200800342026-04-20T03:05:04Z54861029942Yes223FabioAbate25651029834No153AndreasAebi26701029921Yes281RuediAeschbacher24731029901Yes50EviAllemann25831029917NT25KathrinAmacker-Amann26711029951Yes30ViolaAmherd26461029986No217AdrianAmstutz25841029863Yes24JosianeAubert26681029996No286CasparBaader24541029949Yes65ElviraBader24741029852No154DominiqueBaettig26731029853Yes26MarliesBänziger26721029905Yes164LucBarthassat26491029906No341J. AlexanderBaumann23691029885Yes206MartinBäumle25851029837NT342DidierBerberat23701029897Yes77MariaBernasconi24361029914No282ElmarBigger24761029838No207AttilioBignasca25861029992No382MaxBinder22701029913Yes155PirminBischof26741029952No383Roland F.Borer22721029922No384ToniBortoluzzi22741029902Yes156JacquesBourgeois26751029827Yes440DanielBrélaz20231029800Yes48PascaleBruderer Wyss25731029994No343ToniBrunner23721029982Yes51MartineBrunschwig Graf25871029805Yes208JakobBüchler25881029944EH283AndréBugnon24771029895Yes23MarinaCarobbio Guscetti26661029898Yes162IgnazioCassis26641029961Yes210SepCathomas25901029888Yes157TarzisiusCaviezel26771029975Yes272MauriceChevrier24791029861Yes455MaxChopard-Acklin27341029923Yes211AndréDaguet25911029981Yes200ChristopheDarbellay25921029945Yes201Dominiquede Buman25931029919Yes222WalterDonzé25641029850No276Jean HenriDunant24841029909Yes27EstherEgger-Wyss26761029860NT16CorinaEichenberger-Walther26781029803NT327EdiEngelberger23821029988No17YvetteEstermann26791029971Yes79HildegardFässler-Osterwalder24481029980Yes267CharlesFavre24871029810Yes125LaurentFavre27251029946No328HansFehr23831029965Yes268Hans-JürgFehr24881029931Yes81JacquelineFehr24551029963Yes269MarioFehr24891029892Yes18DorisFiala26801029854No19SylviaFlückiger-Bäni26811029858Yes202KurtFluri25941029836No330PeterFöhn23851029900Yes146OlivierFrançais26821029912No203OskarFreysinger25951029877NT40ThereseFrösch25961029886No165LieniFüglistaller26511029870Yes94Brigitta M.Gadient23541029925NT41ChantalGalladé25971029956EH20Andrea MartinaGeissbühler26831029802Yes204Jean-RenéGermanier25981029962No370UlrichGiezendanner22921029879Yes21YvonneGilli26841029817Yes147BastienGirod26851029959Yes33IdaGlanzmann-Hunkeler26571029918No10AliceGlauser-Zufferey26861029841No261WalterGlur24941029939Yes100ChristineGoll22941029830No148Jean-PierreGraber26871029849Yes46MayaGraf25691029807Yes32EdithGraf-Litscher26521029880No149Jean-PierreGrin26881029889Yes371AndreasGross22961029866NT150HansGrunder26891029964NT422Hans RudolfGysin20771029983Yes43BrigitteHäberli-Koller26001029864Yes58UrsulaHaller Vannini24961029937Yes372AndreaHämmerle22981029947Yes158UrsHany26591029868Yes263HansjörgHassler24971029874NT151AlfredHeer26901029869Yes44BeaHeim26011029904Yes140HuguesHiltpold26911029991Yes325NorbertHochreutener23931029815Yes141AntonioHodgers26921029972Yes45GabiHuber26021029993Yes49RuthHumbel25801029824No142ThomasHurter26931029928Yes205MarkusHutter26051029910No35JasminHutter-Hutter26041029890Yes194OttoIneichen26061029876No256RudolfJoder25021029835Yes31FrancineJohn-Calame26501029998Yes143DanielJositsch26941029828No257HansKaufmann25031029867Yes36MargretKiener Nellen26081029812No144HansKiller26951029970Yes37MarianneKleiner26091029908No318JosefKunz23991029847Yes11AnitaLachenmeier-Thüring26961029862NT456MartinLandolt27351029851Yes197JosefLang26111029873Yes216UeliLeuenberger25791029930NT198FilippoLeutenegger26121029941Yes116SusanneLeutenegger Oberholzer21291029927Yes199ChristianLevrat26131029989Yes250ArthurLoepfe25111029842Yes145RicardoLumengo26971029940Yes134ChristianLüscher26981029987Yes251RuediLustenberger25121029896Yes135PeterMalama26991029932NT38ChristaMarkwalder26141029865Yes9AdaMarra27261029979Yes62LucreziaMeier-Schatz25161029968NT243WernerMessmer25181029977Yes64ThérèseMeyer-Kaelin24701029814No367ChristianMiesch23111029936Yes22IsabelleMoret26601029882No244ChristophMörgeli25191029883Yes12Tiana AngelinaMoser27001029819Yes188GeriMüller26151029926NT189PhilippMüller26161029955NT159ThomasMüller26611029924Yes190WalterMüller26171029818No191FelixMüri26181029808Yes246JacquesNeirynck25211029997EH136YvesNidegger27011029857Yes175RogerNordmann26481029934Yes192RuediNoser26191029844Yes137EricNussbaumer27021029801Yes182GuyParmelin26211029899Yes247FabioPedrina25221029974Yes313FulvioPelli24091029878No183YvanPerrin26221029938Yes13SylviePerrinjaquet27031029953EH184GerhardPfister26231029846No236TheophilPfister25231029831Yes447KatharinaPrelicz-Huber27321029969Yes415PaulRechsteiner21431029859Yes304RudolfRechsteiner24121029820No138LukasReimann27041029839Yes305Jean-ClaudeRennwald24131029848No187AndréReymond26261029816No14NatalieRickli27051029840Yes139Jean-CharlesRielle27061029995Yes53KathyRiklin25251029954No176Jean-FrançoisRime26271029943Yes237MeinradoRobbiani25261029929NT238StéphaneRossini25271029984Yes239ClaudeRuey25281029948No173HansRutschmann26441029821Yes166LouisSchelbert26541029845No349SimonSchenk23511029933Yes29SilviaSchenker26301029950No240MarcelScherer25291029916No213ErnstSchibli25721029856No307UlrichSchlüer24151029911Yes15BarbaraSchmid-Federer27071029907Yes128RobertoSchmidt27081029976Yes241Johann N.Schneider-Ammann25301029832No177PirminSchwander26311029915Yes129PiusSegmüller27091029799P54ChiaraSimoneschi-Cortesi25331029893Yes178CarloSommaruga26321029960No232PeterSpuhler25351029920No233JürgStahl25361029822No361LuziStamm23231029891Yes152Jean-FrançoisSteiert26691029871NT174HansStöckli26471029903Yes82DorisStump24211029875Yes83FranziskaTeuscher24221029973Yes84AnitaThanei24231029978Yes300GeorgesTheiler24241029833Yes7AdèleThorens Goumaz27101029966NT235PierreTriponez25381029935Yes163AndyTschümperlin26651029825Yes126Christianvan Singer27271029826No180Pierre-FrançoisVeillon26341029855Yes181DanielVischer26351029829Yes130Alecvon Graffenried27111029843No131Christophvon Rotz27121029884No132Erichvon Siebenthal27131029806Yes133EricVoruz27141029804No295ChristianWaber24491029872NT226HansjörgWalter25411029990No227HansruediWandfluh25421029894Yes124ChristianWasserfallen27151029813Yes448Marie-ThérèseWeber-Gobet27331029985Yes171RetoWehrli26371029881Yes127ThomasWeibel27281029887Yes294HansWidmer24461029809No172WalterWobmann26381029823Yes8BrigitWyss27161029967Yes56UrsulaWyss25441029957Yes168MarkusZemp26561029811Yes344JosefZisyadis23331029958NT219BrunoZuppiger25472009-03-04T09:17:23ZEntrer en matièreProposition de la minorité Freysinger (ne pas entrer en matière)Proposition de la majorité (entrer en matière)1746Bundesgesetz über die Änderung von Bundesgesetzen zur Umsetzung des Römer Statuts des Internationalen