200900382026-04-18T03:06:34Z64731195744Yes223FabioAbate25651195634No153AndreasAebi26701195723Yes281RuediAeschbacher24731195703Yes50EviAllemann25831195719Yes25KathrinAmacker-Amann26711195753Yes30ViolaAmherd26461195788No217AdrianAmstutz25841195665Yes24JosianeAubert26681195798No286CasparBaader24541195751NT65ElviraBader24741195654No154DominiqueBaettig26731195655No26MarliesBänziger26721195707Yes164LucBarthassat26491195708No341J. AlexanderBaumann23691195687Yes206MartinBäumle25851195637Yes342DidierBerberat23701195699NT77MariaBernasconi24361195716No282ElmarBigger24761195638No207AttilioBignasca25861195794No382MaxBinder22701195715Yes155PirminBischof26741195754No383Roland F.Borer22721195724No384ToniBortoluzzi22741195704Yes156JacquesBourgeois26751195627NT440DanielBrélaz20231195604No459AndreasBrönnimann27371195600Yes48PascaleBruderer Wyss25731195796No343ToniBrunner23721195784Yes51MartineBrunschwig Graf25871195605Yes208JakobBüchler25881195746No283AndréBugnon24771195697Yes23MarinaCarobbio Guscetti26661195700Yes162IgnazioCassis26641195763Yes210SepCathomas25901195690No157TarzisiusCaviezel26771195777Yes272MauriceChevrier24791195663Yes455MaxChopard-Acklin27341195725Yes211AndréDaguet25911195783Yes200ChristopheDarbellay25921195747Yes201Dominiquede Buman25931195721Yes222WalterDonzé25641195652No276Jean HenriDunant24841195711Yes27EstherEgger-Wyss26761195662Yes16CorinaEichenberger-Walther26781195603Yes327EdiEngelberger23821195790No17YvetteEstermann26791195773Yes79HildegardFässler-Osterwalder24481195782Yes267CharlesFavre24871195610Yes125LaurentFavre27251195748No328HansFehr23831195767Yes268Hans-JürgFehr24881195733Yes81JacquelineFehr24551195765Yes269MarioFehr24891195694Yes18DorisFiala26801195656No19SylviaFlückiger-Bäni26811195660Yes202KurtFluri25941195636No330PeterFöhn23851195702NT146OlivierFrançais26821195714No203OskarFreysinger25951195679EH40ThereseFrösch25961195688No165LieniFüglistaller26511195672Yes94Brigitta M.Gadient23541195727Yes41ChantalGalladé25971195758No20Andrea MartinaGeissbühler26831195602Yes204Jean-RenéGermanier25981195764No370UlrichGiezendanner22921195681NT21YvonneGilli26841195617No147BastienGirod26851195761Yes33IdaGlanzmann-Hunkeler26571195720No10AliceGlauser-Zufferey26861195642No261WalterGlur24941195741EH100ChristineGoll22941195630No148Jean-PierreGraber26871195651No46MayaGraf25691195607Yes32EdithGraf-Litscher26521195682No149Jean-PierreGrin26881195691ES371AndreasGross22961195668NT150HansGrunder26891195766NT422Hans RudolfGysin20771195785EH43BrigitteHäberli-Koller26001195666Yes58UrsulaHaller Vannini24961195739EH372AndreaHämmerle22981195749Yes158UrsHany26591195670Yes263HansjörgHassler24971195676No151AlfredHeer26901195671NT44BeaHeim26011195706Yes140HuguesHiltpold26911195793Yes325NorbertHochreutener23931195615No141AntonioHodgers26921195774No45GabiHuber26021195795Yes49RuthHumbel25801195624No142ThomasHurter26931195730EH205MarkusHutter26051195712NT35JasminHutter-Hutter26041195692EH194OttoIneichen26061195678No256RudolfJoder25021195635EH31FrancineJohn-Calame26501195647Yes143DanielJositsch26941195628No257HansKaufmann25031195669Yes36MargretKiener Nellen26081195612No144HansKiller26951195772Yes37MarianneKleiner26091195710No318JosefKunz23991195649EH11AnitaLachenmeier-Thüring26961195664Yes456MartinLandolt27351195653EH197JosefLang26111195675EH216UeliLeuenberger25791195732No198FilippoLeutenegger26121195743Yes116SusanneLeutenegger Oberholzer21291195729Yes199ChristianLevrat26131195791Yes250ArthurLoepfe25111195643Yes145RicardoLumengo26971195742EH134ChristianLüscher26981195789No251RuediLustenberger25121195698Yes135PeterMalama26991195734Yes38ChristaMarkwalder26141195667Yes9AdaMarra27261195781Yes62LucreziaMeier-Schatz25161195770No243WernerMessmer25181195779Yes64ThérèseMeyer-Kaelin24701195614No367ChristianMiesch23111195738Yes22IsabelleMoret26601195684No244ChristophMörgeli25191195685NT12Tiana