201000902026-04-17T03:08:45ZFür die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik (Staatsverträge vors Volk!). Volksinitiative91381645942Yes223FabioAbate25651645834No153AndreasAebi26701645901Yes50EviAllemann25831645951Yes30ViolaAmherd26461645986No217AdrianAmstutz25841645864Yes24JosianeAubert26681645996NT286CasparBaader24541645949Yes65ElviraBader24741645854No154DominiqueBaettig26731645855Yes26MarliesBänziger26721645905Yes164LucBarthassat26491645906No341J. AlexanderBaumann23691645885Yes206MartinBäumle25851645897Yes77MariaBernasconi24361645914No282ElmarBigger24761645992No382MaxBinder22701645845NT464PriscaBirrer-Heimo27431645913Yes155PirminBischof26741645952No383Roland F.Borer22721645922No384ToniBortoluzzi22741645902Yes156JacquesBourgeois26751645827NT440DanielBrélaz20231645872No459AndreasBrönnimann27371645935Yes48PascaleBruderer Wyss25731645994No343ToniBrunner23721645982Yes51MartineBrunschwig Graf25871645910No462Roland RinoBüchel27401645805Yes208JakobBüchler25881645804No283AndréBugnon24771645895Yes23MarinaCarobbio Guscetti26661645898ES162IgnazioCassis26641645961Yes210SepCathomas25901645888Yes157TarzisiusCaviezel26771645862Yes455MaxChopard-Acklin27341645923Yes211AndréDaguet25911645981Yes200ChristopheDarbellay25921645945NT201Dominiquede Buman25931645909Yes27EstherEgger-Wyss26761645861NT16CorinaEichenberger-Walther26781645803Yes327EdiEngelberger23821645988No17YvetteEstermann26791645971Yes79HildegardFässler-Osterwalder24481645980Yes267CharlesFavre24871645810NT125LaurentFavre27251645944No328HansFehr23831645965Yes268Hans-JürgFehr24881645931Yes81JacquelineFehr24551645963NT269MarioFehr24891645892Yes18DorisFiala26801645928NT469PeterFlück27491645856No19SylviaFlückiger-Bäni26811645998Yes202KurtFluri25941645836No330PeterFöhn23851645900Yes146OlivierFrançais26821645852NT470SebastianFrehner27501645912No203OskarFreysinger25951645877Yes40ThereseFrösch25961645886No165LieniFüglistaller26511645871No94Brigitta M.Gadient23541645925Yes41ChantalGalladé25971645956No20Andrea MartinaGeissbühler26831645799P204Jean-RenéGermanier25981645962NT370UlrichGiezendanner22921645879Yes21YvonneGilli26841645817Yes147BastienGirod26851645959Yes33IdaGlanzmann-Hunkeler26571645918No10AliceGlauser-Zufferey26861645842No261WalterGlur24941645838No461NormanGobbi27391645939Yes100ChristineGoll22941645830EH148Jean-PierreGraber26871645802Yes46MayaGraf25691645807Yes32EdithGraf-Litscher26521645880No149Jean-PierreGrin26881645889ES371AndreasGross22961645867NT150HansGrunder26891645964NT422Hans RudolfGysin20771645983Yes43BrigitteHäberli-Koller26001645865No58UrsulaHaller Vannini24961645937Yes372AndreaHämmerle22981645947Yes158UrsHany26591645869No263HansjörgHassler24971645874No151AlfredHeer26901645870Yes44BeaHeim26011645904Yes140HuguesHiltpold26911645991Yes325NorbertHochreutener23931645849Yes141AntonioHodgers26921645972Yes45GabiHuber26021645993Yes49RuthHumbel25801645824NT142ThomasHurter26931645976Yes205MarkusHutter26051645890Yes194OttoIneichen26061645921Yes465MajaIngold27441645843Yes466BeatJans27451645876No256RudolfJoder25021645835ES31FrancineJohn-Calame26501645887Yes143DanielJositsch26941645828ES257HansKaufmann25031645868Yes36MargretKiener Nellen26081645812No144HansKiller26951645970Yes37MarianneKleiner26091645908No318JosefKunz23991645851Yes11AnitaLachenmeier-Thüring26961645863No456MartinLandolt27351645853Yes197JosefLang26111645873Yes216UeliLeuenberger25791645930NT198FilippoLeutenegger26121645941Yes116SusanneLeutenegger Oberholzer21291645927Yes199ChristianLevrat26131645989Yes250ArthurLoepfe25111645829Yes145RicardoLumengo26971645940Yes134ChristianLüscher26981645987Yes251RuediLustenberger25121645839Yes460Jacques-AndréMaire27381645896Yes135PeterMalama26991645932Yes38ChristaMarkwalder26141645866Yes9AdaMarra27261645979Yes62LucreziaMeier-Schatz25161645968ES243WernerMessmer25181645977Yes64ThérèseMeyer-Kaelin24701645814No367ChristianMiesch23111645936Yes22IsabelleMoret26601645882No244ChristophMörgeli25191645883ES12Tiana