StrafgerichtshofsYes122No53EH4NT20P1Yes122No53EH4NT20ES0P154871030142Yes223FabioAbate25651030034Yes153AndreasAebi26701030121Yes281RuediAeschbacher24731030101No50EviAllemann25831030117NT25KathrinAmacker-Amann26711030151Yes30ViolaAmherd26461030186Yes217AdrianAmstutz25841030063No24JosianeAubert26681030196Yes286CasparBaader24541030149Yes65ElviraBader24741030052Yes154DominiqueBaettig26731030053Yes26MarliesBänziger26721030105Yes164LucBarthassat26491030106Yes341J. AlexanderBaumann23691030085Yes206MartinBäumle25851030037No342DidierBerberat23701030097No77MariaBernasconi24361030114Yes282ElmarBigger24761030038Yes207AttilioBignasca25861030192Yes382MaxBinder22701030113Yes155PirminBischof26741030152Yes383Roland F.Borer22721030122NT384ToniBortoluzzi22741030102Yes156JacquesBourgeois26751030027Yes440DanielBrélaz20231030000No48PascaleBruderer Wyss25731030194Yes343ToniBrunner23721030182Yes51MartineBrunschwig Graf25871030005NT208JakobBüchler25881030144Yes283AndréBugnon24771030095No23MarinaCarobbio Guscetti26661030098NT162IgnazioCassis26641030161Yes210SepCathomas25901030088Yes157TarzisiusCaviezel26771030175Yes272MauriceChevrier24791030061No455MaxChopard-Acklin27341030123No211AndréDaguet25911030181Yes200ChristopheDarbellay25921030145Yes201Dominiquede Buman25931030119NT222WalterDonzé25641030050Yes276Jean HenriDunant24841030109Yes27EstherEgger-Wyss26761030060NT16CorinaEichenberger-Walther26781030003NT327EdiEngelberger23821030188Yes17YvetteEstermann26791030171No79HildegardFässler-Osterwalder24481030180Yes267CharlesFavre24871030010Yes125LaurentFavre27251030146Yes328HansFehr23831030165No268Hans-JürgFehr24881030131No81JacquelineFehr24551030163No269MarioFehr24891030092Yes18DorisFiala26801030054Yes19SylviaFlückiger-Bäni26811030058Yes202KurtFluri25941030036Yes330PeterFöhn23851030100Yes146OlivierFrançais26821030112Yes203OskarFreysinger25951030077Yes40ThereseFrösch25961030086Yes165LieniFüglistaller26511030070Yes94Brigitta M.Gadient23541030125NT41ChantalGalladé25971030156Yes20Andrea MartinaGeissbühler26831030002Yes204Jean-RenéGermanier25981030162Yes370UlrichGiezendanner22921030079Yes21YvonneGilli26841030017Yes147BastienGirod26851030159Yes33IdaGlanzmann-Hunkeler26571030118Yes10AliceGlauser-Zufferey26861030041Yes261WalterGlur24941030139NT100ChristineGoll22941030030Yes148Jean-PierreGraber26871030049Yes46MayaGraf25691030007No32EdithGraf-Litscher26521030080Yes149Jean-PierreGrin26881030089No371AndreasGross22961030066NT150HansGrunder26891030164NT422Hans RudolfGysin20771030183Yes43BrigitteHäberli-Koller26001030064Yes58UrsulaHaller Vannini24961030137No372AndreaHämmerle22981030147Yes158UrsHany26591030068Yes263HansjörgHassler24971030074NT151AlfredHeer26901030069No44BeaHeim26011030104Yes140HuguesHiltpold26911030191Yes325NorbertHochreutener23931030015No141AntonioHodgers26921030172Yes45GabiHuber26021030193Yes49RuthHumbel25801030024Yes142ThomasHurter26931030128Yes205MarkusHutter26051030110NT35JasminHutter-Hutter26041030090Yes194OttoIneichen26061030076Yes256RudolfJoder25021030035Yes31FrancineJohn-Calame26501030198No143DanielJositsch26941030028Yes257HansKaufmann25031030067No36MargretKiener Nellen26081030012Yes144HansKiller26951030170NT37MarianneKleiner26091030108Yes318JosefKunz23991030047Yes11AnitaLachenmeier-Thüring26961030062NT456MartinLandolt27351030051Yes197JosefLang26111030073Yes216UeliLeuenberger25791030130NT198FilippoLeutenegger26121030141No116SusanneLeutenegger Oberholzer21291030127No199ChristianLevrat26131030189Yes250ArthurLoepfe25111030042No145RicardoLumengo26971030140Yes134ChristianLüscher26981030187Yes251RuediLustenberger25121030096Yes135PeterMalama26991030132NT38ChristaMarkwalder26141030065No9AdaMarra27261030179Yes62LucreziaMeier-Schatz25161030168NT243WernerMessmer25181030177Yes64ThérèseMeyer-Kaelin24701030014Yes367ChristianMiesch23111030136Yes22IsabelleMoret26601030082Yes244ChristophMörgeli25191030083Yes12Tiana AngelinaMoser27001030019Yes188GeriMüller26151030126NT189PhilippMüller26161030155NT159ThomasMüller26611030124Yes190WalterMüller26171030018Yes191FelixMüri26181030008Yes246JacquesNeirynck25211030197Yes136YvesNidegger27011030057No175RogerNordmann26481030134Yes192RuediNoser26191030044NT137EricNussbaumer27021030001Yes182GuyParmelin26211030099No247FabioPedrina25221030174NT313FulvioPelli24091030078Yes183YvanPerrin26221030138Yes13SylviePerrinjaquet27031030153Yes184GerhardPfister26231030046Yes236TheophilPfister25231030031Yes447KatharinaPrelicz-Huber27321030169No415PaulRechsteiner21431030059No304RudolfRechsteiner24121030020Yes138LukasReimann27041030039No305Jean-ClaudeRennwald24131030048Yes187AndréReymond26261030016Yes14NatalieRickli27051030040No139Jean-CharlesRielle27061030195Yes53KathyRiklin25251030154Yes176Jean-FrançoisRime26271030143NT237MeinradoRobbiani25261030129No238StéphaneRossini25271030184Yes239ClaudeRuey25281030148Yes173HansRutschmann26441030021Yes166LouisSchelbert26541030045Yes349SimonSchenk23511030133No29SilviaSchenker26301030150Yes240MarcelScherer25291030116Yes213ErnstSchibli25721030056Yes307UlrichSchlüer24151030111Yes15BarbaraSchmid-Federer27071030107Yes128RobertoSchmidt27081030176Yes241Johann N.Schneider-Ammann25301030032Yes177PirminSchwander26311030115Yes129PiusSegmüller27091029999P54ChiaraSimoneschi-Cortesi25331030093No178CarloSommaruga26321030160Yes232PeterSpuhler25351030120Yes233JürgStahl25361030022Yes361LuziStamm23231030091No152Jean-FrançoisSteiert26691030071NT174HansStöckli26471030103No82DorisStump24211030075Yes83FranziskaTeuscher24221030173No84AnitaThanei24231030178Yes300GeorgesTheiler24241030033Yes7AdèleThorens Goumaz27101030166Yes235PierreTriponez25381030135No163AndyTschümperlin26651030025Yes126Christianvan Singer27271030026Yes180Pierre-FrançoisVeillon26341030055Yes181DanielVischer26351030029Yes130Alecvon Graffenried27111030043Yes131Christophvon Rotz27121030084Yes132Erichvon Siebenthal27131030006No133EricVoruz27141030004Yes295ChristianWaber24491030072NT226HansjörgWalter25411030190Yes227HansruediWandfluh25421030094Yes124ChristianWasserfallen27151030013No448Marie-ThérèseWeber-Gobet27331030185NT171RetoWehrli26371030081Yes127ThomasWeibel27281030087No294HansWidmer24461030009Yes172WalterWobmann26381030023Yes8BrigitWyss27161030167No56UrsulaWyss25441030157NT168MarkusZemp26561030011No344JosefZisyadis23331030158NT219BrunoZuppiger25472009-03-04T09:29:47ZArt. 2, al. 3 (vaut également pour 2. Code pénal militaire du 13 juin 1927, art. 2, al. 3)Proposition de la minorité Sommaruga CarloProposition de la majorité1747Bundesgesetz über die Änderung von Bundesgesetzen