AngelinaMoser27001195619EH188GeriMüller26151195728No189PhilippMüller26161195757Yes159ThomasMüller26611195726No190WalterMüller26171195618No191FelixMüri26181195608Yes246JacquesNeirynck25211195640No136YvesNidegger27011195659Yes175RogerNordmann26481195736No192RuediNoser26191195645Yes137EricNussbaumer27021195601No182GuyParmelin26211195701No247FabioPedrina25221195776No313FulvioPelli24091195680No183YvanPerrin26221195740Yes13SylviePerrinjaquet27031195755No184GerhardPfister26231195648No236TheophilPfister25231195631No447KatharinaPrelicz-Huber27321195771Yes415PaulRechsteiner21431195661Yes304RudolfRechsteiner24121195620No138LukasReimann27041195639Yes305Jean-ClaudeRennwald24131195650No187AndréReymond26261195616No14NatalieRickli27051195641Yes139Jean-CharlesRielle27061195797Yes53KathyRiklin25251195756No176Jean-FrançoisRime26271195745Yes237MeinradoRobbiani25261195731Yes238StéphaneRossini25271195786Yes239ClaudeRuey25281195750No173HansRutschmann26441195621EH166LouisSchelbert26541195646No349SimonSchenk23511195735EH29SilviaSchenker26301195752No240MarcelScherer25291195718No213ErnstSchibli25721195658No307UlrichSchlüer24151195713Yes15BarbaraSchmid-Federer27071195709Yes128RobertoSchmidt27081195778No241Johann N.Schneider-Ammann25301195632No177PirminSchwander26311195717Yes129PiusSegmüller27091195599P54ChiaraSimoneschi-Cortesi25331195695Yes178CarloSommaruga26321195762No232PeterSpuhler25351195722No233JürgStahl25361195622No361LuziStamm23231195693Yes152Jean-FrançoisSteiert26691195673NT174HansStöckli26471195705Yes82DorisStump24211195677EH83FranziskaTeuscher24221195775Yes84AnitaThanei24231195780Yes300GeorgesTheiler24241195633EH7AdèleThorens Goumaz27101195768No235PierreTriponez25381195737Yes163AndyTschümperlin26651195625EH126Christianvan Singer27271195626No180Pierre-FrançoisVeillon26341195657No181DanielVischer26351195629Yes130Alecvon Graffenried27111195644No131Christophvon Rotz27121195686No132Erichvon Siebenthal27131195606Yes133EricVoruz27141195674No226HansjörgWalter25411195792No227HansruediWandfluh25421195696Yes124ChristianWasserfallen27151195613Yes448Marie-ThérèseWeber-Gobet27331195787Yes171RetoWehrli26371195683Yes127ThomasWeibel27281195689Yes294HansWidmer24461195609No172WalterWobmann26381195623EH8BrigitWyss27161195769Yes56UrsulaWyss25441195759Yes168MarkusZemp26561195611No344JosefZisyadis23331195760No219BrunoZuppiger25472009-09-09T12:55:05ZMotion d'ordre Malma, point 1 (traiter l'objet 09.038 pendant la session d'automne)Rejeter le point 1 de la motion d'ordre MalamaAdopter le point 1 de la motion d'ordre Malama2733Botschaft vom 22. April 2009 zum Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee im Assistenzdienst im Ausland im Rahmen der multinationalen Operation NAVFOR Atalanta der Europäischen Union sowie zur Änderung des MilitärgesetzesYes90No79EH18NT11ES1P1Yes90No79EH18NT11ES1P164761195944No223FabioAbate25651195834No153AndreasAebi26701195923Yes281RuediAeschbacher24731195903No50EviAllemann25831195919No25KathrinAmacker-Amann26711195953Yes30ViolaAmherd26461195988No217AdrianAmstutz25841195865No24JosianeAubert26681195998No286CasparBaader24541195951NT65ElviraBader24741195854No154DominiqueBaettig26731195855No26MarliesBänziger26721195907No164LucBarthassat26491195908No341J. AlexanderBaumann23691195887No206MartinBäumle25851195837No342DidierBerberat23701195899NT77MariaBernasconi24361195916No282ElmarBigger24761195838No207AttilioBignasca25861195994No382MaxBinder22701195915Yes155PirminBischof26741195954No383Roland F.Borer22721195924No384ToniBortoluzzi22741195904No156JacquesBourgeois26751195827NT440DanielBrélaz20231195804No459AndreasBrönnimann27371195800Yes48PascaleBruderer Wyss25731195996No343ToniBrunner23721195984No51MartineBrunschwig Graf25871195805Yes208JakobBüchler25881195946No283AndréBugnon24771195897No23MarinaCarobbio Guscetti26661195900No162IgnazioCassis26641195963Yes210SepCathomas25901195890No157TarzisiusCaviezel26771195977No272MauriceChevrier24791195863No455MaxChopard-Acklin27341195925No211AndréDaguet25911195983No200ChristopheDarbellay25921195947Yes201Dominiquede Buman25931195921Yes222WalterDonzé25641195852No276Jean