201000762026-04-17T03:08:45ZZusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUS. Weiterführung87301575743Yes223FabioAbate25651575634No153AndreasAebi26701575702Yes50EviAllemann25831575752Yes30ViolaAmherd26461575787No217AdrianAmstutz25841575665Yes24JosianeAubert26681575796No286CasparBaader24541575750Yes65ElviraBader24741575654No154DominiqueBaettig26731575655Yes26MarliesBänziger26721575706Yes164LucBarthassat26491575707No341J. AlexanderBaumann23691575687Yes206MartinBäumle25851575698Yes77MariaBernasconi24361575715No282ElmarBigger24761575793No382MaxBinder22701575645Yes464PriscaBirrer-Heimo27431575714NT155PirminBischof26741575753No383Roland F.Borer22721575723No384ToniBortoluzzi22741575703Yes156JacquesBourgeois26751575627Yes440DanielBrélaz20231575674No459AndreasBrönnimann27371575736Yes48PascaleBruderer Wyss25731575795No343ToniBrunner23721575783Yes51MartineBrunschwig Graf25871575711No462Roland RinoBüchel27401575605NT208JakobBüchler25881575604No283AndréBugnon24771575696Yes23MarinaCarobbio Guscetti26661575699Yes162IgnazioCassis26641575762Yes210SepCathomas25901575690Yes157TarzisiusCaviezel26771575663Yes455MaxChopard-Acklin27341575724Yes211AndréDaguet25911575782Yes200ChristopheDarbellay25921575746Yes201Dominiquede Buman25931575710Yes27EstherEgger-Wyss26761575662Yes16CorinaEichenberger-Walther26781575603Yes327EdiEngelberger23821575789No17YvetteEstermann26791575772Yes79HildegardFässler-Osterwalder24481575781Yes267CharlesFavre24871575610Yes125LaurentFavre27251575745No328HansFehr23831575766Yes268Hans-JürgFehr24881575732Yes81JacquelineFehr24551575764Yes269MarioFehr24891575694Yes18DorisFiala26801575729NT469PeterFlück27491575656No19SylviaFlückiger-Bäni26811575660Yes202KurtFluri25941575636No330PeterFöhn23851575701Yes146OlivierFrançais26821575652No470SebastianFrehner27501575713No203OskarFreysinger25951575679Yes40ThereseFrösch25961575688No165LieniFüglistaller26511575672Yes94Brigitta M.Gadient23541575726Yes41ChantalGalladé25971575757No20Andrea MartinaGeissbühler26831575599P204Jean-RenéGermanier25981575763No370UlrichGiezendanner22921575681Yes21YvonneGilli26841575617Yes147BastienGirod26851575760NT33IdaGlanzmann-Hunkeler26571575719No10AliceGlauser-Zufferey26861575642No261WalterGlur24941575638No461NormanGobbi27391575740Yes100ChristineGoll22941575630No148Jean-PierreGraber26871575602Yes46MayaGraf25691575607Yes32EdithGraf-Litscher26521575682No149Jean-PierreGrin26881575691Yes371AndreasGross22961575668Yes150HansGrunder26891575765Yes422Hans RudolfGysin20771575784Yes43BrigitteHäberli-Koller26001575666Yes58UrsulaHaller Vannini24961575738Yes372AndreaHämmerle22981575748Yes158UrsHany26591575670Yes263HansjörgHassler24971575676No151AlfredHeer26901575671Yes44BeaHeim26011575705Yes140HuguesHiltpold26911575792Yes325NorbertHochreutener23931575615Yes141AntonioHodgers26921575773Yes45GabiHuber26021575794Yes49RuthHumbel25801575624No142ThomasHurter26931575777Yes205MarkusHutter26051575692NT194OttoIneichen26061575722Yes465MajaIngold27441575643Yes466BeatJans27451575678NT256RudolfJoder25021575635Yes31FrancineJohn-Calame26501575689Yes143DanielJositsch26941575628ES257HansKaufmann25031575669Yes36MargretKiener