zur Umsetzung des Römer Statuts des Internationalen StrafgerichtshofsYes130No41NT28P1Yes130No41EH0NT28ES0P154881030342No223FabioAbate25651030234Yes153AndreasAebi26701030321No281RuediAeschbacher24731030301Yes50EviAllemann25831030317No25KathrinAmacker-Amann26711030351No30ViolaAmherd26461030386Yes217AdrianAmstutz25841030263Yes24JosianeAubert26681030396Yes286CasparBaader24541030349No65ElviraBader24741030252Yes154DominiqueBaettig26731030253No26MarliesBänziger26721030305No164LucBarthassat26491030306Yes341J. AlexanderBaumann23691030285Yes206MartinBäumle25851030237Yes342DidierBerberat23701030297EH77MariaBernasconi24361030314Yes282ElmarBigger24761030238Yes207AttilioBignasca25861030392Yes382MaxBinder22701030313No155PirminBischof26741030352Yes383Roland F.Borer22721030322Yes384ToniBortoluzzi22741030302NT156JacquesBourgeois26751030227No440DanielBrélaz20231030200Yes48PascaleBruderer Wyss25731030394Yes343ToniBrunner23721030382No51MartineBrunschwig Graf25871030205No208JakobBüchler25881030344Yes283AndréBugnon24771030295EH23MarinaCarobbio Guscetti26661030298NT162IgnazioCassis26641030361No210SepCathomas25901030288No157TarzisiusCaviezel26771030375No272MauriceChevrier24791030261Yes455MaxChopard-Acklin27341030323Yes211AndréDaguet25911030381Yes200ChristopheDarbellay25921030345EH201Dominiquede Buman25931030319No222WalterDonzé25641030250Yes276Jean HenriDunant24841030309No27EstherEgger-Wyss26761030260NT16CorinaEichenberger-Walther26781030203NT327EdiEngelberger23821030388Yes17YvetteEstermann26791030371Yes79HildegardFässler-Osterwalder24481030380NT267CharlesFavre24871030210NT125LaurentFavre27251030346Yes328HansFehr23831030365Yes268Hans-JürgFehr24881030331Yes81JacquelineFehr24551030363Yes269MarioFehr24891030292No18DorisFiala26801030254Yes19SylviaFlückiger-Bäni26811030258No202KurtFluri25941030236Yes330PeterFöhn23851030300No146OlivierFrançais26821030312Yes203OskarFreysinger25951030277No40ThereseFrösch25961030286Yes165LieniFüglistaller26511030270No94Brigitta M.Gadient23541030325NT41ChantalGalladé25971030356Yes20Andrea MartinaGeissbühler26831030202NT204Jean-RenéGermanier25981030362Yes370UlrichGiezendanner22921030279No21YvonneGilli26841030217No147BastienGirod26851030359No33IdaGlanzmann-Hunkeler26571030318Yes10AliceGlauser-Zufferey26861030241NT261WalterGlur24941030339EH100ChristineGoll22941030230Yes148Jean-PierreGraber26871030249No46MayaGraf25691030207Yes32EdithGraf-Litscher26521030280Yes149Jean-PierreGrin26881030289Yes371AndreasGross22961030266No150HansGrunder26891030364NT422Hans RudolfGysin20771030383No43BrigitteHäberli-Koller26001030264No58UrsulaHaller Vannini24961030337No372AndreaHämmerle22981030347NT158UrsHany26591030268No263HansjörgHassler24971030274NT151AlfredHeer26901030269EH44BeaHeim26011030304No140HuguesHiltpold26911030391No325NorbertHochreutener23931030215No141AntonioHodgers26921030372No45GabiHuber26021030393EH49RuthHumbel25801030224Yes142ThomasHurter26931030328No205MarkusHutter26051030310Yes35JasminHutter-Hutter26041030290No194OttoIneichen26061030276NT256RudolfJoder25021030235No31FrancineJohn-Calame26501030398Yes143DanielJositsch26941030228Yes257HansKaufmann25031030267NT36MargretKiener Nellen26081030212Yes144HansKiller26951030370No37MarianneKleiner26091030308Yes318JosefKunz23991030247No11AnitaLachenmeier-Thüring26961030262No456MartinLandolt27351030251No197JosefLang26111030273No216UeliLeuenberger25791030330NT198FilippoLeutenegger26121030341Yes116SusanneLeutenegger Oberholzer21291030327Yes199ChristianLevrat26131030389EH250ArthurLoepfe25111030242Yes145RicardoLumengo26971030340No134ChristianLüscher26981030387EH251RuediLustenberger25121030296No135PeterMalama26991030332No38ChristaMarkwalder26141030265EH9AdaMarra27261030379Yes62LucreziaMeier-Schatz25161030368NT243WernerMessmer25181030377No64ThérèseMeyer-Kaelin24701030214Yes367ChristianMiesch23111030336No22IsabelleMoret26601030282Yes244ChristophMörgeli25191030283Yes12Tiana AngelinaMoser27001030219Yes188GeriMüller26151030326NT189PhilippMüller26161030355NT159ThomasMüller26611030324Yes190WalterMüller26171030218Yes191FelixMüri26181030208No246JacquesNeirynck25211030397EH136YvesNidegger27011030257NT175RogerNordmann26481030334No192RuediNoser26191030244Yes137EricNussbaumer27021030201Yes182GuyParmelin26211030299EH247FabioPedrina25221030374No313FulvioPelli24091030278Yes183YvanPerrin26221030338No13SylviePerrinjaquet27031030353EH184GerhardPfister26231030246Yes236TheophilPfister25231030231No447KatharinaPrelicz-Huber27321030369Yes415PaulRechsteiner21431030259Yes304RudolfRechsteiner24121030220Yes138LukasReimann27041030239Yes305Jean-ClaudeRennwald24131030248Yes187AndréReymond26261030216Yes14NatalieRickli27051030240Yes139Jean-CharlesRielle27061030395EH53KathyRiklin25251030354Yes176Jean-FrançoisRime26271030343Yes237MeinradoRobbiani25261030329Yes238StéphaneRossini25271030384No239ClaudeRuey25281030348Yes173HansRutschmann26441030221Yes166LouisSchelbert26541030245Yes349SimonSchenk23511030333Yes29SilviaSchenker26301030350Yes240MarcelScherer25291030316Yes213ErnstSchibli25721030256Yes307UlrichSchlüer24151030311No15BarbaraSchmid-Federer27071030307No128RobertoSchmidt27081030376No241Johann N.Schneider-Ammann25301030232Yes177PirminSchwander26311030315No129PiusSegmüller27091030199P54ChiaraSimoneschi-Cortesi25331030293Yes178CarloSommaruga26321030360Yes232PeterSpuhler25351030320Yes233JürgStahl25361030222Yes361LuziStamm23231030291EH152Jean-FrançoisSteiert26691030271NT174HansStöckli26471030303Yes82DorisStump24211030275No83FranziskaTeuscher24221030373Yes84AnitaThanei24231030378No300GeorgesTheiler24241030233No7AdèleThorens Goumaz27101030366No235PierreTriponez25381030335Yes163AndyTschümperlin26651030225No126Christianvan Singer27271030226Yes180Pierre-FrançoisVeillon26341030255No181DanielVischer26351030229No130Alecvon Graffenried27111030243Yes131Christophvon Rotz27121030284Yes132Erichvon Siebenthal27131030206Yes133EricVoruz27141030204Yes295ChristianWaber24491030272Yes226HansjörgWalter25411030390Yes227HansruediWandfluh25421030294No124ChristianWasserfallen27151030213No448Marie-ThérèseWeber-Gobet27331030385NT171RetoWehrli26371030281Yes127ThomasWeibel27281030287Yes294HansWidmer24461030209Yes172WalterWobmann26381030223Yes8BrigitWyss27161030367Yes56UrsulaWyss25441030357EH168MarkusZemp26561030211No344JosefZisyadis23331030358NT219BrunoZuppiger25472009-03-04T09:48:26ZArt. 264 (vaut également pour 2. Code pénal militaire du 13 juin 1927, art.108)Proposition de la minorité Schmid-FedererProposition de la majorité1748Bundesgesetz über die Änderung von