HenriDunant24841195911Yes27EstherEgger-Wyss26761195862Yes16CorinaEichenberger-Walther26781195803Yes327EdiEngelberger23821195990No17YvetteEstermann26791195973No79HildegardFässler-Osterwalder24481195982No267CharlesFavre24871195810No125LaurentFavre27251195948No328HansFehr23831195967No268Hans-JürgFehr24881195933No81JacquelineFehr24551195965NT269MarioFehr24891195894No18DorisFiala26801195856No19SylviaFlückiger-Bäni26811195860No202KurtFluri25941195836No330PeterFöhn23851195902NT146OlivierFrançais26821195914No203OskarFreysinger25951195879No40ThereseFrösch25961195888No165LieniFüglistaller26511195872No94Brigitta M.Gadient23541195927No41ChantalGalladé25971195958No20Andrea MartinaGeissbühler26831195802No204Jean-RenéGermanier25981195964No370UlrichGiezendanner22921195881NT21YvonneGilli26841195817No147BastienGirod26851195961Yes33IdaGlanzmann-Hunkeler26571195920No10AliceGlauser-Zufferey26861195842No261WalterGlur24941195941No100ChristineGoll22941195830No148Jean-PierreGraber26871195851No46MayaGraf25691195807No32EdithGraf-Litscher26521195882No149Jean-PierreGrin26881195891ES371AndreasGross22961195868NT150HansGrunder26891195966NT422Hans RudolfGysin20771195985Yes43BrigitteHäberli-Koller26001195866No58UrsulaHaller Vannini24961195939NT372AndreaHämmerle22981195949Yes158UrsHany26591195870No263HansjörgHassler24971195876No151AlfredHeer26901195871NT44BeaHeim26011195906No140HuguesHiltpold26911195993Yes325NorbertHochreutener23931195815No141AntonioHodgers26921195974No45GabiHuber26021195995Yes49RuthHumbel25801195824No142ThomasHurter26931195930No205MarkusHutter26051195912NT35JasminHutter-Hutter26041195892No194OttoIneichen26061195878No256RudolfJoder25021195835No31FrancineJohn-Calame26501195847No143DanielJositsch26941195828No257HansKaufmann25031195869No36MargretKiener Nellen26081195812No144HansKiller26951195972No37MarianneKleiner26091195910No318JosefKunz23991195849No11AnitaLachenmeier-Thüring26961195864Yes456MartinLandolt27351195853No197JosefLang26111195875No216UeliLeuenberger25791195932No198FilippoLeutenegger26121195943No116SusanneLeutenegger Oberholzer21291195929No199ChristianLevrat26131195991Yes250ArthurLoepfe25111195843No145RicardoLumengo26971195942No134ChristianLüscher26981195989No251RuediLustenberger25121195898No135PeterMalama26991195934No38ChristaMarkwalder26141195867No9AdaMarra27261195981No62LucreziaMeier-Schatz25161195970No243WernerMessmer25181195979No64ThérèseMeyer-Kaelin24701195814No367ChristianMiesch23111195938No22IsabelleMoret26601195884No244ChristophMörgeli25191195885NT12Tiana AngelinaMoser27001195819No188GeriMüller26151195928No189PhilippMüller26161195957Yes159ThomasMüller26611195926No190WalterMüller26171195818No191FelixMüri26181195808No246JacquesNeirynck25211195840No136YvesNidegger27011195859No175RogerNordmann26481195936No192RuediNoser26191195845No137EricNussbaumer27021195801No182GuyParmelin26211195901No247FabioPedrina25221195976No313FulvioPelli24091195880No183YvanPerrin26221195940No13SylviePerrinjaquet27031195955No184GerhardPfister26231195848No236TheophilPfister25231195831No447KatharinaPrelicz-Huber27321195971No415PaulRechsteiner21431195861No304RudolfRechsteiner24121195820No138LukasReimann27041195839No305Jean-ClaudeRennwald24131195850No187AndréReymond26261195816No14NatalieRickli27051195841No139Jean-CharlesRielle27061195997Yes53KathyRiklin25251195956No176Jean-FrançoisRime26271195945Yes237MeinradoRobbiani25261195931No238StéphaneRossini25271195986No239ClaudeRuey25281195950No173HansRutschmann26441195821No166LouisSchelbert26541195846No349SimonSchenk23511195935No29SilviaSchenker26301195952No240MarcelScherer25291195918No213ErnstSchibli25721195858No307UlrichSchlüer24151195913Yes15BarbaraSchmid-Federer27071195909No128RobertoSchmidt27081195978No241Johann N.Schneider-Ammann25301195832No177PirminSchwander26311195917No129PiusSegmüller27091195799P54ChiaraSimoneschi-Cortesi25331195895No178CarloSommaruga26321195962No232PeterSpuhler25351195922No233JürgStahl25361195822No361LuziStamm23231195893No152Jean-FrançoisSteiert26691195873NT174HansStöckli26471195905No82DorisStump24211195877No83FranziskaTeuscher24221195975No84AnitaThanei24231195980No300GeorgesTheiler24241195833No7AdèleThorens Goumaz27101195968No235PierreTriponez25381195937No163AndyTschümperlin26651195825No126Christianvan Singer27271195826No180Pierre-FrançoisVeillon26341195857No181DanielVischer26351195829No130Alecvon Graffenried27111195844No131Christophvon