AngelinaMoser27001645819NT188GeriMüller26151645926Yes189PhilippMüller26161645946No159ThomasMüller26611645924Yes190WalterMüller26171645818No191FelixMüri26181645808Yes246JacquesNeirynck25211645840No136YvesNidegger27011645859Yes175RogerNordmann26481645934NT192RuediNoser26191645860Yes137EricNussbaumer27021645801No182GuyParmelin26211645899Yes247FabioPedrina25221645974Yes313FulvioPelli24091645878No183YvanPerrin26221645938Yes13SylviePerrinjaquet27031645953Yes184GerhardPfister26231645848No236TheophilPfister25231645831Yes447KatharinaPrelicz-Huber27321645969Yes415PaulRechsteiner21431645820No138LukasReimann27041645837Yes305Jean-ClaudeRennwald24131645850No187AndréReymond26261645816No14NatalieRickli27051645841Yes139Jean-CharlesRielle27061645995EH53KathyRiklin25251645954No176Jean-FrançoisRime26271645943Yes237MeinradoRobbiani25261645929Yes238StéphaneRossini25271645915Yes463Paul-AndréRoux27421645984Yes239ClaudeRuey25281645948No173HansRutschmann26441645821Yes166LouisSchelbert26541645846No349SimonSchenk23511645933Yes29SilviaSchenker26301645950No240MarcelScherer25291645916No213ErnstSchibli25721645858No307UlrichSchlüer24151645911Yes15BarbaraSchmid-Federer27071645907Yes128RobertoSchmidt27081645917Yes468ElisabethSchneider-Schneiter27481645832No177PirminSchwander26311645955Yes129PiusSegmüller27091645975NT54ChiaraSimoneschi-Cortesi25331645893Yes178CarloSommaruga26321645960NT232PeterSpuhler25351645920No233JürgStahl25361645822No361LuziStamm23231645891Yes152Jean-FrançoisSteiert26691645997Yes174HansStöckli26471645919Yes467MarianneStreiff-Feller27471645903ES82DorisStump24211645875Yes83FranziskaTeuscher24221645973Yes84AnitaThanei24231645978Yes300GeorgesTheiler24241645833Yes7AdèleThorens Goumaz27101645966EH235PierreTriponez25381645847Yes163AndyTschümperlin26651645825Yes126Christianvan Singer27271645826EH180Pierre-FrançoisVeillon26341645857Yes181DanielVischer26351645815Yes130Alecvon Graffenried27111645844No131Christophvon Rotz27121645884No132Erichvon Siebenthal27131645806Yes133EricVoruz27141645800No226HansjörgWalter25411645990No227HansruediWandfluh25421645894Yes124ChristianWasserfallen27151645813Yes448Marie-ThérèseWeber-Gobet27331645985EH171RetoWehrli26371645881NT127ThomasWeibel27281645809No172WalterWobmann26381645823Yes8BrigitWyss27161645967Yes56UrsulaWyss25441645957Yes168MarkusZemp26561645811Yes344JosefZisyadis23331645958No219BrunoZuppiger25472011-04-13T11:52:49ZEntrer en matièreProposition de la minorité Fehr Hans (ne pas entrer en matière)Proposition de la majorité (entrer en matière)5398Bundesbeschluss über das obligatorische Referendum für Staatsverträge mit Verfassungsrang (Gegenentwurf zur Volksinitiative "Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik [Staatsverträge vors Volk!]")Yes111No57EH5NT19ES7P1Yes111No57EH5NT19ES7P191391646142No223FabioAbate25651646034Yes153AndreasAebi26701646101No50EviAllemann25831646151No30ViolaAmherd26461646186Yes217AdrianAmstutz25841646064No24JosianeAubert26681646196NT286CasparBaader24541646149No65ElviraBader24741646054Yes154DominiqueBaettig26731646055No26MarliesBänziger26721646105No164LucBarthassat26491646106Yes341J. AlexanderBaumann23691646085NT206MartinBäumle25851646097No77MariaBernasconi24361646114Yes282ElmarBigger24761646192Yes382MaxBinder22701646045NT464PriscaBirrer-Heimo27431646113NT155PirminBischof26741646152Yes383Roland F.Borer22721646122NT384ToniBortoluzzi22741646102No156JacquesBourgeois26751646027NT440DanielBrélaz20231646072Yes459AndreasBrönnimann27371646135No48PascaleBruderer Wyss25731646194Yes343ToniBrunner23721646182No51MartineBrunschwig Graf25871646110Yes462Roland