Bundesgesetzen zur Umsetzung des Römer Statuts des Internationalen StrafgerichtshofsYes95No67EH15NT22P1Yes95No67EH15NT22ES0P154891030542NT223FabioAbate25651030434NT153AndreasAebi26701030521Yes281RuediAeschbacher24731030501NT50EviAllemann25831030517NT25KathrinAmacker-Amann26711030551Yes30ViolaAmherd26461030586No217AdrianAmstutz25841030463Yes24JosianeAubert26681030596No286CasparBaader24541030549Yes65ElviraBader24741030452No154DominiqueBaettig26731030453Yes26MarliesBänziger26721030505Yes164LucBarthassat26491030506NT341J. AlexanderBaumann23691030485Yes206MartinBäumle25851030437Yes342DidierBerberat23701030497Yes77MariaBernasconi24361030514No282ElmarBigger24761030438No207AttilioBignasca25861030592No382MaxBinder22701030513Yes155PirminBischof26741030552No383Roland F.Borer22721030522No384ToniBortoluzzi22741030502NT156JacquesBourgeois26751030427Yes440DanielBrélaz20231030400Yes48PascaleBruderer Wyss25731030594No343ToniBrunner23721030582Yes51MartineBrunschwig Graf25871030405Yes208JakobBüchler25881030544No283AndréBugnon24771030495Yes23MarinaCarobbio Guscetti26661030498Yes162IgnazioCassis26641030561Yes210SepCathomas25901030488Yes157TarzisiusCaviezel26771030575Yes272MauriceChevrier24791030461Yes455MaxChopard-Acklin27341030523Yes211AndréDaguet25911030581NT200ChristopheDarbellay25921030545Yes201Dominiquede Buman25931030519Yes222WalterDonzé25641030450No276Jean HenriDunant24841030509Yes27EstherEgger-Wyss26761030460NT16CorinaEichenberger-Walther26781030403NT327EdiEngelberger23821030588No17YvetteEstermann26791030571Yes79HildegardFässler-Osterwalder24481030580Yes267CharlesFavre24871030410NT125LaurentFavre27251030546NT328HansFehr23831030565NT268Hans-JürgFehr24881030531Yes81JacquelineFehr24551030563Yes269MarioFehr24891030492NT18DorisFiala26801030454NT19SylviaFlückiger-Bäni26811030458Yes202KurtFluri25941030436No330PeterFöhn23851030500Yes146OlivierFrançais26821030512No203OskarFreysinger25951030477Yes40ThereseFrösch25961030486No165LieniFüglistaller26511030470Yes94Brigitta M.Gadient23541030525NT41ChantalGalladé25971030556No20Andrea MartinaGeissbühler26831030402NT204Jean-RenéGermanier25981030562No370UlrichGiezendanner22921030479Yes21YvonneGilli26841030417Yes147BastienGirod26851030559Yes33IdaGlanzmann-Hunkeler26571030518No10AliceGlauser-Zufferey26861030441No261WalterGlur24941030539Yes100ChristineGoll22941030430No148Jean-PierreGraber26871030449Yes46MayaGraf25691030407Yes32EdithGraf-Litscher26521030480No149Jean-PierreGrin26881030489Yes371AndreasGross22961030466NT150HansGrunder26891030564NT422Hans RudolfGysin20771030583Yes43BrigitteHäberli-Koller26001030464NT58UrsulaHaller Vannini24961030537Yes372AndreaHämmerle22981030547Yes158UrsHany26591030468Yes263HansjörgHassler24971030474NT151AlfredHeer26901030469Yes44BeaHeim26011030504Yes140HuguesHiltpold26911030591Yes325NorbertHochreutener23931030415Yes141AntonioHodgers26921030572Yes45GabiHuber26021030593Yes49RuthHumbel25801030424No142ThomasHurter26931030528Yes205MarkusHutter26051030510No35JasminHutter-Hutter26041030490Yes194OttoIneichen26061030476No256RudolfJoder25021030435Yes31FrancineJohn-Calame26501030598Yes143DanielJositsch26941030428No257HansKaufmann25031030467NT36MargretKiener Nellen26081030412No144HansKiller26951030570Yes37MarianneKleiner26091030508No318JosefKunz23991030447Yes11AnitaLachenmeier-Thüring26961030462Yes456MartinLandolt27351030451Yes197JosefLang26111030473Yes216UeliLeuenberger25791030530NT198FilippoLeutenegger26121030541Yes116SusanneLeutenegger Oberholzer21291030527Yes199ChristianLevrat26131030589Yes250ArthurLoepfe25111030442Yes145RicardoLumengo26971030540Yes134ChristianLüscher26981030587Yes251RuediLustenberger25121030496Yes135PeterMalama26991030532Yes38ChristaMarkwalder26141030465Yes9AdaMarra27261030579Yes62LucreziaMeier-Schatz25161030568NT243WernerMessmer25181030577Yes64ThérèseMeyer-Kaelin24701030414No367ChristianMiesch23111030536Yes22IsabelleMoret26601030482NT244ChristophMörgeli25191030483Yes12Tiana AngelinaMoser27001030419NT188GeriMüller26151030526NT189PhilippMüller26161030555NT159ThomasMüller26611030524Yes190WalterMüller26171030418No191FelixMüri26181030408Yes246JacquesNeirynck25211030597No136YvesNidegger27011030457NT175RogerNordmann26481030534Yes192RuediNoser26191030444Yes137EricNussbaumer27021030401No182GuyParmelin26211030499Yes247FabioPedrina25221030574Yes313FulvioPelli24091030478No183YvanPerrin26221030538Yes13SylviePerrinjaquet27031030553Yes184GerhardPfister26231030446No236TheophilPfister25231030431NT447KatharinaPrelicz-Huber27321030569Yes415PaulRechsteiner21431030459Yes304RudolfRechsteiner24121030420No138LukasReimann27041030439Yes305Jean-ClaudeRennwald24131030448No187AndréReymond26261030416No14NatalieRickli27051030440Yes139Jean-CharlesRielle27061030595NT53KathyRiklin25251030554No176Jean-FrançoisRime26271030543Yes237MeinradoRobbiani25261030529Yes238StéphaneRossini25271030584Yes239ClaudeRuey25281030548No173HansRutschmann26441030421Yes166LouisSchelbert26541030445No349SimonSchenk23511030533Yes29SilviaSchenker26301030550No240MarcelScherer25291030516No213ErnstSchibli25721030456No307UlrichSchlüer24151030511Yes15BarbaraSchmid-Federer27071030507Yes128RobertoSchmidt27081030576NT241Johann N.Schneider-Ammann25301030432No177PirminSchwander26311030515Yes129PiusSegmüller27091030399P54ChiaraSimoneschi-Cortesi25331030493Yes178CarloSommaruga26321030560No232PeterSpuhler25351030520No233JürgStahl25361030422No361LuziStamm23231030491Yes152Jean-FrançoisSteiert26691030471Yes174HansStöckli26471030503Yes82DorisStump24211030475Yes83FranziskaTeuscher24221030573Yes84AnitaThanei24231030578Yes300GeorgesTheiler24241030433Yes7AdèleThorens Goumaz27101030566Yes235PierreTriponez25381030535Yes163AndyTschümperlin26651030425Yes126Christianvan Singer27271030426No180Pierre-FrançoisVeillon26341030455Yes181DanielVischer26351030429Yes130Alecvon Graffenried27111030443No131Christophvon Rotz27121030484No132Erichvon Siebenthal27131030406Yes133EricVoruz27141030404No295ChristianWaber24491030472No226HansjörgWalter25411030590No227HansruediWandfluh25421030494Yes124ChristianWasserfallen27151030413Yes448Marie-ThérèseWeber-Gobet27331030585NT171RetoWehrli26371030481Yes127ThomasWeibel27281030487Yes294HansWidmer24461030409No172WalterWobmann26381030423Yes8BrigitWyss27161030567Yes56UrsulaWyss25441030557NT168MarkusZemp26561030411Yes344JosefZisyadis23331030558No219BrunoZuppiger25472009-03-04T10:10:38ZArt. 264m, al. 1 (vaut également pour 2. Code pénal militaire du 13 juin 1927, art.10, al. 1bis)Proposition de la minorité FreysingerProposition de la