198340No94Brigitta M.Gadient235465966Yes41ChantalGalladé2597142822Yes69ValérieGarbani2491154534Yes70RuthGenner2457397561No204Jean-RenéGermanier2598785572NT370UlrichGiezendanner229231926No33IdaGlanzmann-Hunkeler2657574714No260Jean-PaulGlasson2493574715NT261WalterGlur2494209903Yes100ChristineGoll229487615Yes46MayaGraf256931927Yes32EdithGraf-Litscher2652796155Yes371AndreasGross2296685918NT322YvesGuisan2389836013Yes433PaulGünter2076574713No262FelixGutzwiller2495829865NT422Hans RudolfGysin2077696500Yes324RemoGysin239165967No43BrigitteHäberli-Koller2600209904Yes106BarbaraHaering2254121315No58UrsulaHaller Vannini2496796156Yes372AndreaHämmerle2298231618No158UrsHany2659585799Yes263HansjörgHassler2497796157No373RolfHegetschweiler229977032Yes44BeaHeim2601585800No264BernhardHess2498696501No325NorbertHochreutener2393553049Yes254UrsHofmann250077033No45GabiHuber2602187265Yes90VreniHubmann239431928Yes34MarianneHuguenin260387617No49RuthHumbel2580397562NT205MarkusHutter260543342No35JasminHutter-Hutter2604420196NT212AdrianoImfeld2571353428No194OttoIneichen2606553050Yes255ClaudeJaniak2501353429No195WalterJermann2607563632No256RudolfJoder250221037Yes31FrancineJohn-Calame2650563633No257HansKaufmann2503563634NT258RobertKeller250443343Yes36MargretKiener Nellen260843344No37MarianneKleiner2609364349Yes196PierreKohler2610685917Yes318JosefKunz2399364350NT197JosefLang2611541490No248OttoLaubacher2508441843Yes216UeliLeuenberger2579364351No198FilippoLeutenegger2612221423Yes116SusanneLeutenegger Oberholzer2129375421Yes199ChristianLevrat2613541491No250ArthurLoepfe2511541489No251RuediLustenberger251254903No38ChristaMarkwalder2614774010Yes364WernerMarti2308121314Yes57BarbaraMarty Kälin2563519583NT242Hans UlrichMathys2515774011No366UeliMaurer2310198341Yes91LilianeMaury Pasquier2405131898Yes62LucreziaMeier-Schatz2516131899Yes63Anne-CatherineMenétrey-Savary2517519584NT243WernerMessmer2518131900No64ThérèseMeyer-Kaelin2470240582No161JürgMichel2663774012NT367ChristianMiesch231110123No22IsabelleMoret2660530664No244ChristophMörgeli2519331133Yes188GeriMüller2615331134No189PhilippMüller2616231619NT159ThomasMüller2661331135Yes190WalterMüller2617198339Yes92VreniMüller-Hemmi2407342534No191FelixMüri2618275765Yes175RogerNordmann2648342536NT192RuediNoser2619674846Yes312Fritz AbrahamOehrli2408342535No193JacquesPagan2620297917No182GuyParmelin2621530665Yes247FabioPedrina2522674845No313FulvioPelli2409309472No183YvanPerrin2622309473NT184GerhardPfister2623497355No236TheophilPfister2523829864Yes415PaulRechsteiner2143663281Yes304RudolfRechsteiner2412320056Yes185LucRecordon2624663282Yes305Jean-ClaudeRennwald2413320057Yes186Jean-NoëlRey2625320055NT187AndréReymond262698775No53KathyRiklin2525275767No176Jean-FrançoisRime2627497356Yes237MeinradoRobbiani2526508273Yes238StéphaneRossini2527508274No239ClaudeRuey2528264914No173HansRutschmann264421035Yes28GéraldineSavary2629240585Yes166LouisSchelbert2654751730No349SimonSchenk235121036Yes29SilviaSchenker2630508275No240MarcelScherer2529431262No213ErnstSchibli2572663283No307UlrichSchlüer2415763434Yes360WalterSchmied2321519582No241Johann