Rotz27121195886No132Erichvon Siebenthal27131195806No133EricVoruz27141195874No226HansjörgWalter25411195992No227HansruediWandfluh25421195896No124ChristianWasserfallen27151195813No448Marie-ThérèseWeber-Gobet27331195987No171RetoWehrli26371195883No127ThomasWeibel27281195889No294HansWidmer24461195809No172WalterWobmann26381195823No8BrigitWyss27161195969No56UrsulaWyss25441195959No168MarkusZemp26561195811No344JosefZisyadis23331195960No219BrunoZuppiger25472009-09-09T12:56:13ZMotion d'ordre Malama, point 2Motion d'ordre LangMotion d'ordre Malama2736Botschaft vom 22. April 2009 zum Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee im Assistenzdienst im Ausland im Rahmen der multinationalen Operation NAVFOR Atalanta der Europäischen Union sowie zur Änderung des MilitärgesetzesYes22No163NT13ES1P1Yes22No163EH0NT13ES1P166071222142Yes223FabioAbate25651222032No153AndreasAebi26701222121NT281RuediAeschbacher24731222101Yes50EviAllemann25831222117NT25KathrinAmacker-Amann26711222151Yes30ViolaAmherd26461222186No217AdrianAmstutz25841222063Yes24JosianeAubert26681222196No286CasparBaader24541222149Yes65ElviraBader24741222052No154DominiqueBaettig26731222053No26MarliesBänziger26721222105Yes164LucBarthassat26491222106No341J. AlexanderBaumann23691222085EH206MartinBäumle25851222035Yes342DidierBerberat23701222097Yes77MariaBernasconi24361222114No282ElmarBigger24761222036No207AttilioBignasca25861222192No382MaxBinder22701222113Yes155PirminBischof26741222152No383Roland F.Borer22721222122No384ToniBortoluzzi22741222102NT156JacquesBourgeois26751222025NT440DanielBrélaz20231222003No459AndreasBrönnimann27371221999P48PascaleBruderer Wyss25731222194No343ToniBrunner23721222182Yes51MartineBrunschwig Graf25871222004Yes208JakobBüchler25881222144No283AndréBugnon24771222095No23MarinaCarobbio Guscetti26661222098NT162IgnazioCassis26641222161Yes210SepCathomas25901222088Yes157TarzisiusCaviezel26771222175Yes272MauriceChevrier24791222061Yes455MaxChopard-Acklin27341222123NT211AndréDaguet25911222181Yes200ChristopheDarbellay25921222145NT201Dominiquede Buman25931222119Yes222WalterDonzé25641222050No276Jean HenriDunant24841222109Yes27EstherEgger-Wyss26761222060Yes16CorinaEichenberger-Walther26781222198Yes327EdiEngelberger23821222188No17YvetteEstermann26791222171Yes79HildegardFässler-Osterwalder24481222180Yes267CharlesFavre24871222008Yes125LaurentFavre27251222146No328HansFehr23831222165Yes268Hans-JürgFehr24881222131Yes81JacquelineFehr24551222163Yes269MarioFehr24891222092Yes18DorisFiala26801222054No19SylviaFlückiger-Bäni26811222058Yes202KurtFluri25941222034No330PeterFöhn23851222100NT146OlivierFrançais26821222112No203OskarFreysinger25951222077No40ThereseFrösch25961222086No165LieniFüglistaller26511222070Yes94Brigitta M.Gadient23541222125Yes41ChantalGalladé25971222156No20Andrea MartinaGeissbühler26831222002Yes204Jean-RenéGermanier25981222162No370UlrichGiezendanner22921222079No21YvonneGilli26841222015NT147BastienGirod26851222159Yes33IdaGlanzmann-Hunkeler26571222118No10AliceGlauser-Zufferey26861222040No261WalterGlur24941222139NT100ChristineGoll22941222028No148Jean-PierreGraber26871222049No46MayaGraf25691222005Yes32EdithGraf-Litscher26521222080No149Jean-PierreGrin26881222089NT371AndreasGross22961222066Yes150HansGrunder26891222164Yes422Hans RudolfGysin20771222183Yes43BrigitteHäberli-Koller26001222064Yes58UrsulaHaller Vannini24961222137Yes372AndreaHämmerle22981222147Yes158UrsHany26591222068Yes263HansjörgHassler24971222074No151AlfredHeer26901222069NT44BeaHeim26011222104Yes140HuguesHiltpold26911222191Yes325NorbertHochreutener23931222013NT141AntonioHodgers26921222172Yes45GabiHuber26021222193Yes49RuthHumbel25801222022No142ThomasHurter26931222128Yes205MarkusHutter26051222110No35JasminHutter-Hutter26041222090Yes194OttoIneichen26061222076No256RudolfJoder25021222033No31FrancineJohn-Calame26501222045Yes143DanielJositsch26941222026No257HansKaufmann25031222067Yes36MargretKiener Nellen26081222010No144HansKiller26951222170NT37MarianneKleiner26091222108No318JosefKunz23991222047No11AnitaLachenmeier-Thüring26961222062Yes456MartinLandolt27351222051No197JosefLang26111222073No216UeliLeuenberger25791222130NT198FilippoLeutenegger26121222141Yes116SusanneLeutenegger