RinoBüchel27401646005Yes208JakobBüchler25881646004Yes283AndréBugnon24771646095No23MarinaCarobbio Guscetti26661646098ES162IgnazioCassis26641646161No210SepCathomas25901646088No157TarzisiusCaviezel26771646062No455MaxChopard-Acklin27341646123No211AndréDaguet25911646181No200ChristopheDarbellay25921646145NT201Dominiquede Buman25931646109No27EstherEgger-Wyss26761646061NT16CorinaEichenberger-Walther26781646003No327EdiEngelberger23821646188Yes17YvetteEstermann26791646171No79HildegardFässler-Osterwalder24481646180No267CharlesFavre24871646010NT125LaurentFavre27251646144Yes328HansFehr23831646165No268Hans-JürgFehr24881646131No81JacquelineFehr24551646163NT269MarioFehr24891646092No18DorisFiala26801646128No469PeterFlück27491646056Yes19SylviaFlückiger-Bäni26811646198No202KurtFluri25941646036Yes330PeterFöhn23851646100No146OlivierFrançais26821646052NT470SebastianFrehner27501646112Yes203OskarFreysinger25951646077No40ThereseFrösch25961646086Yes165LieniFüglistaller26511646071No94Brigitta M.Gadient23541646125No41ChantalGalladé25971646156Yes20Andrea MartinaGeissbühler26831645999P204Jean-RenéGermanier25981646162NT370UlrichGiezendanner22921646079No21YvonneGilli26841646017No147BastienGirod26851646159No33IdaGlanzmann-Hunkeler26571646118Yes10AliceGlauser-Zufferey26861646042Yes261WalterGlur24941646038Yes461NormanGobbi27391646139No100ChristineGoll22941646030Yes148Jean-PierreGraber26871646002No46MayaGraf25691646007No32EdithGraf-Litscher26521646080Yes149Jean-PierreGrin26881646089ES371AndreasGross22961646067No150HansGrunder26891646164NT422Hans RudolfGysin20771646183No43BrigitteHäberli-Koller26001646065No58UrsulaHaller Vannini24961646137No372AndreaHämmerle22981646147No158UrsHany26591646069No263HansjörgHassler24971646074Yes151AlfredHeer26901646070No44BeaHeim26011646104No140HuguesHiltpold26911646191No325NorbertHochreutener23931646049No141AntonioHodgers26921646172No45GabiHuber26021646193No49RuthHumbel25801646024NT142ThomasHurter26931646176No205MarkusHutter26051646090No194OttoIneichen26061646121No465MajaIngold27441646043No466BeatJans27451646076Yes256RudolfJoder25021646035ES31FrancineJohn-Calame26501646087No143DanielJositsch26941646028ES257HansKaufmann25031646068No36MargretKiener Nellen26081646012Yes144HansKiller26951646170No37MarianneKleiner26091646108Yes318JosefKunz23991646051No11AnitaLachenmeier-Thüring26961646063No456MartinLandolt27351646053No197JosefLang26111646073No216UeliLeuenberger25791646130No198FilippoLeutenegger26121646141No116SusanneLeutenegger Oberholzer21291646127No199ChristianLevrat26131646189No250ArthurLoepfe25111646029No145RicardoLumengo26971646140No134ChristianLüscher26981646187Yes251RuediLustenberger25121646039No460Jacques-AndréMaire27381646096No135PeterMalama26991646132No38ChristaMarkwalder26141646066No9AdaMarra27261646179No62LucreziaMeier-Schatz25161646168ES243WernerMessmer25181646177No64ThérèseMeyer-Kaelin24701646014Yes367ChristianMiesch23111646136No22IsabelleMoret26601646082Yes244ChristophMörgeli25191646083ES12Tiana AngelinaMoser27001646019NT188GeriMüller26151646126No189PhilippMüller26161646146Yes159ThomasMüller26611646124NT190WalterMüller26171646018Yes191FelixMüri26181646008No246JacquesNeirynck25211646040Yes136YvesNidegger27011646059No175RogerNordmann26481646134No192RuediNoser26191646060No137EricNussbaumer27021646001Yes182GuyParmelin26211646099No247FabioPedrina25221646174No313FulvioPelli24091646078Yes183YvanPerrin26221646138No13SylviePerrinjaquet27031646153No184GerhardPfister26231646048Yes236TheophilPfister25231646031No447KatharinaPrelicz-Huber27321646169No415PaulRechsteiner21431646020Yes138LukasReimann27041646037No305Jean-ClaudeRennwald24131646050Yes187AndréReymond26261646016Yes14NatalieRickli27051646041No139Jean-CharlesRielle27061646195No53KathyRiklin25251646154NT176Jean-FrançoisRime26271646143No237MeinradoRobbiani25261646129No238StéphaneRossini25271646115No463Paul-AndréRoux27421646184No239ClaudeRuey25281646148Yes173HansRutschmann26441646021No166LouisSchelbert26541646046Yes349SimonSchenk23511646133No29SilviaSchenker26301646150Yes240MarcelScherer25291646116Yes213ErnstSchibli25721646058Yes307UlrichSchlüer24151646111No15BarbaraSchmid-Federer27071646107No128RobertoSchmidt27081646117No468ElisabethSchneider-Schneiter27481646032Yes177PirminSchwander26311646155No129PiusSegmüller27091646175NT54ChiaraSimoneschi-Cortesi25331646093No178CarloSommaruga26321646160NT232PeterSpuhler25351646120Yes233JürgStahl25361646022Yes361LuziStamm23231646091No152Jean-FrançoisSteiert26691646197No174HansStöckli26471646119No467MarianneStreiff-Feller27471646103ES82DorisStump24211646075No83FranziskaTeuscher24221646173No84AnitaThanei24231646178No300GeorgesTheiler24241646033No7AdèleThorens Goumaz27101646166No235PierreTriponez25381646047No163AndyTschümperlin26651646025No126Christianvan Singer27271646026Yes180Pierre-FrançoisVeillon26341646057No181DanielVischer26351646015No130Alecvon Graffenried27111646044Yes131Christophvon Rotz27121646084Yes132Erichvon Siebenthal27131646006No133EricVoruz27141646000Yes226HansjörgWalter25411646190Yes227HansruediWandfluh25421646094No124ChristianWasserfallen27151646013No448Marie-ThérèseWeber-Gobet27331646185No171RetoWehrli26371646081No127ThomasWeibel27281646009Yes172WalterWobmann26381646023No8BrigitWyss27161646167No56UrsulaWyss25441646157NT168MarkusZemp26561646011No344JosefZisyadis23331646158Yes219BrunoZuppiger25472011-04-13T12:26:35ZArt. 140, al. 1, let. b, chiff. 3Rejeter la proposition StammAdopter la proposition Stamm5399Bundesbeschluss über das obligatorische Referendum für Staatsverträge mit Verfassungsrang (Gegenentwurf zur Volksinitiative "Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik [Staatsverträge vors Volk!]")Yes55No117NT20ES7P1Yes55No117EH0NT20ES7P191401646342No223FabioAbate25651646234Yes153AndreasAebi26701646301No50EviAllemann25831646351No30ViolaAmherd26461646386Yes217AdrianAmstutz25841646264No24JosianeAubert26681646396NT286CasparBaader24541646349No65ElviraBader24741646254Yes154DominiqueBaettig26731646255No26MarliesBänziger26721646305No164LucBarthassat26491646306Yes341J. AlexanderBaumann23691646285NT206MartinBäumle25851646297No77MariaBernasconi24361646314Yes282ElmarBigger24761646392Yes382MaxBinder22701646245NT464PriscaBirrer-Heimo27431646313NT155PirminBischof26741646352Yes383Roland F.Borer22721646322Yes384ToniBortoluzzi22741646302No156JacquesBourgeois26751646227NT440DanielBrélaz20231646272Yes459AndreasBrönnimann27371646335No48PascaleBruderer Wyss25731646394Yes343ToniBrunner23721646382No51MartineBrunschwig Graf25871646310Yes462Roland RinoBüchel27401646205No208JakobBüchler25881646204Yes283AndréBugnon24771646295No23MarinaCarobbio Guscetti26661646298ES162IgnazioCassis26641646361No210SepCathomas25901646288No157TarzisiusCaviezel26771646262No455MaxChopard-Acklin27341646323No211AndréDaguet25911646381No200ChristopheDarbellay25921646345NT201Dominiquede Buman25931646309No27EstherEgger-Wyss26761646261NT16CorinaEichenberger-Walther26781646203No327EdiEngelberger23821646388Yes17YvetteEstermann26791646371No79HildegardFässler-Osterwalder24481646380No267CharlesFavre24871646210NT125LaurentFavre27251646344Yes328HansFehr23831646365No268Hans-JürgFehr24881646331No81JacquelineFehr24551646363NT269MarioFehr24891646292No18DorisFiala26801646328No469PeterFlück27491646256Yes19SylviaFlückiger-Bäni26811646398No202KurtFluri25941646236Yes330PeterFöhn23851646300No146OlivierFrançais26821646252NT470SebastianFrehner27501646312Yes203OskarFreysinger25951646277No40ThereseFrösch25961646286Yes165LieniFüglistaller26511646271No94Brigitta M.Gadient23541646325No41ChantalGalladé25971646356Yes20Andrea