N.Schneider-Ammann2530286843No177PirminSchwander2631240583No160UrsSchweizer2662475552Yes231UlrichSiegrist2532110153Yes54ChiaraSimoneschi-Cortesi2533286842Yes178CarloSommaruga2632475553No232PeterSpuhler2535486464No233JürgStahl2536763433NT361LuziStamm2323740927No345RudolfSteiner2343275766NT174HansStöckli2647486466Yes234HeinerStuder2537176179Yes82DorisStump2421751729No352Marc FrédéricSuter2327176180Yes83FranziskaTeuscher2422176181Yes84AnitaThanei2423653190NT300GeorgesTheiler2424486465No235PierreTriponez2538240580Yes163AndyTschümperlin2665286844NT179PierreVanek2633463988No225RenéVaudroz2540297915No180Pierre-FrançoisVeillon2634187263Yes86Ruth-GabyVermot-Mangold2426297916Yes181DanielVischer2635818797Yes387PeterVollmer2251641313No295ChristianWaber2449252930No170MarkusWäfler2636463989Yes226HansjörgWalter2541463987No227HansruediWandfluh2542252931No171RetoWehrli2637751731Yes347HermannWeyeneth2347641312Yes294HansWidmer2446264913No172WalterWobmann2638110154Yes56UrsulaWyss2544252927No169AndreasZeller2658252929No168MarkusZemp2656740926Yes344JosefZisyadis2333441845No219BrunoZuppiger25472007-06-12T12:25:40ZArt. 2 Bundesgesetz über den Schutz von Pflanzenzüchtungen Art. 7, Abs. 1 (gilt auch für Römisch II, Patentgesetz, Art. 35a)Zustimmung zur Minderheit (Pelli)Zustimmung zur Mehrheit4386Bundesbeschluss über die Genehmigung des revidierten internationalen Übereinkommens zum Schutz von Pflanzenzüchtungen und die Änderung des Sortenschutzgesetzes und des PatentgesetzesYes89No88NT22P1Yes89No88EH0NT22ES0P13378453404No223FabioAbate2565619006Yes281RuediAeschbacher247398778Yes50EviAllemann258321039Yes30ViolaAmherd2646441847No217AdrianAmstutz258410126Yes24JosianeAubert2668630390No286CasparBaader2454142825Yes65ElviraBader2474729722Yes340BorisBanga2367240589No164LucBarthassat2649729721No341J. AlexanderBaumann2369397564Yes206MartinBäumle2585630389No288SergeBeck2461729720Yes342DidierBerberat2370154536Yes77MariaBernasconi2436252935Yes167UrsBernhardsgrütter2655619005No282ElmarBigger2476719134No338GiulianoBignasca2360807230No382MaxBinder2270807231No383Roland F.Borer2272807229No384ToniBortoluzzi227487619Yes48PascaleBruderer Wyss2573431264Yes215FranzBrun2578740930Yes343ToniBrunner237298777No51MartineBrunschwig Graf2587408635No208JakobBüchler2588630391No283AndréBugnon2477818799No385GeroldBührer2277408637No209DidierBurkhalter258910125Yes23MarinaCarobbio Guscetti2666240592No162IgnazioCassis2664408636No210SepCathomas2590142826Yes67LilianeChappuis2478608419No272MauriceChevrier2479420198Yes211AndréDaguet2591375425No200ChristopheDarbellay2592375423Yes201Dominiquede Buman2593453405Yes222WalterDonzé2564142824Yes68MarlyseDormond Béguelin2483619007No276Jean