Oberholzer21291222127NT199ChristianLevrat26131222189Yes250ArthurLoepfe25111222041Yes145RicardoLumengo26971222140NT134ChristianLüscher26981222187EH251RuediLustenberger25121222096Yes135PeterMalama26991222132Yes38ChristaMarkwalder26141222065Yes9AdaMarra27261222179NT62LucreziaMeier-Schatz25161222168Yes243WernerMessmer25181222177Yes64ThérèseMeyer-Kaelin24701222012No367ChristianMiesch23111222136NT22IsabelleMoret26601222082No244ChristophMörgeli25191222083NT12Tiana AngelinaMoser27001222017No188GeriMüller26151222126Yes189PhilippMüller26161222155NT159ThomasMüller26611222124NT190WalterMüller26171222016No191FelixMüri26181222006Yes246JacquesNeirynck25211222038NT136YvesNidegger27011222057Yes175RogerNordmann26481222134NT192RuediNoser26191222043NT137EricNussbaumer27021222001No182GuyParmelin26211222099Yes247FabioPedrina25221222174Yes313FulvioPelli24091222078No183YvanPerrin26221222138NT13SylviePerrinjaquet27031222153EH184GerhardPfister26231222046No236TheophilPfister25231222029No447KatharinaPrelicz-Huber27321222169NT415PaulRechsteiner21431222059NT304RudolfRechsteiner24121222018No138LukasReimann27041222037EH305Jean-ClaudeRennwald24131222048No187AndréReymond26261222014No14NatalieRickli27051222039Yes139Jean-CharlesRielle27061222195Yes53KathyRiklin25251222154No176Jean-FrançoisRime26271222143Yes237MeinradoRobbiani25261222129Yes238StéphaneRossini25271222184Yes239ClaudeRuey25281222148No173HansRutschmann26441222019NT166LouisSchelbert26541222044No349SimonSchenk23511222133Yes29SilviaSchenker26301222150No240MarcelScherer25291222116No213ErnstSchibli25721222056No307UlrichSchlüer24151222111NT15BarbaraSchmid-Federer27071222107Yes128RobertoSchmidt27081222176EH241Johann N.Schneider-Ammann25301222030No177PirminSchwander26311222115Yes129PiusSegmüller27091222000NT54ChiaraSimoneschi-Cortesi25331222093No178CarloSommaruga26321222160No232PeterSpuhler25351222120No233JürgStahl25361222020No361LuziStamm23231222091Yes152Jean-FrançoisSteiert26691222071Yes174HansStöckli26471222103Yes82DorisStump24211222075NT83FranziskaTeuscher24221222173Yes84AnitaThanei24231222178Yes300GeorgesTheiler24241222031No7AdèleThorens Goumaz27101222166Yes235PierreTriponez25381222135Yes163AndyTschümperlin26651222023No126Christianvan Singer27271222024No180Pierre-FrançoisVeillon26341222055No181DanielVischer26351222027Yes130Alecvon Graffenried27111222042No131Christophvon Rotz27121222084No132Erichvon Siebenthal27131222197Yes133EricVoruz27141222072NT226HansjörgWalter25411222190No227HansruediWandfluh25421222094Yes124ChristianWasserfallen27151222011No448Marie-ThérèseWeber-Gobet27331222185Yes171RetoWehrli26371222081Yes127ThomasWeibel27281222087Yes294HansWidmer24461222007No172WalterWobmann26381222021No8BrigitWyss27161222167NT56UrsulaWyss25441222157Yes168MarkusZemp26561222009No344JosefZisyadis23331222158No219BrunoZuppiger25472009-09-15T12:13:46ZMotion d'ordre de la Commission de la politique de sécurité du Conseil nationalProposition de la minorité Hurter ThomasProposition de la majorité2867Botschaft vom 22. April 2009 zum Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee im Assistenzdienst im Ausland im Rahmen der multinationalen Operation NAVFOR Atalanta der Europäischen Union sowie zur Änderung des MilitärgesetzesYes84No76EH5NT34P1Yes84No76EH5NT34ES0P166101222542Yes223FabioAbate25651222432No153AndreasAebi26701222521Yes281RuediAeschbacher24731222501Yes50EviAllemann25831222517No25KathrinAmacker-Amann26711222551Yes30ViolaAmherd26461222586No217AdrianAmstutz25841222463Yes24JosianeAubert26681222596No286CasparBaader24541222549Yes65ElviraBader24741222452No154DominiqueBaettig26731222453No26MarliesBänziger26721222505Yes164LucBarthassat26491222506No341J. AlexanderBaumann23691222485EH206MartinBäumle25851222435Yes342DidierBerberat23701222497No77MariaBernasconi24361222514No282ElmarBigger24761222436No207AttilioBignasca25861222592No382MaxBinder22701222513Yes155PirminBischof26741222552No383Roland F.Borer22721222522No384ToniBortoluzzi22741222502Yes156JacquesBourgeois26751222425No440DanielBrélaz20231222403No459AndreasBrönnimann27371222400Yes48PascaleBruderer Wyss25731222594No343ToniBrunner23721222582Yes51MartineBrunschwig Graf25871222404Yes208JakobBüchler25881222544No283AndréBugnon24771222495No23MarinaCarobbio Guscetti26661222498Yes162IgnazioCassis26641222561Yes210SepCathomas25901222488Yes157TarzisiusCaviezel26771222575Yes272MauriceChevrier24791222461No455MaxChopard-Acklin27341222523No211AndréDaguet25911222581Yes200ChristopheDarbellay25921222545Yes201Dominiquede Buman25931222519Yes222WalterDonzé25641222450No276Jean HenriDunant24841222509Yes27EstherEgger-Wyss26761222460Yes16CorinaEichenberger-Walther26781222598Yes327EdiEngelberger23821222588No17YvetteEstermann26791222571No79HildegardFässler-Osterwalder24481222580Yes267CharlesFavre24871222408Yes125LaurentFavre27251222546No328HansFehr23831222565Yes268Hans-JürgFehr24881222531Yes81JacquelineFehr24551222563Yes269MarioFehr24891222492Yes18DorisFiala26801222454No19SylviaFlückiger-Bäni26811222458Yes202KurtFluri25941222434No330PeterFöhn23851222500Yes146OlivierFrançais26821222512No203OskarFreysinger25951222477No40ThereseFrösch25961222486No165LieniFüglistaller26511222470Yes94Brigitta M.Gadient23541222525Yes41ChantalGalladé25971222556No20Andrea MartinaGeissbühler26831222402Yes204Jean-RenéGermanier25981222562No370UlrichGiezendanner22921222479No21YvonneGilli26841222415No147BastienGirod26851222559Yes33IdaGlanzmann-Hunkeler26571222518No10AliceGlauser-Zufferey26861222440No261WalterGlur24941222539No100ChristineGoll22941222428No148Jean-PierreGraber26871222449No46MayaGraf25691222405Yes32EdithGraf-Litscher26521222480No149Jean-PierreGrin26881222489Yes371AndreasGross22961222466Yes150HansGrunder26891222564Yes422Hans RudolfGysin20771222583Yes43BrigitteHäberli-Koller26001222464Yes58UrsulaHaller Vannini24961222537Yes372AndreaHämmerle22981222547EH158UrsHany26591222468Yes263HansjörgHassler24971222474No151AlfredHeer26901222469EH44BeaHeim26011222504Yes140HuguesHiltpold26911222591Yes325NorbertHochreutener23931222413No141AntonioHodgers26921222572Yes45GabiHuber26021222593Yes49RuthHumbel25801222422No142ThomasHurter26931222528EH205MarkusHutter26051222510No35JasminHutter-Hutter26041222490Yes194OttoIneichen26061222476No256RudolfJoder25021222433No31FrancineJohn-Calame26501222445Yes143DanielJositsch26941222426No257HansKaufmann25031222467No36MargretKiener Nellen26081222410No144HansKiller26951222570Yes37MarianneKleiner26091222508No318JosefKunz23991222447No11AnitaLachenmeier-Thüring26961222462Yes456MartinLandolt27351222451No197JosefLang26111222473No216UeliLeuenberger25791222530EH198FilippoLeutenegger26121222541No116SusanneLeutenegger Oberholzer21291222527Yes199ChristianLevrat26131222589Yes250ArthurLoepfe25111222441Yes145RicardoLumengo26971222540EH134ChristianLüscher26981222587No251RuediLustenberger25121222496Yes135PeterMalama26991222532Yes38ChristaMarkwalder26141222465No9AdaMarra27261222579Yes62LucreziaMeier-Schatz25161222568NT243WernerMessmer25181222577Yes64ThérèseMeyer-Kaelin24701222412No367ChristianMiesch23111222536Yes22IsabelleMoret26601222482No244ChristophMörgeli25191222483Yes12Tiana AngelinaMoser27001222417No188GeriMüller26151222526EH189PhilippMüller26161222555Yes159ThomasMüller26611222524No190WalterMüller26171222416No191FelixMüri26181222406Yes246JacquesNeirynck25211222438No136YvesNidegger27011222457No175RogerNordmann26481222534Yes192RuediNoser26191222443EH137EricNussbaumer27021222401No182GuyParmelin26211222499No247FabioPedrina25221222574Yes313FulvioPelli24091222478No183YvanPerrin26221222538Yes13SylviePerrinjaquet27031222553No184GerhardPfister26231222446No236TheophilPfister25231222429No447KatharinaPrelicz-Huber27321222569No415PaulRechsteiner21431222459Yes304RudolfRechsteiner24121222418No138LukasReimann27041222437No305Jean-ClaudeRennwald24131222448No187AndréReymond26261222414No14NatalieRickli27051222439Yes139Jean-CharlesRielle27061222595Yes53KathyRiklin25251222554No176Jean-FrançoisRime26271222543Yes237MeinradoRobbiani25261222529Yes238StéphaneRossini25271222584Yes239ClaudeRuey25281222548No173HansRutschmann26441222419No166LouisSchelbert26541222444No349SimonSchenk23511222533No29SilviaSchenker26301222550No240MarcelScherer25291222516No213ErnstSchibli25721222456No307UlrichSchlüer24151222511Yes15BarbaraSchmid-Federer27071222507Yes128RobertoSchmidt27081222576EH241Johann