majorité1749Bundesgesetz über die Änderung von Bundesgesetzen zur Umsetzung des Römer Statuts des Internationalen StrafgerichtshofsYes112No54NT33P1Yes112No54EH0NT33ES0P154901030742NT223FabioAbate25651030634NT153AndreasAebi26701030721Yes281RuediAeschbacher24731030701Yes50EviAllemann25831030717NT25KathrinAmacker-Amann26711030751Yes30ViolaAmherd26461030786No217AdrianAmstutz25841030663Yes24JosianeAubert26681030796No286CasparBaader24541030749Yes65ElviraBader24741030652No154DominiqueBaettig26731030653Yes26MarliesBänziger26721030705NT164LucBarthassat26491030706NT341J. AlexanderBaumann23691030685Yes206MartinBäumle25851030637Yes342DidierBerberat23701030697Yes77MariaBernasconi24361030714No282ElmarBigger24761030638Yes207AttilioBignasca25861030792No382MaxBinder22701030713Yes155PirminBischof26741030752No383Roland F.Borer22721030722No384ToniBortoluzzi22741030702NT156JacquesBourgeois26751030627Yes440DanielBrélaz20231030600Yes48PascaleBruderer Wyss25731030794No343ToniBrunner23721030782Yes51MartineBrunschwig Graf25871030605Yes208JakobBüchler25881030744Yes283AndréBugnon24771030695Yes23MarinaCarobbio Guscetti26661030698Yes162IgnazioCassis26641030761Yes210SepCathomas25901030688Yes157TarzisiusCaviezel26771030775Yes272MauriceChevrier24791030661Yes455MaxChopard-Acklin27341030723Yes211AndréDaguet25911030781Yes200ChristopheDarbellay25921030745Yes201Dominiquede Buman25931030719Yes222WalterDonzé25641030650Yes276Jean HenriDunant24841030709Yes27EstherEgger-Wyss26761030660NT16CorinaEichenberger-Walther26781030603NT327EdiEngelberger23821030788No17YvetteEstermann26791030771Yes79HildegardFässler-Osterwalder24481030780Yes267CharlesFavre24871030610NT125LaurentFavre27251030746No328HansFehr23831030765NT268Hans-JürgFehr24881030731Yes81JacquelineFehr24551030763Yes269MarioFehr24891030692NT18DorisFiala26801030654NT19SylviaFlückiger-Bäni26811030658Yes202KurtFluri25941030636No330PeterFöhn23851030700Yes146OlivierFrançais26821030712No203OskarFreysinger25951030677Yes40ThereseFrösch25961030686NT165LieniFüglistaller26511030670Yes94Brigitta M.Gadient23541030725NT41ChantalGalladé25971030756EH20Andrea MartinaGeissbühler26831030602Yes204Jean-RenéGermanier25981030762No370UlrichGiezendanner22921030679NT21YvonneGilli26841030617Yes147BastienGirod26851030759Yes33IdaGlanzmann-Hunkeler26571030718Yes10AliceGlauser-Zufferey26861030641No261WalterGlur24941030739Yes100ChristineGoll22941030630No148Jean-PierreGraber26871030649Yes46MayaGraf25691030607Yes32EdithGraf-Litscher26521030680Yes149Jean-PierreGrin26881030689Yes371AndreasGross22961030666NT150HansGrunder26891030764Yes422Hans RudolfGysin20771030783Yes43BrigitteHäberli-Koller26001030664NT58UrsulaHaller Vannini24961030737Yes372AndreaHämmerle22981030747Yes158UrsHany26591030668Yes263HansjörgHassler24971030674NT151AlfredHeer26901030669Yes44BeaHeim26011030704Yes140HuguesHiltpold26911030791Yes325NorbertHochreutener23931030615Yes141AntonioHodgers26921030772Yes45GabiHuber26021030793Yes49RuthHumbel25801030624No142ThomasHurter26931030728Yes205MarkusHutter26051030710No35JasminHutter-Hutter26041030690NT194OttoIneichen26061030676Yes256RudolfJoder25021030635Yes31FrancineJohn-Calame26501030798Yes143DanielJositsch26941030628No257HansKaufmann25031030667Yes36MargretKiener Nellen26081030612No144HansKiller26951030770Yes37MarianneKleiner26091030708No318JosefKunz23991030647NT11AnitaLachenmeier-Thüring26961030662Yes456MartinLandolt27351030651Yes197JosefLang26111030673Yes216UeliLeuenberger25791030730NT198FilippoLeutenegger26121030741Yes116SusanneLeutenegger Oberholzer21291030727Yes199ChristianLevrat26131030789NT250ArthurLoepfe25111030642Yes145RicardoLumengo26971030740Yes134ChristianLüscher26981030787Yes251RuediLustenberger25121030696Yes135PeterMalama26991030732Yes38ChristaMarkwalder26141030665Yes9AdaMarra27261030779Yes62LucreziaMeier-Schatz25161030768NT243WernerMessmer25181030777Yes64ThérèseMeyer-Kaelin24701030614No367ChristianMiesch23111030736Yes22IsabelleMoret26601030682NT244ChristophMörgeli25191030683Yes12Tiana AngelinaMoser27001030619NT188GeriMüller26151030726NT189PhilippMüller26161030755NT159ThomasMüller26611030724Yes190WalterMüller26171030618No191FelixMüri26181030608Yes246JacquesNeirynck25211030797Yes136YvesNidegger27011030657Yes175RogerNordmann26481030734Yes192RuediNoser26191030644Yes137EricNussbaumer27021030601Yes182GuyParmelin26211030699Yes247FabioPedrina25221030774NT313FulvioPelli24091030678Yes183YvanPerrin26221030738Yes13SylviePerrinjaquet27031030753EH184GerhardPfister26231030646No236TheophilPfister25231030631Yes447KatharinaPrelicz-Huber27321030769Yes415PaulRechsteiner21431030659NT304RudolfRechsteiner24121030620No138LukasReimann27041030639Yes305Jean-ClaudeRennwald24131030648No187AndréReymond26261030616No14NatalieRickli27051030640Yes139Jean-CharlesRielle27061030795NT53KathyRiklin25251030754NT176Jean-FrançoisRime26271030743Yes237MeinradoRobbiani25261030729Yes238StéphaneRossini25271030784Yes239ClaudeRuey25281030748No173HansRutschmann26441030621Yes166LouisSchelbert26541030645No349SimonSchenk23511030733Yes29SilviaSchenker26301030750No240MarcelScherer25291030716No213ErnstSchibli25721030656No307UlrichSchlüer24151030711Yes15BarbaraSchmid-Federer27071030707Yes128RobertoSchmidt27081030776Yes241Johann N.Schneider-Ammann25301030632No177PirminSchwander26311030715Yes129PiusSegmüller27091030599P54ChiaraSimoneschi-Cortesi25331030693Yes178CarloSommaruga26321030760No232PeterSpuhler25351030720No233JürgStahl25361030622No361LuziStamm23231030691Yes152Jean-FrançoisSteiert26691030671Yes174HansStöckli26471030703Yes82DorisStump24211030675Yes83FranziskaTeuscher24221030773Yes84AnitaThanei24231030778Yes300GeorgesTheiler24241030633Yes7AdèleThorens Goumaz27101030766NT235PierreTriponez25381030735Yes163AndyTschümperlin26651030625Yes126Christianvan Singer27271030626Yes180Pierre-FrançoisVeillon26341030655Yes181DanielVischer26351030629Yes130Alecvon Graffenried27111030643No131Christophvon Rotz27121030684NT132Erichvon Siebenthal27131030606Yes133EricVoruz27141030604Yes295ChristianWaber24491030672Yes226HansjörgWalter25411030790No227HansruediWandfluh25421030694Yes124ChristianWasserfallen27151030613Yes448Marie-ThérèseWeber-Gobet27331030785NT171RetoWehrli26371030681Yes127ThomasWeibel27281030687Yes294HansWidmer24461030609No172WalterWobmann26381030623Yes8BrigitWyss27161030767Yes56UrsulaWyss25441030757NT168MarkusZemp26561030611Yes344JosefZisyadis23331030758No219BrunoZuppiger25472009-03-04T10:15:38ZVote sur l'ensemble1750Bundesgesetz über die Änderung von Bundesgesetzen zur Umsetzung des Römer Statuts