HenriDunant2484719135NT335JohnDupraz2377187267P88ChristineEgerszegi-Obrist2380836015No437Jacques-SimonEggly2051696503No327EdiEngelberger2382785574Yes368HugoFasel2288165603Yes79HildegardFässler-Osterwalder2448585802No266JeanFattebert2486597333No267CharlesFavre2487708061No328HansFehr2383597332Yes268Hans-JürgFehr2488165602Yes81JacquelineFehr2455608418Yes269MarioFehr2489386982No202KurtFluri2594708060No330PeterFöhn2385386981NT203OskarFreysinger259554905Yes40ThereseFrösch2596240587No165LieniFüglistaller2651198343No94Brigitta M.Gadient235465969Yes41ChantalGalladé2597142823Yes69ValérieGarbani2491154537Yes70RuthGenner2457397566Yes204Jean-RenéGermanier2598785573NT370UlrichGiezendanner229231931No33IdaGlanzmann-Hunkeler2657574717No260Jean-PaulGlasson2493574716NT261WalterGlur2494209906Yes100ChristineGoll229487620Yes46MayaGraf256931930Yes32EdithGraf-Litscher2652796160Yes371AndreasGross2296685919NT322YvesGuisan2389836016Yes433PaulGünter2076574718No262FelixGutzwiller2495829866NT422Hans RudolfGysin2077696505Yes324RemoGysin239165968No43BrigitteHäberli-Koller2600209905Yes106BarbaraHaering2254121316No58UrsulaHaller Vannini2496796159Yes372AndreaHämmerle2298231621EH158UrsHany2659585804Yes263HansjörgHassler2497796158No373RolfHegetschweiler229977035Yes44BeaHeim2601585803Yes264BernhardHess2498696504No325NorbertHochreutener2393553052Yes254UrsHofmann250077034No45GabiHuber2602187266Yes90VreniHubmann239431929Yes34MarianneHuguenin260387618No49RuthHumbel2580397565NT205MarkusHutter260543347No35JasminHutter-Hutter2604420197NT212AdrianoImfeld2571353431No194OttoIneichen2606553051Yes255ClaudeJaniak2501353430No195WalterJermann2607563637No256RudolfJoder250221040Yes31FrancineJohn-Calame2650563636No257HansKaufmann2503563635NT258RobertKeller250443346Yes36MargretKiener Nellen260843345No37MarianneKleiner2609364354Yes196PierreKohler2610685920Yes318JosefKunz2399364353Yes197JosefLang2611541493No248OttoLaubacher2508441848Yes216UeliLeuenberger2579364352No198FilippoLeutenegger2612221424Yes116SusanneLeutenegger Oberholzer2129375424Yes199ChristianLevrat2613541492No250ArthurLoepfe2511541494No251RuediLustenberger251254906No38ChristaMarkwalder2614774015Yes364WernerMarti2308121317Yes57BarbaraMarty Kälin2563519586NT242Hans UlrichMathys2515774014No366UeliMaurer2310198342Yes91LilianeMaury Pasquier2405131903Yes62LucreziaMeier-Schatz2516131902Yes63Anne-CatherineMenétrey-Savary2517519585NT243WernerMessmer2518131901No64ThérèseMeyer-Kaelin2470240591No161JürgMichel2663774013NT367ChristianMiesch231110124No22IsabelleMoret2660530667No244ChristophMörgeli2519331138Yes188GeriMüller2615331137No189PhilippMüller2616231620NT159ThomasMüller2661331136EH190WalterMüller2617198344Yes92VreniMüller-Hemmi2407342539No191FelixMüri2618275770Yes175RogerNordmann2648342537NT192RuediNoser2619674847Yes312Fritz