Nellen26081575612No144HansKiller26951575771Yes37MarianneKleiner26091575709No318JosefKunz23991575651Yes11AnitaLachenmeier-Thüring26961575664EH456MartinLandolt27351575653Yes197JosefLang26111575675Yes216UeliLeuenberger25791575731No198FilippoLeutenegger26121575742Yes116SusanneLeutenegger Oberholzer21291575728Yes199ChristianLevrat26131575790EH250ArthurLoepfe25111575649Yes145RicardoLumengo26971575741Yes134ChristianLüscher26981575788EH251RuediLustenberger25121575639Yes460Jacques-AndréMaire27381575697Yes135PeterMalama26991575733Yes38ChristaMarkwalder26141575667Yes9AdaMarra27261575780Yes62LucreziaMeier-Schatz25161575769Yes243WernerMessmer25181575778Yes64ThérèseMeyer-Kaelin24701575614No367ChristianMiesch23111575737ES22IsabelleMoret26601575684No244ChristophMörgeli25191575685Yes12Tiana AngelinaMoser27001575619Yes188GeriMüller26151575727EH189PhilippMüller26161575747No159ThomasMüller26611575725Yes190WalterMüller26171575618No191FelixMüri26181575608Yes246JacquesNeirynck25211575640No136YvesNidegger27011575659Yes175RogerNordmann26481575735NT192RuediNoser26191575661Yes137EricNussbaumer27021575601No182GuyParmelin26211575700Yes247FabioPedrina25221575775Yes313FulvioPelli24091575680No183YvanPerrin26221575739Yes13SylviePerrinjaquet27031575754Yes184GerhardPfister26231575648No236TheophilPfister25231575631Yes447KatharinaPrelicz-Huber27321575770Yes415PaulRechsteiner21431575620No138LukasReimann27041575637Yes305Jean-ClaudeRennwald24131575650No187AndréReymond26261575616No14NatalieRickli27051575641Yes139Jean-CharlesRielle27061575798Yes53KathyRiklin25251575755No176Jean-FrançoisRime26271575744Yes237MeinradoRobbiani25261575730Yes238StéphaneRossini25271575716Yes463Paul-AndréRoux27421575785Yes239ClaudeRuey25281575749No173HansRutschmann26441575621Yes166LouisSchelbert26541575646No349SimonSchenk23511575734Yes29SilviaSchenker26301575751No240MarcelScherer25291575717No213ErnstSchibli25721575658No307UlrichSchlüer24151575712Yes15BarbaraSchmid-Federer27071575708Yes128RobertoSchmidt27081575718Yes468ElisabethSchneider-Schneiter27481575632No177PirminSchwander26311575756Yes129PiusSegmüller27091575776ES54ChiaraSimoneschi-Cortesi25331575797Yes178CarloSommaruga26321575761NT232PeterSpuhler25351575721No233JürgStahl25361575622No361LuziStamm23231575693Yes152Jean-FrançoisSteiert26691575673Yes174HansStöckli26471575720Yes467MarianneStreiff-Feller27471575704Yes82DorisStump24211575677Yes83FranziskaTeuscher24221575774Yes84AnitaThanei24231575779Yes300GeorgesTheiler24241575633Yes7AdèleThorens Goumaz27101575767Yes235PierreTriponez25381575647Yes163AndyTschümperlin26651575625Yes126Christianvan Singer27271575626No180Pierre-FrançoisVeillon26341575657Yes181DanielVischer26351575629Yes130Alecvon Graffenried27111575644No131Christophvon Rotz27121575686No132Erichvon Siebenthal27131575606NT133EricVoruz27141575600No226HansjörgWalter25411575791No227HansruediWandfluh25421575695EH124ChristianWasserfallen27151575613Yes448Marie-ThérèseWeber-Gobet27331575786Yes171RetoWehrli26371575683Yes127ThomasWeibel27281575609No172WalterWobmann26381575623Yes8BrigitWyss27161575768Yes56UrsulaWyss25441575758Yes168MarkusZemp26561575611Yes344JosefZisyadis23331575759No219BrunoZuppiger25472011-02-28T16:36:16ZEntrer en matièreProposition de la minorité Estermann (ne pas entrer en matière)Proposition de la majorité (entrer en matière)4990Bundesbeschluss über die Verlängerung und Aufstockung