MartinaGeissbühler26831646199P204Jean-RenéGermanier25981646362NT370UlrichGiezendanner22921646279No21YvonneGilli26841646217No147BastienGirod26851646359No33IdaGlanzmann-Hunkeler26571646318Yes10AliceGlauser-Zufferey26861646242Yes261WalterGlur24941646238Yes461NormanGobbi27391646339No100ChristineGoll22941646230Yes148Jean-PierreGraber26871646202No46MayaGraf25691646207No32EdithGraf-Litscher26521646280Yes149Jean-PierreGrin26881646289ES371AndreasGross22961646267No150HansGrunder26891646364NT422Hans RudolfGysin20771646383No43BrigitteHäberli-Koller26001646265No58UrsulaHaller Vannini24961646337No372AndreaHämmerle22981646347No158UrsHany26591646269No263HansjörgHassler24971646274Yes151AlfredHeer26901646270No44BeaHeim26011646304No140HuguesHiltpold26911646391No325NorbertHochreutener23931646249No141AntonioHodgers26921646372No45GabiHuber26021646393No49RuthHumbel25801646224NT142ThomasHurter26931646376No205MarkusHutter26051646290No194OttoIneichen26061646321No465MajaIngold27441646243No466BeatJans27451646276Yes256RudolfJoder25021646235ES31FrancineJohn-Calame26501646287No143DanielJositsch26941646228ES257HansKaufmann25031646268No36MargretKiener Nellen26081646212Yes144HansKiller26951646370No37MarianneKleiner26091646308Yes318JosefKunz23991646251No11AnitaLachenmeier-Thüring26961646263No456MartinLandolt27351646253No197JosefLang26111646273No216UeliLeuenberger25791646330No198FilippoLeutenegger26121646341No116SusanneLeutenegger Oberholzer21291646327No199ChristianLevrat26131646389No250ArthurLoepfe25111646229No145RicardoLumengo26971646340No134ChristianLüscher26981646387No251RuediLustenberger25121646239No460Jacques-AndréMaire27381646296No135PeterMalama26991646332No38ChristaMarkwalder26141646266No9AdaMarra27261646379No62LucreziaMeier-Schatz25161646368ES243WernerMessmer25181646377No64ThérèseMeyer-Kaelin24701646214Yes367ChristianMiesch23111646336No22IsabelleMoret26601646282Yes244ChristophMörgeli25191646283ES12Tiana AngelinaMoser27001646219NT188GeriMüller26151646326No189PhilippMüller26161646346Yes159ThomasMüller26611646324NT190WalterMüller26171646218Yes191FelixMüri26181646208No246JacquesNeirynck25211646240Yes136YvesNidegger27011646259No175RogerNordmann26481646334No192RuediNoser26191646260No137EricNussbaumer27021646201Yes182GuyParmelin26211646299No247FabioPedrina25221646374No313FulvioPelli24091646278Yes183YvanPerrin26221646338No13SylviePerrinjaquet27031646353No184GerhardPfister26231646248Yes236TheophilPfister25231646231No447KatharinaPrelicz-Huber27321646369No415PaulRechsteiner21431646220Yes138LukasReimann27041646237No305Jean-ClaudeRennwald24131646250Yes187AndréReymond26261646216Yes14NatalieRickli27051646241No139Jean-CharlesRielle27061646395No53KathyRiklin25251646354NT176Jean-FrançoisRime26271646343No237MeinradoRobbiani25261646329No238StéphaneRossini25271646315No463Paul-AndréRoux27421646384No239ClaudeRuey25281646348Yes173HansRutschmann26441646221No166LouisSchelbert26541646246Yes349SimonSchenk23511646333No29SilviaSchenker26301646350Yes240MarcelScherer25291646316Yes213ErnstSchibli25721646258Yes307UlrichSchlüer24151646311No15BarbaraSchmid-Federer27071646307No128RobertoSchmidt27081646317No468ElisabethSchneider-Schneiter27481646232Yes177PirminSchwander26311646355No129PiusSegmüller27091646375NT54ChiaraSimoneschi-Cortesi25331646293No178CarloSommaruga26321646360NT232PeterSpuhler25351646320Yes233JürgStahl25361646222Yes361LuziStamm23231646291NT152Jean-FrançoisSteiert26691646397No174HansStöckli26471646319No467MarianneStreiff-Feller27471646303ES82DorisStump24211646275No83FranziskaTeuscher24221646373No84AnitaThanei24231646378No300GeorgesTheiler24241646233No7AdèleThorens Goumaz27101646366No235PierreTriponez25381646247No163AndyTschümperlin26651646225No126Christianvan Singer27271646226Yes180Pierre-FrançoisVeillon26341646257No181DanielVischer26351646215No130Alecvon Graffenried27111646244Yes131Christophvon Rotz27121646284Yes132Erichvon Siebenthal27131646206No133EricVoruz27141646200Yes226HansjörgWalter25411646390Yes227HansruediWandfluh25421646294No124ChristianWasserfallen27151646213No448Marie-ThérèseWeber-Gobet27331646385No171RetoWehrli26371646281No127ThomasWeibel27281646209Yes172WalterWobmann26381646223No8BrigitWyss27161646367No56UrsulaWyss25441646357NT168MarkusZemp26561646211No344JosefZisyadis23331646358Yes219BrunoZuppiger25472011-04-13T12:27:07ZArt. 140, al. 1, let. b, chiff. 