AbrahamOehrli2408342538No193JacquesPagan2620297918No182GuyParmelin2621530666Yes247FabioPedrina2522674848No313FulvioPelli2409309475No183YvanPerrin2622309474NT184GerhardPfister2623497358Yes236TheophilPfister2523829867Yes415PaulRechsteiner2143663286Yes304RudolfRechsteiner2412320059Yes185LucRecordon2624663285Yes305Jean-ClaudeRennwald2413320058Yes186Jean-NoëlRey2625320060NT187AndréReymond262698776No53KathyRiklin2525275768No176Jean-FrançoisRime2627497357Yes237MeinradoRobbiani2526508278Yes238StéphaneRossini2527508277No239ClaudeRuey2528264915No173HansRutschmann264421042Yes28GéraldineSavary2629240588Yes166LouisSchelbert2654751733No349SimonSchenk235121041Yes29SilviaSchenker2630508276No240MarcelScherer2529431265No213ErnstSchibli2572663284No307UlrichSchlüer2415763435Yes360WalterSchmied2321519587No241Johann N.Schneider-Ammann2530286846No177PirminSchwander2631240590No160UrsSchweizer2662475555Yes231UlrichSiegrist2532110156Yes54ChiaraSimoneschi-Cortesi2533286847Yes178CarloSommaruga2632475554No232PeterSpuhler2535486469No233JürgStahl2536763436NT361LuziStamm2323740928No345RudolfSteiner2343275769NT174HansStöckli2647486467Yes234HeinerStuder2537176184Yes82DorisStump2421751734No352Marc FrédéricSuter2327176183Yes83FranziskaTeuscher2422176182Yes84AnitaThanei2423653191No300GeorgesTheiler2424486468No235PierreTriponez2538240593Yes163AndyTschümperlin2665286845Yes179PierreVanek2633463991No225RenéVaudroz2540297920No180Pierre-FrançoisVeillon2634187268Yes86Ruth-GabyVermot-Mangold2426297919Yes181DanielVischer2635818798Yes387PeterVollmer2251641314Yes295ChristianWaber2449252933Yes170MarkusWäfler2636463990Yes226HansjörgWalter2541463992No227HansruediWandfluh2542252932No171RetoWehrli2637751732Yes347HermannWeyeneth2347641315Yes294HansWidmer2446264916No172WalterWobmann2638110155Yes56UrsulaWyss2544252936No169AndreasZeller2658252934No168MarkusZemp2656740929Yes344JosefZisyadis2333441846No219BrunoZuppiger25472007-06-12T12:26:55ZArt. 2 Bundesgesetz über den Schutz von Pflanzenzüchtungen Art. 7, Abs. 2-4 (gilt auch für Römisch II, Patentgesetz, Art. 35b)AblehnungZustimmung zum Antrag Markwalder4387Bundesbeschluss über die Genehmigung des revidierten internationalen Übereinkommens zum Schutz von Pflanzenzüchtungen und die Änderung des Sortenschutzgesetzes und des PatentgesetzesYes93No86EH2NT18P1Yes93No86EH2NT18ES0P13381453411Yes223FabioAbate2565619015Yes281RuediAeschbacher247398785Yes50EviAllemann258321054Yes30ViolaAmherd2646441856No217AdrianAmstutz258410133Yes24JosianeAubert2668630399No286CasparBaader2454142836Yes65ElviraBader2474729729Yes340BorisBanga2367240612Yes164LucBarthassat2649729730Yes341J. AlexanderBaumann2369397575Yes206MartinBäumle2585630400Yes288SergeBeck2461729731Yes342DidierBerberat2370154543Yes77MariaBernasconi2436252948Yes167UrsBernhardsgrütter2655619016Yes282ElmarBigger2476719141Yes338GiulianoBignasca2360807239No382MaxBinder2270807238No383Roland F.Borer2272807240No384ToniBortoluzzi227487628Yes48PascaleBruderer Wyss2573431271Yes215FranzBrun2578740937Yes343ToniBrunner237298786Yes51MartineBrunschwig