N.Schneider-Ammann25301222430No177PirminSchwander26311222515EH129PiusSegmüller27091222399P54ChiaraSimoneschi-Cortesi25331222493No178CarloSommaruga26321222560No232PeterSpuhler25351222520No233JürgStahl25361222420No361LuziStamm23231222491Yes152Jean-FrançoisSteiert26691222471Yes174HansStöckli26471222503No82DorisStump24211222475No83FranziskaTeuscher24221222573Yes84AnitaThanei24231222578EH300GeorgesTheiler24241222431No7AdèleThorens Goumaz27101222566No235PierreTriponez25381222535Yes163AndyTschümperlin26651222423No126Christianvan Singer27271222424No180Pierre-FrançoisVeillon26341222455No181DanielVischer26351222427Yes130Alecvon Graffenried27111222442No131Christophvon Rotz27121222484No132Erichvon Siebenthal27131222597Yes133EricVoruz27141222472No226HansjörgWalter25411222590No227HansruediWandfluh25421222494Yes124ChristianWasserfallen27151222411No448Marie-ThérèseWeber-Gobet27331222585No171RetoWehrli26371222481Yes127ThomasWeibel27281222487Yes294HansWidmer24461222407No172WalterWobmann26381222421No8BrigitWyss27161222567Yes56UrsulaWyss25441222557Yes168MarkusZemp26561222409No344JosefZisyadis23331222558No219BrunoZuppiger25472009-09-16T11:54:34ZEntrer en matièreProposition de la minorité Perrin/Lang (ne pas entrer en matière)Proposition de la majorité (entrer en matière)2870Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee im Assistenzdienst im Ausland im Rahmen der multinationalen Operation NAVFOR Atalanta der Europäischen UnionYes84No103EH11NT1P1Yes84No103EH11NT1ES0P16765false1247542No223FabioAbate25651247433Yes153AndreasAebi26701247521No281RuediAeschbacher24731247501No50EviAllemann25831247517Yes25KathrinAmacker-Amann26711247551No30ViolaAmherd26461247586Yes217AdrianAmstutz25841247464Yes24JosianeAubert26681247596Yes286CasparBaader24541247549No65ElviraBader24741247453Yes154DominiqueBaettig26731247454Yes26MarliesBänziger26721247505No164LucBarthassat26491247506Yes341J. AlexanderBaumann23691247485EH206MartinBäumle25851247497NT77MariaBernasconi24361247514Yes282ElmarBigger24761247437Yes207AttilioBignasca25861247592Yes382MaxBinder22701247513No155PirminBischof26741247552Yes383Roland F.Borer22721247522Yes384ToniBortoluzzi22741247502No156JacquesBourgeois26751247426Yes440DanielBrélaz20231247403Yes459AndreasBrönnimann27371247400No48PascaleBruderer Wyss25731247594Yes343ToniBrunner23721247582No51MartineBrunschwig Graf25871247404No208JakobBüchler25881247544Yes283AndréBugnon24771247495Yes23MarinaCarobbio Guscetti26661247498No162IgnazioCassis26641247561No210SepCathomas25901247488No157TarzisiusCaviezel26771247575No272MauriceChevrier24791247462Yes455MaxChopard-Acklin27341247523Yes211AndréDaguet25911247581No200ChristopheDarbellay25921247545No201Dominiquede Buman25931247519No222WalterDonzé25641247451Yes276Jean HenriDunant24841247509No27EstherEgger-Wyss26761247461No16CorinaEichenberger-Walther26781247598No327EdiEngelberger23821247588Yes17YvetteEstermann26791247571Yes79HildegardFässler-Osterwalder24481247580No267CharlesFavre24871247409No125LaurentFavre27251247546Yes328HansFehr23831247565No268Hans-JürgFehr24881247531No81JacquelineFehr24551247563No269MarioFehr24891247492No18DorisFiala26801247455Yes19SylviaFlückiger-Bäni26811247459No202KurtFluri25941247435Yes330PeterFöhn23851247500NT146OlivierFrançais26821247512Yes203OskarFreysinger25951247478Yes40ThereseFrösch25961247486Yes165LieniFüglistaller26511247471No94Brigitta M.Gadient23541247525No41ChantalGalladé25971247556Yes20Andrea MartinaGeissbühler26831247402No204Jean-RenéGermanier25981247562Yes370UlrichGiezendanner22921247479Yes21YvonneGilli26841247416Yes147BastienGirod26851247559No33IdaGlanzmann-Hunkeler26571247518Yes10AliceGlauser-Zufferey26861247441Yes261WalterGlur24941247539Yes100ChristineGoll22941247429Yes148Jean-PierreGraber26871247450Yes46MayaGraf25691247406No32EdithGraf-Litscher26521247480Yes149Jean-PierreGrin26881247489No371AndreasGross22961247467No150HansGrunder26891247564NT422Hans RudolfGysin20771247583No43BrigitteHäberli-Koller26001247465No58UrsulaHaller