4Rejeter la proposition Reimann LukasAdopter la proposition Reimann Lukas5400Bundesbeschluss über das obligatorische Referendum für Staatsverträge mit Verfassungsrang (Gegenentwurf zur Volksinitiative "Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik [Staatsverträge vors Volk!]")Yes54No118NT20ES7P1Yes54No118EH0NT20ES7P191411646542No223FabioAbate25651646434Yes153AndreasAebi26701646501No50EviAllemann25831646551No30ViolaAmherd26461646586Yes217AdrianAmstutz25841646464No24JosianeAubert26681646596NT286CasparBaader24541646549No65ElviraBader24741646454Yes154DominiqueBaettig26731646455No26MarliesBänziger26721646505No164LucBarthassat26491646506Yes341J. AlexanderBaumann23691646485NT206MartinBäumle25851646497No77MariaBernasconi24361646514Yes282ElmarBigger24761646592Yes382MaxBinder22701646445NT464PriscaBirrer-Heimo27431646513NT155PirminBischof26741646552Yes383Roland F.Borer22721646522Yes384ToniBortoluzzi22741646502No156JacquesBourgeois26751646427NT440DanielBrélaz20231646472Yes459AndreasBrönnimann27371646535No48PascaleBruderer Wyss25731646594Yes343ToniBrunner23721646582No51MartineBrunschwig Graf25871646510Yes462Roland RinoBüchel27401646405No208JakobBüchler25881646404Yes283AndréBugnon24771646495No23MarinaCarobbio Guscetti26661646498ES162IgnazioCassis26641646561No210SepCathomas25901646488No157TarzisiusCaviezel26771646462No455MaxChopard-Acklin27341646523No211AndréDaguet25911646581No200ChristopheDarbellay25921646545NT201Dominiquede Buman25931646509No27EstherEgger-Wyss26761646461NT16CorinaEichenberger-Walther26781646403No327EdiEngelberger23821646588Yes17YvetteEstermann26791646571No79HildegardFässler-Osterwalder24481646580No267CharlesFavre24871646410NT125LaurentFavre27251646544Yes328HansFehr23831646565No268Hans-JürgFehr24881646531No81JacquelineFehr24551646563NT269MarioFehr24891646492No18DorisFiala26801646528No469PeterFlück27491646456Yes19SylviaFlückiger-Bäni26811646598No202KurtFluri25941646436Yes330PeterFöhn23851646500No146OlivierFrançais26821646452NT470SebastianFrehner27501646512Yes203OskarFreysinger25951646477No40ThereseFrösch25961646486Yes165LieniFüglistaller26511646471No94Brigitta M.Gadient23541646525No41ChantalGalladé25971646556Yes20Andrea MartinaGeissbühler26831646399P204Jean-RenéGermanier25981646562NT370UlrichGiezendanner22921646479No21YvonneGilli26841646417No147BastienGirod26851646559No33IdaGlanzmann-Hunkeler26571646518Yes10AliceGlauser-Zufferey26861646442Yes261WalterGlur24941646438Yes461NormanGobbi27391646539No100ChristineGoll22941646430Yes148Jean-PierreGraber26871646402No46MayaGraf25691646407No32EdithGraf-Litscher26521646480Yes149Jean-PierreGrin26881646489ES371AndreasGross22961646467No150HansGrunder26891646564NT422Hans RudolfGysin20771646583No43BrigitteHäberli-Koller26001646465No58UrsulaHaller Vannini24961646537No372AndreaHämmerle22981646547No158UrsHany26591646469No263HansjörgHassler24971646474Yes151AlfredHeer26901646470No44BeaHeim26011646504No140HuguesHiltpold26911646591No325NorbertHochreutener23931646449No141AntonioHodgers26921646572No45GabiHuber26021646593No49RuthHumbel25801646424NT142ThomasHurter26931646576No205MarkusHutter26051646490No194OttoIneichen26061646521No465MajaIngold27441646443No466BeatJans27451646476Yes256RudolfJoder25021646435ES31FrancineJohn-Calame26501646487No143DanielJositsch26941646428ES257HansKaufmann25031646468No36MargretKiener