des vierten Rahmenkredits zur Weiterführung der Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUSYes123No59EH5NT9ES3P1Yes123No59EH5NT9ES3P187311576343Yes223FabioAbate25651576234No153AndreasAebi26701576302Yes50EviAllemann25831576352Yes30ViolaAmherd26461576387No217AdrianAmstutz25841576265Yes24JosianeAubert26681576396No286CasparBaader24541576350Yes65ElviraBader24741576254No154DominiqueBaettig26731576255Yes26MarliesBänziger26721576306Yes164LucBarthassat26491576307No341J. AlexanderBaumann23691576287Yes206MartinBäumle25851576298Yes77MariaBernasconi24361576315No282ElmarBigger24761576393No382MaxBinder22701576245Yes464PriscaBirrer-Heimo27431576314NT155PirminBischof26741576353No383Roland F.Borer22721576323No384ToniBortoluzzi22741576303Yes156JacquesBourgeois26751576227Yes440DanielBrélaz20231576274No459AndreasBrönnimann27371576336Yes48PascaleBruderer Wyss25731576395No343ToniBrunner23721576383Yes51MartineBrunschwig Graf25871576311No462Roland RinoBüchel27401576205NT208JakobBüchler25881576204No283AndréBugnon24771576296Yes23MarinaCarobbio Guscetti26661576299Yes162IgnazioCassis26641576362Yes210SepCathomas25901576290No157TarzisiusCaviezel26771576263Yes455MaxChopard-Acklin27341576324Yes211AndréDaguet25911576382Yes200ChristopheDarbellay25921576346Yes201Dominiquede Buman25931576310Yes27EstherEgger-Wyss26761576262No16CorinaEichenberger-Walther26781576203No327EdiEngelberger23821576389No17YvetteEstermann26791576372Yes79HildegardFässler-Osterwalder24481576381Yes267CharlesFavre24871576210Yes125LaurentFavre27251576345No328HansFehr23831576366Yes268Hans-JürgFehr24881576332Yes81JacquelineFehr24551576364Yes269MarioFehr24891576294Yes18DorisFiala26801576329No469PeterFlück27491576256No19SylviaFlückiger-Bäni26811576260Yes202KurtFluri25941576236No330PeterFöhn23851576301Yes146OlivierFrançais26821576252No470SebastianFrehner27501576313No203OskarFreysinger25951576279Yes40ThereseFrösch25961576288No165LieniFüglistaller26511576272Yes94Brigitta M.Gadient23541576326Yes41ChantalGalladé25971576357No20Andrea MartinaGeissbühler26831576199Yes204Jean-RenéGermanier25981576363No370UlrichGiezendanner22921576281Yes21YvonneGilli26841576217Yes147BastienGirod26851576360Yes33IdaGlanzmann-Hunkeler26571576319No10AliceGlauser-Zufferey26861576242No261WalterGlur24941576238No461NormanGobbi27391576340Yes100ChristineGoll22941576230No148Jean-PierreGraber26871576202Yes46MayaGraf25691576207Yes32EdithGraf-Litscher26521576282No149Jean-PierreGrin26881576291Yes371AndreasGross22961576268Yes150HansGrunder26891576365No422Hans RudolfGysin20771576384Yes43BrigitteHäberli-Koller26001576266Yes58UrsulaHaller Vannini24961576338Yes372AndreaHämmerle22981576348Yes158UrsHany26591576270Yes263HansjörgHassler24971576276No151AlfredHeer26901576271Yes44BeaHeim26011576305Yes140HuguesHiltpold26911576392Yes325NorbertHochreutener23931576215Yes141AntonioHodgers26921576373No45GabiHuber26021576394Yes49RuthHumbel25801576224No142ThomasHurter26931576377Yes205MarkusHutter26051576292No194OttoIneichen26061576322Yes465MajaIngold27441576243Yes466BeatJans27451576278NT256RudolfJoder25021576235Yes31FrancineJohn-Calame26501576289Yes143DanielJositsch26941576228ES257HansKaufmann25031576269Yes36MargretKiener