Graf2587408646Yes208JakobBüchler2588630398Yes283AndréBugnon2477818804EH385GeroldBührer2277408644Yes209DidierBurkhalter258910134Yes23MarinaCarobbio Guscetti2666240609Yes162IgnazioCassis2664408645Yes210SepCathomas2590142835Yes67LilianeChappuis2478608424Yes272MauriceChevrier2479420203Yes211AndréDaguet2591375432Yes200ChristopheDarbellay2592375434Yes201Dominiquede Buman2593453410Yes222WalterDonzé2564142837Yes68MarlyseDormond Béguelin2483619014Yes276Jean HenriDunant2484719140NT335JohnDupraz2377187276P88ChristineEgerszegi-Obrist2380836022NT437Jacques-SimonEggly2051696514Yes327EdiEngelberger2382785579Yes368HugoFasel2288165608Yes79HildegardFässler-Osterwalder2448585813Yes266JeanFattebert2486597338Yes267CharlesFavre2487708066No328HansFehr2383597339Yes268Hans-JürgFehr2488165609Yes81JacquelineFehr2455608425Yes269MarioFehr2489386987Yes202KurtFluri2594708067Yes330PeterFöhn2385386988NT203OskarFreysinger259554912Yes40ThereseFrösch2596240614No165LieniFüglistaller2651198352Yes94Brigitta M.Gadient235465974Yes41ChantalGalladé2597142838Yes69ValérieGarbani2491154542Yes70RuthGenner2457397573Yes204Jean-RenéGermanier2598785580NT370UlrichGiezendanner229231938Yes33IdaGlanzmann-Hunkeler2657574726Yes260Jean-PaulGlasson2493574727NT261WalterGlur2494209911Yes100ChristineGoll229487627Yes46MayaGraf256931939Yes32EdithGraf-Litscher2652796167Yes371AndreasGross2296685926NT322YvesGuisan2389836021Yes433PaulGünter2076574725Yes262FelixGutzwiller2495829873NT422Hans RudolfGysin2077696512Yes324RemoGysin239165975Yes43BrigitteHäberli-Koller2600209912Yes106BarbaraHaering2254121323Yes58UrsulaHaller Vannini2496796168Yes372AndreaHämmerle2298231626Yes158UrsHany2659585811Yes263HansjörgHassler2497796169Yes373RolfHegetschweiler229977040Yes44BeaHeim2601585812No264BernhardHess2498696513NT325NorbertHochreutener2393553057Yes254UrsHofmann250077041Yes45GabiHuber2602187277Yes90VreniHubmann239431940Yes34MarianneHuguenin260387629Yes49RuthHumbel2580397574NT205MarkusHutter260543354No35JasminHutter-Hutter2604420204NT212AdrianoImfeld2571353436Yes194OttoIneichen2606553058Yes255ClaudeJaniak2501353437Yes195WalterJermann2607563644Yes256RudolfJoder250221053Yes31FrancineJohn-Calame2650563645No257HansKaufmann2503563646NT258RobertKeller250443355Yes36MargretKiener Nellen260843356Yes37MarianneKleiner2609364361Yes196PierreKohler2610685925Yes318JosefKunz2399364362Yes197JosefLang2611541502No248OttoLaubacher2508441855Yes216UeliLeuenberger2579364363Yes198FilippoLeutenegger2612221427Yes116SusanneLeutenegger Oberholzer2129375433Yes199ChristianLevrat2613541503No250ArthurLoepfe2511541501Yes251RuediLustenberger251254911Yes38ChristaMarkwalder2614774022EH364WernerMarti2308121322Yes57BarbaraMarty Kälin2563519595NT242Hans UlrichMathys2515774023No366UeliMaurer2310198353Yes91LilianeMaury