Nellen26081646412Yes144HansKiller26951646570No37MarianneKleiner26091646508Yes318JosefKunz23991646451No11AnitaLachenmeier-Thüring26961646463No456MartinLandolt27351646453No197JosefLang26111646473No216UeliLeuenberger25791646530No198FilippoLeutenegger26121646541No116SusanneLeutenegger Oberholzer21291646527No199ChristianLevrat26131646589No250ArthurLoepfe25111646429No145RicardoLumengo26971646540No134ChristianLüscher26981646587No251RuediLustenberger25121646439No460Jacques-AndréMaire27381646496No135PeterMalama26991646532No38ChristaMarkwalder26141646466No9AdaMarra27261646579No62LucreziaMeier-Schatz25161646568ES243WernerMessmer25181646577No64ThérèseMeyer-Kaelin24701646414Yes367ChristianMiesch23111646536No22IsabelleMoret26601646482Yes244ChristophMörgeli25191646483ES12Tiana AngelinaMoser27001646419NT188GeriMüller26151646526No189PhilippMüller26161646546Yes159ThomasMüller26611646524NT190WalterMüller26171646418Yes191FelixMüri26181646408No246JacquesNeirynck25211646440Yes136YvesNidegger27011646459No175RogerNordmann26481646534No192RuediNoser26191646460No137EricNussbaumer27021646401Yes182GuyParmelin26211646499No247FabioPedrina25221646574No313FulvioPelli24091646478Yes183YvanPerrin26221646538No13SylviePerrinjaquet27031646553No184GerhardPfister26231646448Yes236TheophilPfister25231646431No447KatharinaPrelicz-Huber27321646569No415PaulRechsteiner21431646420Yes138LukasReimann27041646437No305Jean-ClaudeRennwald24131646450Yes187AndréReymond26261646416Yes14NatalieRickli27051646441No139Jean-CharlesRielle27061646595No53KathyRiklin25251646554NT176Jean-FrançoisRime26271646543No237MeinradoRobbiani25261646529No238StéphaneRossini25271646515No463Paul-AndréRoux27421646584No239ClaudeRuey25281646548Yes173HansRutschmann26441646421No166LouisSchelbert26541646446Yes349SimonSchenk23511646533No29SilviaSchenker26301646550Yes240MarcelScherer25291646516Yes213ErnstSchibli25721646458Yes307UlrichSchlüer24151646511No15BarbaraSchmid-Federer27071646507No128RobertoSchmidt27081646517No468ElisabethSchneider-Schneiter27481646432Yes177PirminSchwander26311646555No129PiusSegmüller27091646575NT54ChiaraSimoneschi-Cortesi25331646493No178CarloSommaruga26321646560NT232PeterSpuhler25351646520Yes233JürgStahl25361646422Yes361LuziStamm23231646491No152Jean-FrançoisSteiert26691646597No174HansStöckli26471646519No467MarianneStreiff-Feller27471646503ES82DorisStump24211646475No83FranziskaTeuscher24221646573No84AnitaThanei24231646578No300GeorgesTheiler24241646433No7AdèleThorens Goumaz27101646566No235PierreTriponez25381646447No163AndyTschümperlin26651646425No126Christianvan Singer27271646426Yes180Pierre-FrançoisVeillon26341646457No181DanielVischer26351646415No130Alecvon Graffenried27111646444Yes131Christophvon Rotz27121646484Yes132Erichvon Siebenthal27131646406No133EricVoruz27141646400Yes226HansjörgWalter25411646590Yes227HansruediWandfluh25421646494No124ChristianWasserfallen27151646413No448Marie-ThérèseWeber-Gobet27331646585No171RetoWehrli26371646481No127ThomasWeibel27281646409Yes172WalterWobmann26381646423No8BrigitWyss27161646567No56UrsulaWyss25441646557NT168MarkusZemp26561646411No344JosefZisyadis23331646558Yes219BrunoZuppiger25472011-04-13T12:27:40ZArt. 140, al. 1, let. b, chiff. 5Rejeter la proposition FreysingerAdopter la proposition Freysinger5401Bundesbeschluss über das obligatorische Referendum für Staatsverträge mit Verfassungsrang (Gegenentwurf zur Volksinitiative "Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik [Staatsverträge vors Volk!]")Yes54No119NT19ES7P1Yes54No119EH0NT19ES7P191421646742No223FabioAbate25651646634Yes153AndreasAebi26701646701No50EviAllemann25831646751No30ViolaAmherd26461646786Yes217AdrianAmstutz25841646664No24JosianeAubert26681646796NT286CasparBaader24541646749No65ElviraBader24741646654Yes154DominiqueBaettig26731646655No26MarliesBänziger26721646705No164LucBarthassat26491646706Yes341J. AlexanderBaumann23691646685NT206MartinBäumle25851646697No77MariaBernasconi24361646714Yes282ElmarBigger24761646792Yes382MaxBinder22701646645NT464PriscaBirrer-Heimo27431646713NT155PirminBischof26741646752Yes383Roland