Nellen26081576212No144HansKiller26951576371No37MarianneKleiner26091576309No318JosefKunz23991576251Yes11AnitaLachenmeier-Thüring26961576264Yes456MartinLandolt27351576253Yes197JosefLang26111576275Yes216UeliLeuenberger25791576331No198FilippoLeutenegger26121576342Yes116SusanneLeutenegger Oberholzer21291576328Yes199ChristianLevrat26131576390No250ArthurLoepfe25111576249Yes145RicardoLumengo26971576341Yes134ChristianLüscher26981576388No251RuediLustenberger25121576239Yes460Jacques-AndréMaire27381576297Yes135PeterMalama26991576333Yes38ChristaMarkwalder26141576267Yes9AdaMarra27261576380Yes62LucreziaMeier-Schatz25161576369No243WernerMessmer25181576378Yes64ThérèseMeyer-Kaelin24701576214No367ChristianMiesch23111576337ES22IsabelleMoret26601576284No244ChristophMörgeli25191576285Yes12Tiana AngelinaMoser27001576219Yes188GeriMüller26151576327No189PhilippMüller26161576347No159ThomasMüller26611576325No190WalterMüller26171576218No191FelixMüri26181576208Yes246JacquesNeirynck25211576240No136YvesNidegger27011576259Yes175RogerNordmann26481576335NT192RuediNoser26191576261Yes137EricNussbaumer27021576201No182GuyParmelin26211576300Yes247FabioPedrina25221576375No313FulvioPelli24091576280No183YvanPerrin26221576339Yes13SylviePerrinjaquet27031576354No184GerhardPfister26231576248No236TheophilPfister25231576231Yes447KatharinaPrelicz-Huber27321576370Yes415PaulRechsteiner21431576220No138LukasReimann27041576237Yes305Jean-ClaudeRennwald24131576250No187AndréReymond26261576216No14NatalieRickli27051576241Yes139Jean-CharlesRielle27061576398Yes53KathyRiklin25251576355No176Jean-FrançoisRime26271576344Yes237MeinradoRobbiani25261576330Yes238StéphaneRossini25271576316Yes463Paul-AndréRoux27421576385Yes239ClaudeRuey25281576349No173HansRutschmann26441576221Yes166LouisSchelbert26541576246No349SimonSchenk23511576334Yes29SilviaSchenker26301576351No240MarcelScherer25291576317No213ErnstSchibli25721576258No307UlrichSchlüer24151576312Yes15BarbaraSchmid-Federer27071576308Yes128RobertoSchmidt27081576318Yes468ElisabethSchneider-Schneiter27481576232No177PirminSchwander26311576356No129PiusSegmüller27091576376ES54ChiaraSimoneschi-Cortesi25331576397Yes178CarloSommaruga26321576361NT232PeterSpuhler25351576321No233JürgStahl25361576222No361LuziStamm23231576293Yes152Jean-FrançoisSteiert26691576273Yes174HansStöckli26471576320Yes467MarianneStreiff-Feller27471576304Yes82DorisStump24211576277Yes83FranziskaTeuscher24221576374Yes84AnitaThanei24231576379Yes300GeorgesTheiler24241576233Yes7AdèleThorens Goumaz27101576367No235PierreTriponez25381576247Yes163AndyTschümperlin26651576225Yes126Christianvan Singer27271576226No180Pierre-FrançoisVeillon26341576257Yes181DanielVischer26351576229Yes130Alecvon Graffenried27111576244No131Christophvon Rotz27121576286No132Erichvon Siebenthal27131576206NT133EricVoruz27141576200No226HansjörgWalter25411576391No227HansruediWandfluh25421576295No124ChristianWasserfallen27151576213Yes448Marie-ThérèseWeber-Gobet27331576386Yes171RetoWehrli26371576283Yes127ThomasWeibel27281576209No172WalterWobmann26381576223Yes8BrigitWyss27161576368Yes56UrsulaWyss25441576358EH168MarkusZemp26561576211Yes344JosefZisyadis23331576359No219BrunoZuppiger25472011-02-28T16:40:04ZArt. 1 (frein aux dépenses)4991Bundesbeschluss über die Verlängerung und Aufstockung des vierten Rahmenkredits zur Weiterführung der Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUSYes113No77EH1NT6ES3Yes113No77EH1NT6ES3P08732false1576543Yes223FabioAbate25651576434No153AndreasAebi26701576502Yes50EviAllemann25831576552Yes30ViolaAmherd26461576587No217AdrianAmstutz25841576465Yes24JosianeAubert26681576596No286CasparBaader24541576550Yes65ElviraBader24741576454No154DominiqueBaettig26731576455Yes26MarliesBänziger26721576506Yes164LucBarthassat26491576507No341J. AlexanderBaumann23691576487Yes206MartinBäumle25851576498Yes77MariaBernasconi24361576515No282ElmarBigger24761576593No382MaxBinder22701576445Yes464PriscaBirrer-Heimo27431576514NT155PirminBischof26741576553No383Roland F.Borer22721576523No384ToniBortoluzzi22741576503Yes156JacquesBourgeois26751576427Yes440DanielBrélaz20231576474No459AndreasBrönnimann27371576536Yes48PascaleBruderer Wyss25731576595No343ToniBrunner23721576583Yes51MartineBrunschwig Graf25871576511No462Roland RinoBüchel27401576405NT208JakobBüchler25881576404No283AndréBugnon24771576496Yes23MarinaCarobbio Guscetti26661576499Yes162IgnazioCassis26641576562Yes210SepCathomas25901576490No157TarzisiusCaviezel26771576463Yes455MaxChopard-Acklin27341576524Yes211AndréDaguet25911576582Yes200ChristopheDarbellay25921576546Yes201Dominiquede Buman25931576510EH27EstherEgger-Wyss26761576462No16CorinaEichenberger-Walther26781576403No327EdiEngelberger23821576589No17YvetteEstermann26791576572Yes79HildegardFässler-Osterwalder24481576581Yes267CharlesFavre24871576410Yes125LaurentFavre27251576545No328HansFehr23831576566Yes268Hans-JürgFehr24881576532Yes81JacquelineFehr24551576564Yes269MarioFehr24891576494Yes18DorisFiala26801576529No469PeterFlück27491576456No19SylviaFlückiger-Bäni26811576460Yes202KurtFluri25941576436No330PeterFöhn23851576501NT146OlivierFrançais26821576452No470SebastianFrehner27501576513No203OskarFreysinger25951576479Yes40ThereseFrösch25961576488No165LieniFüglistaller26511576472Yes94Brigitta M.Gadient23541576526Yes41ChantalGalladé25971576557No20Andrea MartinaGeissbühler26831576399P204Jean-RenéGermanier25981576563No370UlrichGiezendanner22921576481Yes21YvonneGilli26841576417Yes147BastienGirod26851576560Yes33IdaGlanzmann-Hunkeler26571576519No10AliceGlauser-Zufferey26861576442No261WalterGlur24941576438No461NormanGobbi27391576540Yes100ChristineGoll22941576430No148Jean-PierreGraber26871576402Yes46MayaGraf25691576407Yes32EdithGraf-Litscher26521576482No149Jean-PierreGrin26881576491Yes371AndreasGross22961576468Yes150HansGrunder26891576565No422Hans RudolfGysin20771576584Yes43BrigitteHäberli-Koller26001576466Yes58UrsulaHaller Vannini24961576538Yes372AndreaHämmerle22981576548Yes158UrsHany26591576470Yes263HansjörgHassler24971576476No151AlfredHeer26901576471Yes44BeaHeim26011576505Yes140HuguesHiltpold26911576592Yes325NorbertHochreutener23931576415Yes141AntonioHodgers26921576573No45GabiHuber26021576594Yes49RuthHumbel25801576424No142ThomasHurter26931576577Yes205MarkusHutter26051576492No194OttoIneichen26061576522Yes465MajaIngold27441576443Yes466BeatJans27451576478NT256RudolfJoder25021576435Yes31FrancineJohn-Calame26501576489Yes143DanielJositsch26941576428ES257HansKaufmann25031576469Yes36MargretKiener Nellen26081576412No144HansKiller26951576571No37MarianneKleiner26091576509No318JosefKunz23991576451Yes11AnitaLachenmeier-Thüring26961576464EH456MartinLandolt27351576453Yes197JosefLang26111576475Yes216UeliLeuenberger25791576531No198FilippoLeutenegger26121576542Yes116SusanneLeutenegger