Pasquier2405131910Yes62LucreziaMeier-Schatz2516131911Yes63Anne-CatherineMenétrey-Savary2517519596Yes243WernerMessmer2518131912Yes64ThérèseMeyer-Kaelin2470240610Yes161JürgMichel2663774024No367ChristianMiesch231110135Yes22IsabelleMoret2660530672NT244ChristophMörgeli2519331145Yes188GeriMüller2615331146Yes189PhilippMüller2616231627NT159ThomasMüller2661331147Yes190WalterMüller2617198351Yes92VreniMüller-Hemmi2407342546No191FelixMüri2618275777Yes175RogerNordmann2648342548NT192RuediNoser2619674854Yes312Fritz AbrahamOehrli2408342547Yes193JacquesPagan2620297929EH182GuyParmelin2621530673Yes247FabioPedrina2522674853Yes313FulvioPelli2409309480Yes183YvanPerrin2622309481NT184GerhardPfister2623497363No236TheophilPfister2523829872Yes415PaulRechsteiner2143663293Yes304RudolfRechsteiner2412320068Yes185LucRecordon2624663294Yes305Jean-ClaudeRennwald2413320069Yes186Jean-NoëlRey2625320067Yes187AndréReymond262698787Yes53KathyRiklin2525275779Yes176Jean-FrançoisRime2627497364Yes237MeinradoRobbiani2526508285Yes238StéphaneRossini2527508286Yes239ClaudeRuey2528264922No173HansRutschmann264421051Yes28GéraldineSavary2629240613Yes166LouisSchelbert2654751742Yes349SimonSchenk235121052Yes29SilviaSchenker2630508287No240MarcelScherer2529431270No213ErnstSchibli2572663295No307UlrichSchlüer2415763442NT360WalterSchmied2321519594Yes241Johann N.Schneider-Ammann2530286855No177PirminSchwander2631240611Yes160UrsSchweizer2662475560Yes231UlrichSiegrist2532110161Yes54ChiaraSimoneschi-Cortesi2533286854Yes178CarloSommaruga2632475561No232PeterSpuhler2535486476No233JürgStahl2536763441NT361LuziStamm2323740939Yes345RudolfSteiner2343275778NT174HansStöckli2647486478Yes234HeinerStuder2537176191Yes82DorisStump2421751741Yes352Marc FrédéricSuter2327176192Yes83FranziskaTeuscher2422176193Yes84AnitaThanei2423653194Yes300GeorgesTheiler2424486477Yes235PierreTriponez2538240608Yes163AndyTschümperlin2665286856Yes179PierreVanek2633464000NT225RenéVaudroz2540297927Yes180Pierre-FrançoisVeillon2634187275EH86Ruth-GabyVermot-Mangold2426297928Yes181DanielVischer2635818805Yes387PeterVollmer2251641321Yes295ChristianWaber2449252950Yes170MarkusWäfler2636464001Yes226HansjörgWalter2541463999No227HansruediWandfluh2542252951Yes171RetoWehrli2637751743Yes347HermannWeyeneth2347641320Yes294HansWidmer2446264921No172WalterWobmann2638110162Yes56UrsulaWyss2544252947Yes169AndreasZeller2658252949Yes168MarkusZemp2656740938Yes344JosefZisyadis2333441857No219BrunoZuppiger25472007-06-12T12:43:20ZGesamtabstimmungAblehnungZustimmung zum Bundesbeschluss4390Bundesbeschluss über die Genehmigung des revidierten internationalen Übereinkommens zum Schutz von Pflanzenzüchtungen und die Änderung des Sortenschutzgesetzes und des PatentgesetzesYes149No26EH4NT20P1Yes149No26EH4NT20ES0P13836false454319Yes223FabioAbate2565620377Yes281RuediAeschbacher2473100058Yes50EviAllemann258322567Yes30ViolaAmherd2646443218Yes217AdrianAmstutz258411495Yes24JosianeAubert2668631464Yes286CasparBaader2454144349Yes65ElviraBader2474731091Yes340BorisBanga2367243790Yes164LucBarthassat2649731092Yes341J. AlexanderBaumann2369398937Yes206MartinBäumle2585642527Yes288SergeBeck2461731093Yes342DidierBerberat2370155451Yes77MariaBernasconi2436254942Yes167UrsBernhardsgrütter2655620378Yes282ElmarBigger2476720049Yes338GiulianoBignasca2360808600Yes382MaxBinder2270808601Yes383Roland