Vannini24961247537No372AndreaHämmerle22981247547EH158UrsHany26591247469No263HansjörgHassler24971247475Yes151AlfredHeer26901247470No44BeaHeim26011247504No140HuguesHiltpold26911247591No325NorbertHochreutener23931247414Yes141AntonioHodgers26921247572No45GabiHuber26021247593No49RuthHumbel25801247423Yes142ThomasHurter26931247528No205MarkusHutter26051247510Yes35JasminHutter-Hutter26041247490No194OttoIneichen26061247477Yes256RudolfJoder25021247434Yes31FrancineJohn-Calame26501247446No143DanielJositsch26941247427Yes257HansKaufmann25031247468Yes36MargretKiener Nellen26081247411Yes144HansKiller26951247570No37MarianneKleiner26091247508Yes318JosefKunz23991247448Yes11AnitaLachenmeier-Thüring26961247463No456MartinLandolt27351247452Yes197JosefLang26111247474Yes216UeliLeuenberger25791247530EH198FilippoLeutenegger26121247541Yes116SusanneLeutenegger Oberholzer21291247527No199ChristianLevrat26131247589No250ArthurLoepfe25111247442No145RicardoLumengo26971247540NT134ChristianLüscher26981247587Yes251RuediLustenberger25121247438No460Jacques-AndréMaire27381247496No135PeterMalama26991247532No38ChristaMarkwalder26141247466Yes9AdaMarra27261247579No62LucreziaMeier-Schatz25161247568EH243WernerMessmer25181247577No64ThérèseMeyer-Kaelin24701247413Yes367ChristianMiesch23111247536No22IsabelleMoret26601247482Yes244ChristophMörgeli25191247483NT12Tiana AngelinaMoser27001247418Yes188GeriMüller26151247526EH189PhilippMüller26161247555No159ThomasMüller26611247524EH190WalterMüller26171247417Yes191FelixMüri26181247407No246JacquesNeirynck25211247439Yes136YvesNidegger27011247458Yes175RogerNordmann26481247534No192RuediNoser26191247444No137EricNussbaumer27021247401Yes182GuyParmelin26211247499Yes247FabioPedrina25221247574No313FulvioPelli24091247597Yes183YvanPerrin26221247538No13SylviePerrinjaquet27031247553EH184GerhardPfister26231247447Yes236TheophilPfister25231247430Yes447KatharinaPrelicz-Huber27321247569Yes415PaulRechsteiner21431247460Yes304RudolfRechsteiner24121247419Yes138LukasReimann27041247436Yes305Jean-ClaudeRennwald24131247449Yes187AndréReymond26261247415Yes14NatalieRickli27051247440No139Jean-CharlesRielle27061247595No53KathyRiklin25251247554Yes176Jean-FrançoisRime26271247543No237MeinradoRobbiani25261247529No238StéphaneRossini25271247584No239ClaudeRuey25281247548Yes173HansRutschmann26441247420Yes166LouisSchelbert26541247445NT349SimonSchenk23511247533Yes29SilviaSchenker26301247550Yes240MarcelScherer25291247516Yes213ErnstSchibli25721247457Yes307UlrichSchlüer24151247511No15BarbaraSchmid-Federer27071247507No128RobertoSchmidt27081247576EH241Johann N.Schneider-Ammann25301247431Yes177PirminSchwander26311247515EH129PiusSegmüller27091247399P54ChiaraSimoneschi-Cortesi25331247493Yes178CarloSommaruga26321247560Yes232PeterSpuhler25351247520Yes233JürgStahl25361247421Yes361LuziStamm23231247491No152Jean-FrançoisSteiert26691247472No174HansStöckli26471247503Yes82DorisStump24211247476Yes83FranziskaTeuscher24221247573Yes84AnitaThanei24231247578EH300GeorgesTheiler24241247432Yes7AdèleThorens Goumaz27101247566Yes235PierreTriponez25381247535No163AndyTschümperlin26651247424Yes126Christianvan Singer27271247425Yes180Pierre-FrançoisVeillon26341247456Yes181DanielVischer26351247428No130Alecvon Graffenried27111247443Yes131Christophvon Rotz27121247484Yes132Erichvon Siebenthal27131247405No133EricVoruz27141247473Yes226HansjörgWalter25411247590Yes227HansruediWandfluh25421247494No124ChristianWasserfallen27151247412Yes448Marie-ThérèseWeber-Gobet27331247585Yes171RetoWehrli26371247481No127ThomasWeibel27281247487No294HansWidmer24461247408Yes172WalterWobmann26381247422Yes8BrigitWyss27161247567No56UrsulaWyss25441247557No168MarkusZemp26561247410Yes344JosefZisyadis23331247558Yes219BrunoZuppiger25472009-09-24T09:56:09ZEntrer en matièreProposition de la minorité Malama (entrer en matière)Proposition de la majorité (ne pas entrer en matière)3025Botschaft vom 22. April 2009 zum Bundesbeschluss über den Einsatz der Armee im Assistenzdienst im Ausland im Rahmen der multinationalen Operation NAVFOR Atalanta der Europäischen Union sowie zur Änderung des MilitärgesetzesYes102No81EH10NT6P1Yes102No81EH10NT6ES0P1