Oberholzer21291576528Yes199ChristianLevrat26131576590No250ArthurLoepfe25111576449Yes145RicardoLumengo26971576541Yes134ChristianLüscher26981576588No251RuediLustenberger25121576439Yes460Jacques-AndréMaire27381576497Yes135PeterMalama26991576533Yes38ChristaMarkwalder26141576467Yes9AdaMarra27261576580Yes62LucreziaMeier-Schatz25161576569No243WernerMessmer25181576578Yes64ThérèseMeyer-Kaelin24701576414No367ChristianMiesch23111576537ES22IsabelleMoret26601576484No244ChristophMörgeli25191576485Yes12Tiana AngelinaMoser27001576419Yes188GeriMüller26151576527No189PhilippMüller26161576547No159ThomasMüller26611576525No190WalterMüller26171576418No191FelixMüri26181576408Yes246JacquesNeirynck25211576440No136YvesNidegger27011576459Yes175RogerNordmann26481576535NT192RuediNoser26191576461Yes137EricNussbaumer27021576401No182GuyParmelin26211576500Yes247FabioPedrina25221576575Yes313FulvioPelli24091576480No183YvanPerrin26221576539Yes13SylviePerrinjaquet27031576554No184GerhardPfister26231576448No236TheophilPfister25231576431Yes447KatharinaPrelicz-Huber27321576570Yes415PaulRechsteiner21431576420No138LukasReimann27041576437Yes305Jean-ClaudeRennwald24131576450No187AndréReymond26261576416No14NatalieRickli27051576441Yes139Jean-CharlesRielle27061576598Yes53KathyRiklin25251576555No176Jean-FrançoisRime26271576544Yes237MeinradoRobbiani25261576530Yes238StéphaneRossini25271576516Yes463Paul-AndréRoux27421576585Yes239ClaudeRuey25281576549No173HansRutschmann26441576421Yes166LouisSchelbert26541576446No349SimonSchenk23511576534Yes29SilviaSchenker26301576551No240MarcelScherer25291576517No213ErnstSchibli25721576458No307UlrichSchlüer24151576512Yes15BarbaraSchmid-Federer27071576508Yes128RobertoSchmidt27081576518Yes468ElisabethSchneider-Schneiter27481576432No177PirminSchwander26311576556No129PiusSegmüller27091576576ES54ChiaraSimoneschi-Cortesi25331576597Yes178CarloSommaruga26321576561NT232PeterSpuhler25351576521No233JürgStahl25361576422No361LuziStamm23231576493Yes152Jean-FrançoisSteiert26691576473Yes174HansStöckli26471576520Yes467MarianneStreiff-Feller27471576504Yes82DorisStump24211576477Yes83FranziskaTeuscher24221576574Yes84AnitaThanei24231576579Yes300GeorgesTheiler24241576433Yes7AdèleThorens Goumaz27101576567No235PierreTriponez25381576447Yes163AndyTschümperlin26651576425Yes126Christianvan Singer27271576426No180Pierre-FrançoisVeillon26341576457Yes181DanielVischer26351576429Yes130Alecvon Graffenried27111576444No131Christophvon Rotz27121576486No132Erichvon Siebenthal27131576406NT133EricVoruz27141576400No226HansjörgWalter25411576591No227HansruediWandfluh25421576495No124ChristianWasserfallen27151576413Yes448Marie-ThérèseWeber-Gobet27331576586Yes171RetoWehrli26371576483Yes127ThomasWeibel27281576409No172WalterWobmann26381576423Yes8BrigitWyss27161576568Yes56UrsulaWyss25441576558EH168MarkusZemp26561576411Yes344JosefZisyadis23331576559No219BrunoZuppiger25472011-02-28T16:40:56ZVote sur l'ensemble4992Bundesbeschluss über die Verlängerung und Aufstockung des vierten Rahmenkredits zur Weiterführung der Zusammenarbeit mit den Staaten Osteuropas und der GUSYes110No76EH3NT7ES3P1Yes110No76EH3NT7ES3P1