F.Borer2272808602Yes384ToniBortoluzzi227488990Yes48PascaleBruderer Wyss2573432179Yes215FranzBrun2578742158NT343ToniBrunner2372100059Yes51MartineBrunschwig Graf2587410008Yes208JakobBüchler2588631463Yes283AndréBugnon2477819712Yes385GeroldBührer2277410006Yes209DidierBurkhalter258911496Yes23MarinaCarobbio Guscetti2666243787Yes162IgnazioCassis2664410007Yes210SepCathomas2590609332Yes272MauriceChevrier2479421111Yes211AndréDaguet2591376795Yes200ChristopheDarbellay2592376796NT201Dominiquede Buman2593454318Yes222WalterDonzé2564144350Yes68MarlyseDormond Béguelin2483620376Yes276Jean HenriDunant2484720048ES335JohnDupraz2377188639P88ChristineEgerszegi-Obrist2380836930Yes437Jacques-SimonEggly2051697876Yes327EdiEngelberger2382786487Yes368HugoFasel2288166516Yes79HildegardFässler-Osterwalder2448587160Yes266JeanFattebert2486598261Yes267CharlesFavre2487708974Yes328HansFehr2383598262Yes268Hans-JürgFehr2488166517Yes81JacquelineFehr2455609333Yes269MarioFehr2489387895Yes202KurtFluri2594708975NT330PeterFöhn2385387896Yes203OskarFreysinger259555820Yes40ThereseFrösch2596243792Yes165LieniFüglistaller2651199714Yes94Brigitta M.Gadient235466882Yes41ChantalGalladé2597144351Yes69ValérieGarbani2491155450Yes70RuthGenner2457398935Yes204Jean-RenéGermanier2598786488Yes370UlrichGiezendanner229233602Yes33IdaGlanzmann-Hunkeler2657576089Yes260Jean-PaulGlasson2493576088Yes261WalterGlur2494210819Yes100ChristineGoll229488989Yes46MayaGraf256933604NT32EdithGraf-Litscher2652797529ES371AndreasGross2296686834Yes322YvesGuisan2389836929Yes433PaulGünter2076576087Yes262FelixGutzwiller2495830781Yes422Hans RudolfGysin2077697874Yes324RemoGysin239166883Yes43BrigitteHäberli-Koller2600210820Yes106BarbaraHaering2254122231Yes58UrsulaHaller Vannini2496797530Yes372AndreaHämmerle2298232837Yes158UrsHany2659587158Yes263HansjörgHassler2497797531NT373RolfHegetschweiler229977948Yes44BeaHeim2601587159Yes264BernhardHess2498697875Yes325NorbertHochreutener2393553965Yes254UrsHofmann250077949Yes45GabiHuber2602188638Yes90VreniHubmann239433605Yes34MarianneHuguenin260388991Yes49RuthHumbel2580398936Yes205MarkusHutter260544716Yes35JasminHutter-Hutter2604421112Yes212AdrianoImfeld2571354647Yes194OttoIneichen2606553966Yes255ClaudeJaniak2501354648Yes195WalterJermann2607565006Yes256RudolfJoder250233603Yes31FrancineJohn-Calame2650565007Yes257HansKaufmann2503565008Yes258RobertKeller250444717Yes36MargretKiener Nellen260844718Yes37MarianneKleiner2609365723Yes196PierreKohler2610686833Yes318JosefKunz2399365724Yes197JosefLang2611542864Yes248OttoLaubacher2508443217Yes216UeliLeuenberger2579365725Yes198FilippoLeutenegger2612221881NT116SusanneLeutenegger Oberholzer2129376794Yes199ChristianLevrat2613542865Yes250ArthurLoepfe2511542863Yes251RuediLustenberger251255819Yes38ChristaMarkwalder2614775384Yes364WernerMarti2308122230Yes57BarbaraMarty