des Internationalen StrafgerichtshofsYes123No39EH2NT35P1Yes123No39EH2NT35ES0P178431431142Yes223FabioAbate25651431034NT153AndreasAebi26701431101No50EviAllemann25831431117Yes25KathrinAmacker-Amann26711431151Yes30ViolaAmherd26461431186Yes217AdrianAmstutz25841431064No24JosianeAubert26681431196Yes286CasparBaader24541431149NT65ElviraBader24741431053Yes154DominiqueBaettig26731431054No26MarliesBänziger26721431105Yes164LucBarthassat26491431106NT341J. AlexanderBaumann23691431086Yes206MartinBäumle25851431097No77MariaBernasconi24361431114Yes282ElmarBigger24761431192NT382MaxBinder22701431046No464PriscaBirrer-Heimo27431431113NT155PirminBischof26741431152Yes383Roland F.Borer22721431122Yes384ToniBortoluzzi22741431102Yes156JacquesBourgeois26751431027No440DanielBrélaz20231431073Yes459AndreasBrönnimann27371430999P48PascaleBruderer Wyss25731431194Yes343ToniBrunner23721431182Yes51MartineBrunschwig Graf25871431110Yes462Roland RinoBüchel27401431005Yes208JakobBüchler25881431144Yes283AndréBugnon24771431095No23MarinaCarobbio Guscetti26661431098Yes162IgnazioCassis26641431161Yes210SepCathomas25901431088Yes157TarzisiusCaviezel26771431062No455MaxChopard-Acklin27341431125NT211AndréDaguet25911431181NT200ChristopheDarbellay25921431145NT201Dominiquede Buman25931431119Yes222WalterDonzé25641431051Yes276Jean HenriDunant24841431109NT27EstherEgger-Wyss26761431061Yes16CorinaEichenberger-Walther26781431003NT327EdiEngelberger23821431188Yes17YvetteEstermann26791431171NT79HildegardFässler-Osterwalder24481431180Yes267CharlesFavre24871431010Yes125LaurentFavre27251431146NT328HansFehr23831431165No268Hans-JürgFehr24881431131No81JacquelineFehr24551431163No269MarioFehr24891431092NT18DorisFiala26801431055Yes19SylviaFlückiger-Bäni26811431059Yes202KurtFluri25941431036NT330PeterFöhn23851431100Yes146OlivierFrançais26821431112Yes203OskarFreysinger25951431078No40ThereseFrösch25961431087Yes165LieniFüglistaller26511431071Yes94Brigitta M.Gadient23541431123No41ChantalGalladé25971431156Yes20Andrea MartinaGeissbühler26831431000Yes204Jean-RenéGermanier25981431162NT370UlrichGiezendanner22921431080NT21YvonneGilli26841431017No147BastienGirod26851431159Yes33IdaGlanzmann-Hunkeler26571431118Yes10AliceGlauser-Zufferey26861431041Yes261WalterGlur24941431038Yes461NormanGobbi27391431139No100ChristineGoll22941431030Yes148Jean-PierreGraber26871431050No46MayaGraf25691431007No32EdithGraf-Litscher26521431081Yes149Jean-PierreGrin26881431089No371AndreasGross22961431067NT150HansGrunder26891431164NT422Hans RudolfGysin20771431183Yes43BrigitteHäberli-Koller26001431065Yes58UrsulaHaller Vannini24961431137No372AndreaHämmerle22981431147Yes158UrsHany26591431069Yes263HansjörgHassler24971431075Yes151AlfredHeer26901431070No44BeaHeim26011431104Yes140HuguesHiltpold26911431191Yes325NorbertHochreutener23931431015No141AntonioHodgers26921431172Yes45GabiHuber26021431193NT49RuthHumbel25801431024Yes142ThomasHurter26931431128Yes205MarkusHutter26051431090NT194OttoIneichen26061431121Yes465MajaIngold27441431044No466BeatJans27451431077Yes256RudolfJoder25021431035NT31FrancineJohn-Calame26501431198No143DanielJositsch26941431028Yes257HansKaufmann25031431068No36MargretKiener Nellen26081431012Yes144HansKiller26951431170Yes37MarianneKleiner26091431108NT318JosefKunz23991431048NT11AnitaLachenmeier-Thüring26961431063NT456MartinLandolt27351431052No197JosefLang26111431074NT216UeliLeuenberger25791431130NT198FilippoLeutenegger26121431141No116SusanneLeutenegger Oberholzer21291431127NT199ChristianLevrat26131431189NT250ArthurLoepfe25111431042No145RicardoLumengo26971431140Yes134ChristianLüscher26981431187Yes251RuediLustenberger25121431039No460Jacques-AndréMaire27381431096NT135PeterMalama26991431132Yes38ChristaMarkwalder26141431066NT9AdaMarra27261431179Yes62LucreziaMeier-Schatz25161431168Yes243WernerMessmer25181431177NT64ThérèseMeyer-Kaelin24701431014Yes367ChristianMiesch23111431136Yes22IsabelleMoret26601431083NT244ChristophMörgeli25191431084Yes12Tiana AngelinaMoser27001431019No188GeriMüller26151431126NT189PhilippMüller26161431155NT159ThomasMüller26611431124Yes190WalterMüller26171431018Yes191FelixMüri26181431008Yes246JacquesNeirynck25211431197Yes136YvesNidegger27011431058NT175RogerNordmann26481431134NT192RuediNoser26191431060No137EricNussbaumer27021431001Yes182GuyParmelin26211431099No247FabioPedrina25221431174Yes313FulvioPelli24091431079Yes183YvanPerrin26221431138Yes13SylviePerrinjaquet27031431153Yes184GerhardPfister26231431047Yes236TheophilPfister25231431031No447KatharinaPrelicz-Huber27321431169NT415PaulRechsteiner21431431020Yes138LukasReimann27041431037No305Jean-ClaudeRennwald24131431049Yes187AndréReymond26261431016Yes14NatalieRickli27051431040No139Jean-CharlesRielle27061431195NT53KathyRiklin25251431154Yes176Jean-FrançoisRime26271431143NT237MeinradoRobbiani25261431129No238StéphaneRossini25271431004Yes463Paul-AndréRoux27421431184NT239ClaudeRuey25281431148Yes173HansRutschmann26441431021NT166LouisSchelbert26541431045Yes349SimonSchenk23511431133No29SilviaSchenker26301431150NT240MarcelScherer25291431116Yes213ErnstSchibli25721431057Yes307UlrichSchlüer24151431111NT15BarbaraSchmid-Federer27071431107Yes128RobertoSchmidt27081431176NT241Johann N.Schneider-Ammann25301431032Yes177PirminSchwander26311431115Yes129PiusSegmüller27091431175Yes54ChiaraSimoneschi-Cortesi25331431093No178CarloSommaruga26321431160Yes232PeterSpuhler25351431120Yes233JürgStahl25361431022Yes361LuziStamm23231431091NT152Jean-FrançoisSteiert26691431072No174HansStöckli26471431103No82DorisStump24211431076No83FranziskaTeuscher24221431173No84AnitaThanei24231431178NT300GeorgesTheiler24241431033NT7AdèleThorens Goumaz27101431166NT235PierreTriponez25381431135No163AndyTschümperlin26651431025No126Christianvan Singer27271431026Yes180Pierre-FrançoisVeillon26341431056No181DanielVischer26351431029No130Alecvon Graffenried27111431043Yes131Christophvon Rotz27121431085Yes132Erichvon Siebenthal27131431006No133EricVoruz27141431002Yes226HansjörgWalter25411431190NT227HansruediWandfluh25421431094NT124ChristianWasserfallen27151431013No448Marie-ThérèseWeber-Gobet27331431185Yes171RetoWehrli26371431082Yes127ThomasWeibel27281431009Yes172WalterWobmann26381431023No8BrigitWyss27161431167NT56UrsulaWyss25441431157NT168MarkusZemp26561431011NT344JosefZisyadis23331431158Yes219BrunoZuppiger25472010-06-08T11:05:44ZArt. 259, Abs. 1bis (gilt auch für Art. 171a, Abs. 1bis (Militärstrafgesetz)Antrag der Minderheit VischerAntrag der Mehrheit4103Bundesgesetz über die Änderung von Bundesgesetzen zur Umsetzung des Römer Statuts des Internationalen StrafgerichtshofsYes98No48NT53P1Yes98No48EH0NT53ES0P178441431342Yes223FabioAbate25651431234Yes153AndreasAebi26701431301No50EviAllemann25831431317Yes25KathrinAmacker-Amann26711431351Yes30ViolaAmherd26461431386Yes217AdrianAmstutz25841431264NT24JosianeAubert26681431396Yes286CasparBaader24541431349NT65ElviraBader24741431253Yes154DominiqueBaettig26731431254No26MarliesBänziger26721431305Yes164LucBarthassat26491431306Yes341J. AlexanderBaumann23691431286Yes206MartinBäumle25851431297No77MariaBernasconi24361431314Yes282ElmarBigger24761431392Yes382MaxBinder22701431246No464PriscaBirrer-Heimo27431431313NT155PirminBischof26741431352NT383Roland F.Borer22721431322Yes384ToniBortoluzzi22741431302Yes156JacquesBourgeois26751431227No440DanielBrélaz20231431273Yes459AndreasBrönnimann27371431199P48PascaleBruderer Wyss25731431394Yes343ToniBrunner23721431382Yes51MartineBrunschwig Graf25871431310NT462Roland RinoBüchel27401431205NT208JakobBüchler25881431344Yes283AndréBugnon24771431295No23MarinaCarobbio Guscetti26661431298Yes162IgnazioCassis26641431361Yes210SepCathomas25901431288Yes157TarzisiusCaviezel26771431262No455MaxChopard-Acklin27341431325NT211AndréDaguet25911431381Yes200ChristopheDarbellay25921431345Yes201Dominiquede Buman25931431319Yes222WalterDonzé25641431251Yes276Jean HenriDunant24841431309Yes27EstherEgger-Wyss26761431261Yes16CorinaEichenberger-Walther26781431203Yes327EdiEngelberger23821431388Yes17YvetteEstermann26791431371No79HildegardFässler-Osterwalder24481431380Yes267CharlesFavre24871431210Yes125LaurentFavre27251431346NT328HansFehr23831431365No268Hans-JürgFehr24881431331No81JacquelineFehr24551431363No269MarioFehr24891431292NT18DorisFiala26801431255Yes19SylviaFlückiger-Bäni26811431259Yes202KurtFluri25941431236NT330PeterFöhn23851431300Yes146OlivierFrançais26821431312NT203OskarFreysinger25951431278No40ThereseFrösch25961431287NT165LieniFüglistaller26511431271Yes94Brigitta M.Gadient23541431323No41ChantalGalladé25971431356Yes20Andrea MartinaGeissbühler26831431200Yes204Jean-RenéGermanier25981431362Yes370UlrichGiezendanner22921431280NT21YvonneGilli26841431217NT147BastienGirod26851431359Yes33IdaGlanzmann-Hunkeler26571431318Yes10AliceGlauser-Zufferey26861431241Yes261WalterGlur24941431238Yes461NormanGobbi27391431339No100ChristineGoll22941431230Yes148Jean-PierreGraber26871431250No46MayaGraf25691431207No32EdithGraf-Litscher26521431281Yes149Jean-PierreGrin26881431289No371AndreasGross22961431267NT150HansGrunder26891431364NT422Hans RudolfGysin20771431383Yes43BrigitteHäberli-Koller26001431265Yes58UrsulaHaller Vannini24961431337NT372AndreaHämmerle22981431347Yes158UrsHany26591431269Yes263HansjörgHassler24971431275Yes151AlfredHeer26901431270No44BeaHeim26011431304Yes140HuguesHiltpold26911431391Yes325NorbertHochreutener23931431215No141AntonioHodgers26921431372Yes45GabiHuber26021431393NT49RuthHumbel25801431224Yes142ThomasHurter26931431328Yes205MarkusHutter26051431290NT194OttoIneichen26061431321Yes465MajaIngold27441431244No466BeatJans27451431277Yes256RudolfJoder25021431235No31FrancineJohn-Calame26501431398No143DanielJositsch26941431228Yes257HansKaufmann25031431268NT36MargretKiener Nellen26081431212Yes144HansKiller26951431370Yes37MarianneKleiner26091431308NT318JosefKunz23991431248No11AnitaLachenmeier-Thüring26961431263Yes456MartinLandolt27351431252No197JosefLang26111431274NT216UeliLeuenberger25791431330NT198FilippoLeutenegger26121431341No116SusanneLeutenegger Oberholzer21291431327NT199ChristianLevrat26131431389NT250ArthurLoepfe25111431242No145RicardoLumengo26971431340Yes134ChristianLüscher26981431387NT251RuediLustenberger25121431239No460Jacques-AndréMaire27381431296NT135PeterMalama26991431332NT38ChristaMarkwalder26141431266NT9AdaMarra27261431379Yes62LucreziaMeier-Schatz25161431368Yes243WernerMessmer25181431377Yes64ThérèseMeyer-Kaelin24701431214NT367ChristianMiesch23111431336Yes22IsabelleMoret26601431283NT244ChristophMörgeli25191431284NT12Tiana AngelinaMoser27001431219No188GeriMüller26151431326NT189PhilippMüller26161431355Yes159ThomasMüller26611431324Yes190WalterMüller26171431218Yes191FelixMüri26181431208Yes246JacquesNeirynck25211431397Yes136YvesNidegger27011431258NT175RogerNordmann26481431334NT192RuediNoser26191431260No137EricNussbaumer27021431201Yes182GuyParmelin26211431299No247FabioPedrina25221431374NT313FulvioPelli24091431279Yes183YvanPerrin26221431338Yes13SylviePerrinjaquet27031431353Yes184GerhardPfister26231431247Yes236TheophilPfister25231431231NT447KatharinaPrelicz-Huber27321431369NT415PaulRechsteiner21431431220Yes138LukasReimann27041431237No305Jean-ClaudeRennwald24131431249Yes187AndréReymond26261431216Yes14NatalieRickli27051431240No139Jean-CharlesRielle27061431395Yes53KathyRiklin25251431354Yes176Jean-FrançoisRime26271431343Yes237MeinradoRobbiani25261431329No238StéphaneRossini25271431204Yes463Paul-AndréRoux27421431384NT239ClaudeRuey25281431348Yes173HansRutschmann26441431221NT166LouisSchelbert26541431245Yes349SimonSchenk23511431333No29SilviaSchenker26301431350Yes240MarcelScherer25291431316Yes213ErnstSchibli25721431257Yes307UlrichSchlüer24151431311NT15BarbaraSchmid-Federer27071431307Yes128RobertoSchmidt27081431376NT241Johann N.Schneider-Ammann25301431232Yes177PirminSchwander26311431315Yes129PiusSegmüller27091431375Yes54ChiaraSimoneschi-Cortesi25331431293NT178CarloSommaruga26321431360Yes232PeterSpuhler25351431320NT233JürgStahl25361431222Yes361LuziStamm23231431291NT152Jean-FrançoisSteiert26691431272No174HansStöckli26471431303NT82DorisStump24211431276NT83FranziskaTeuscher24221431373No84AnitaThanei24231431378NT300GeorgesTheiler24241431233No7AdèleThorens Goumaz27101431366NT235PierreTriponez25381431335No163AndyTschümperlin26651431225No126Christianvan Singer27271431226Yes180Pierre-FrançoisVeillon26341431256No181DanielVischer26351431229No130Alecvon Graffenried27111431243Yes131Christophvon Rotz27121431285Yes132Erichvon Siebenthal27131431206No133EricVoruz27141431202Yes226HansjörgWalter25411431390Yes227HansruediWandfluh25421431294Yes124ChristianWasserfallen27151431213No448Marie-ThérèseWeber-Gobet27331431385NT171RetoWehrli26371431282Yes127ThomasWeibel27281431209Yes172WalterWobmann26381431223NT8BrigitWyss27161431367NT56UrsulaWyss25441431357NT168MarkusZemp26561431211NT344JosefZisyadis23331431358Yes219BrunoZuppiger25472010-06-08T11:13:02ZArt. 260bis, Abs. 1, Bst. i und j (gilt auch für Art. 171a, Abs. 1, Bst. b und c (Militärstrafgesetz))Antrag der Minderheit ThaneiAntrag der Mehrheit4104Bundesgesetz über die Änderung von Bundesgesetzen zur Umsetzung des Römer Statuts