Kälin2563520717Yes242Hans UlrichMathys2515775385Yes366UeliMaurer2310199715Yes91LilianeMaury Pasquier2405133272Yes62LucreziaMeier-Schatz2516133273Yes63Anne-CatherineMenétrey-Savary2517520718Yes243WernerMessmer2518133274Yes64ThérèseMeyer-Kaelin2470243788Yes161JürgMichel2663775386Yes367ChristianMiesch231111497Yes22IsabelleMoret2660531820Yes244ChristophMörgeli2519332507Yes188GeriMüller2615332508Yes189PhilippMüller2616232838Yes159ThomasMüller2661332509Yes190WalterMüller2617199713Yes92VreniMüller-Hemmi2407343606Yes191FelixMüri2618277139Yes175RogerNordmann2648343607Yes192RuediNoser2619675762Yes312Fritz AbrahamOehrli2408354646Yes193JacquesPagan2620299291Yes182GuyParmelin2621531821Yes247FabioPedrina2522675761Yes313FulvioPelli2409310388Yes183YvanPerrin2622310389NT184GerhardPfister2623498574Yes236TheophilPfister2523830780Yes415PaulRechsteiner2143664655Yes304RudolfRechsteiner2412321430Yes185LucRecordon2624664656Yes305Jean-ClaudeRennwald2413321431Yes186Jean-NoëlRey2625321429Yes187AndréReymond2626100060Yes53KathyRiklin2525277141Yes176Jean-FrançoisRime2627498575NT237MeinradoRobbiani2526509647Yes238StéphaneRossini2527509648Yes239ClaudeRuey2528266106Yes173HansRutschmann264422565Yes28GéraldineSavary2629243791Yes166LouisSchelbert2654753245Yes349SimonSchenk235122566Yes29SilviaSchenker2630509649Yes240MarcelScherer2529432178Yes213ErnstSchibli2572664657Yes307UlrichSchlüer2415764350NT360WalterSchmied2321520716NT241Johann N.Schneider-Ammann2530288217Yes177PirminSchwander2631243789Yes160UrsSchweizer2662476468Yes231UlrichSiegrist2532111158Yes54ChiaraSimoneschi-Cortesi2533288216Yes178CarloSommaruga2632476469Yes232PeterSpuhler2535487536Yes233JürgStahl2536764349NT361LuziStamm2323232836Yes152Jean-FrançoisSteiert2669742160Yes345RudolfSteiner2343277140Yes174HansStöckli2647487537Yes234HeinerStuder2537177553Yes82DorisStump2421753244Yes352Marc FrédéricSuter2327177554Yes83FranziskaTeuscher2422177555Yes84AnitaThanei2423653648Yes300GeorgesTheiler2424498573Yes235PierreTriponez2538243786Yes163AndyTschümperlin2665288218Yes179PierreVanek2633465363Yes225RenéVaudroz2540299290NT180Pierre-FrançoisVeillon2634188637Yes86Ruth-GabyVermot-Mangold2426299289Yes181DanielVischer2635819713Yes387PeterVollmer2251642526Yes295ChristianWaber2449254945Yes170MarkusWäfler2636465362Yes226HansjörgWalter2541465361Yes227HansruediWandfluh2542254944Yes171RetoWehrli2637753246Yes347HermannWeyeneth2347642525Yes294HansWidmer2446266105Yes172WalterWobmann2638111159Yes56UrsulaWyss2544254941Yes169AndreasZeller2658254943Yes168MarkusZemp2656742159NT344JosefZisyadis2333443219Yes219BrunoZuppiger25472007-10-05T09:11:37ZSchlussabstimmung4908Bundesbeschluss über die Genehmigung des revidierten internationalen Übereinkommens zum Schutz von Pflanzenzüchtungen und die Änderung des Sortenschutzgesetzes und des PatentgesetzesYes184NT13ES2P1Yes184No0EH0NT13ES2P1