des Internationalen StrafgerichtshofsYes102No43NT54P1Yes102No43EH0NT54ES0P17991false1455744Yes223FabioAbate25651455634No153AndreasAebi26701455703Yes50EviAllemann25831455719Yes25KathrinAmacker-Amann26711455753Yes30ViolaAmherd26461455788No217AdrianAmstutz25841455665Yes24JosianeAubert26681455798No286CasparBaader24541455751Yes65ElviraBader24741455654No154DominiqueBaettig26731455655Yes26MarliesBänziger26721455707Yes164LucBarthassat26491455708No341J. AlexanderBaumann23691455687Yes206MartinBäumle25851455699Yes77MariaBernasconi24361455716No282ElmarBigger24761455794No382MaxBinder22701455647Yes464PriscaBirrer-Heimo27431455715Yes155PirminBischof26741455754No383Roland F.Borer22721455724No384ToniBortoluzzi22741455704Yes156JacquesBourgeois26751455627Yes440DanielBrélaz20231455674No459AndreasBrönnimann27371455599P48PascaleBruderer Wyss25731455796No343ToniBrunner23721455784Yes51MartineBrunschwig Graf25871455712No462Roland RinoBüchel27401455605Yes208JakobBüchler25881455746No283AndréBugnon24771455697Yes23MarinaCarobbio Guscetti26661455700Yes162IgnazioCassis26641455763Yes210SepCathomas25901455690Yes157TarzisiusCaviezel26771455663Yes455MaxChopard-Acklin27341455727NT211AndréDaguet25911455783Yes200ChristopheDarbellay25921455747Yes201Dominiquede Buman25931455721Yes222WalterDonzé25641455652No276Jean HenriDunant24841455711Yes27EstherEgger-Wyss26761455662Yes16CorinaEichenberger-Walther26781455603Yes327EdiEngelberger23821455790No17YvetteEstermann26791455773Yes79HildegardFässler-Osterwalder24481455782Yes267CharlesFavre24871455610Yes125LaurentFavre27251455748No328HansFehr23831455767Yes268Hans-JürgFehr24881455733Yes81JacquelineFehr24551455765Yes269MarioFehr24891455694NT18DorisFiala26801455656No19SylviaFlückiger-Bäni26811455660Yes202KurtFluri25941455636No330PeterFöhn23851455702Yes146OlivierFrançais26821455714No203OskarFreysinger25951455679Yes40ThereseFrösch25961455688No165LieniFüglistaller26511455672Yes94Brigitta M.Gadient23541455725Yes41ChantalGalladé25971455758No20Andrea MartinaGeissbühler26831455600Yes204Jean-RenéGermanier25981455764No370UlrichGiezendanner22921455681Yes21YvonneGilli26841455617Yes147BastienGirod26851455761Yes33IdaGlanzmann-Hunkeler26571455720No10AliceGlauser-Zufferey26861455642NT261WalterGlur24941455638No461NormanGobbi27391455741Yes100ChristineGoll22941455630No148Jean-PierreGraber26871455651Yes46MayaGraf25691455607Yes32EdithGraf-Litscher26521455682No149Jean-PierreGrin26881455691Yes371AndreasGross22961455668Yes150HansGrunder26891455766Yes422Hans RudolfGysin20771455785Yes43BrigitteHäberli-Koller26001455666Yes58UrsulaHaller Vannini24961455739Yes372AndreaHämmerle22981455749Yes158UrsHany26591455670Yes263HansjörgHassler24971455676No151AlfredHeer26901455671Yes44BeaHeim26011455706Yes140HuguesHiltpold26911455793Yes325NorbertHochreutener23931455615Yes141AntonioHodgers26921455774Yes45GabiHuber26021455795Yes49RuthHumbel25801455624NT142ThomasHurter26931455730Yes205MarkusHutter26051455692Yes194OttoIneichen26061455723Yes465MajaIngold27441455645Yes466BeatJans27451455678No256RudolfJoder25021455635Yes31FrancineJohn-Calame26501455689Yes143DanielJositsch26941455628NT257HansKaufmann25031455669Yes36MargretKiener Nellen26081455612No144HansKiller26951455772Yes37MarianneKleiner26091455710No318JosefKunz23991455649Yes11AnitaLachenmeier-Thüring26961455664NT456MartinLandolt27351455653Yes197JosefLang26111455675Yes216UeliLeuenberger25791455732EH198FilippoLeutenegger26121455743Yes116SusanneLeutenegger Oberholzer21291455729Yes199ChristianLevrat26131455791Yes250ArthurLoepfe25111455643Yes145RicardoLumengo26971455742Yes134ChristianLüscher26981455789Yes251RuediLustenberger25121455639Yes460Jacques-AndréMaire27381455698Yes135PeterMalama26991455734Yes38ChristaMarkwalder26141455667Yes9AdaMarra27261455781Yes62LucreziaMeier-Schatz25161455770Yes243WernerMessmer25181455779Yes64ThérèseMeyer-Kaelin24701455614No367ChristianMiesch23111455738Yes22IsabelleMoret26601455684No244ChristophMörgeli25191455685Yes12Tiana AngelinaMoser27001455619Yes188GeriMüller26151455728Yes189PhilippMüller26161455757Yes159ThomasMüller26611455726Yes190WalterMüller26171455618No191FelixMüri26181455608NT246JacquesNeirynck25211455640No136YvesNidegger27011455659Yes175RogerNordmann26481455736Yes192RuediNoser26191455661Yes137EricNussbaumer27021455601Yes182GuyParmelin26211455701Yes247FabioPedrina25221455776NT313FulvioPelli24091455680No183YvanPerrin26221455740Yes13SylviePerrinjaquet27031455755Yes184GerhardPfister26231455648No236TheophilPfister25231455631Yes447KatharinaPrelicz-Huber27321455771Yes415PaulRechsteiner21431455620No138LukasReimann27041455637Yes305Jean-ClaudeRennwald24131455650No187AndréReymond26261455616No14NatalieRickli27051455641Yes139Jean-CharlesRielle27061455797Yes53KathyRiklin25251455756No176Jean-FrançoisRime26271455745Yes237MeinradoRobbiani25261455731Yes238StéphaneRossini25271455604Yes463Paul-AndréRoux27421455786Yes239ClaudeRuey25281455750No173HansRutschmann26441455621Yes166LouisSchelbert26541455646No349SimonSchenk23511455735Yes29SilviaSchenker26301455752No240MarcelScherer25291455718No213ErnstSchibli25721455658No307UlrichSchlüer24151455713Yes15BarbaraSchmid-Federer27071455709Yes128RobertoSchmidt27081455778Yes241Johann N.Schneider-Ammann25301455632No177PirminSchwander26311455717Yes129PiusSegmüller27091455777Yes54ChiaraSimoneschi-Cortesi25331455695Yes178CarloSommaruga26321455762No232PeterSpuhler25351455722No233JürgStahl25361455622No361LuziStamm23231455693Yes152Jean-FrançoisSteiert26691455673Yes174HansStöckli26471455705Yes82DorisStump24211455677Yes83FranziskaTeuscher24221455775Yes84AnitaThanei24231455780Yes300GeorgesTheiler24241455633Yes7AdèleThorens Goumaz27101455768Yes235PierreTriponez25381455737Yes163AndyTschümperlin26651455625Yes126Christianvan Singer27271455626Yes180Pierre-FrançoisVeillon26341455657Yes181DanielVischer26351455629Yes130Alecvon Graffenried27111455644No131Christophvon Rotz27121455686No132Erichvon Siebenthal27131455606Yes133EricVoruz27141455602No226HansjörgWalter25411455792Yes227HansruediWandfluh25421455696Yes124ChristianWasserfallen27151455613Yes448Marie-ThérèseWeber-Gobet27331455787NT171RetoWehrli26371455683Yes127ThomasWeibel27281455609No172WalterWobmann26381455623Yes8BrigitWyss27161455769Yes56UrsulaWyss25441455759Yes168MarkusZemp26561455611Yes344JosefZisyadis23331455760No219BrunoZuppiger25472010-06-18T09:32:30ZSchlussabstimmung4251Bundesgesetz über die Änderung von Bundesgesetzen zur Umsetzung des Römer Statuts des Internationalen StrafgerichtshofsYes135No54EH1NT9P1Yes135No54EH1NT9ES0P1