F.Borer22721646722Yes384ToniBortoluzzi22741646702No156JacquesBourgeois26751646627NT440DanielBrélaz20231646672Yes459AndreasBrönnimann27371646735No48PascaleBruderer Wyss25731646794Yes343ToniBrunner23721646782No51MartineBrunschwig Graf25871646710Yes462Roland RinoBüchel27401646605EH208JakobBüchler25881646604Yes283AndréBugnon24771646695No23MarinaCarobbio Guscetti26661646698ES162IgnazioCassis26641646761No210SepCathomas25901646688No157TarzisiusCaviezel26771646662No455MaxChopard-Acklin27341646723No211AndréDaguet25911646781No200ChristopheDarbellay25921646745NT201Dominiquede Buman25931646709No27EstherEgger-Wyss26761646661NT16CorinaEichenberger-Walther26781646603No327EdiEngelberger23821646788Yes17YvetteEstermann26791646771No79HildegardFässler-Osterwalder24481646780No267CharlesFavre24871646610NT125LaurentFavre27251646744Yes328HansFehr23831646765No268Hans-JürgFehr24881646731No81JacquelineFehr24551646763NT269MarioFehr24891646692No18DorisFiala26801646728No469PeterFlück27491646656Yes19SylviaFlückiger-Bäni26811646798No202KurtFluri25941646636Yes330PeterFöhn23851646700No146OlivierFrançais26821646652NT470SebastianFrehner27501646712Yes203OskarFreysinger25951646677No40ThereseFrösch25961646686Yes165LieniFüglistaller26511646671No94Brigitta M.Gadient23541646725No41ChantalGalladé25971646756Yes20Andrea MartinaGeissbühler26831646599P204Jean-RenéGermanier25981646762NT370UlrichGiezendanner22921646679No21YvonneGilli26841646617No147BastienGirod26851646759No33IdaGlanzmann-Hunkeler26571646718Yes10AliceGlauser-Zufferey26861646642Yes261WalterGlur24941646638Yes461NormanGobbi27391646739No100ChristineGoll22941646630Yes148Jean-PierreGraber26871646602No46MayaGraf25691646607No32EdithGraf-Litscher26521646680Yes149Jean-PierreGrin26881646689ES371AndreasGross22961646667No150HansGrunder26891646764NT422Hans RudolfGysin20771646783No43BrigitteHäberli-Koller26001646665No58UrsulaHaller Vannini24961646737No372AndreaHämmerle22981646747No158UrsHany26591646669No263HansjörgHassler24971646674Yes151AlfredHeer26901646670No44BeaHeim26011646704No140HuguesHiltpold26911646791No325NorbertHochreutener23931646649No141AntonioHodgers26921646772No45GabiHuber26021646793No49RuthHumbel25801646624NT142ThomasHurter26931646776No205MarkusHutter26051646690No194OttoIneichen26061646721No465MajaIngold27441646643No466BeatJans27451646676Yes256RudolfJoder25021646635ES31FrancineJohn-Calame26501646687No143DanielJositsch26941646628ES257HansKaufmann25031646668No36MargretKiener Nellen26081646612Yes144HansKiller26951646770No37MarianneKleiner26091646708Yes318JosefKunz23991646651No11AnitaLachenmeier-Thüring26961646663No456MartinLandolt27351646653No197JosefLang26111646673No216UeliLeuenberger25791646730No198FilippoLeutenegger26121646741No116SusanneLeutenegger Oberholzer21291646727No199ChristianLevrat26131646789No250ArthurLoepfe25111646629No145RicardoLumengo26971646740No134ChristianLüscher26981646787No251RuediLustenberger25121646639No460Jacques-AndréMaire27381646696No135PeterMalama26991646732No38ChristaMarkwalder26141646666No9AdaMarra27261646779No62LucreziaMeier-Schatz25161646768ES243WernerMessmer25181646777No64ThérèseMeyer-Kaelin24701646614Yes367ChristianMiesch23111646736No22IsabelleMoret26601646682Yes244ChristophMörgeli25191646683ES12Tiana AngelinaMoser27001646619NT188GeriMüller26151646726No189PhilippMüller26161646746Yes159ThomasMüller26611646724NT190WalterMüller26171646618Yes191FelixMüri26181646608No246JacquesNeirynck25211646640Yes136YvesNidegger27011646659No175RogerNordmann26481646734No192RuediNoser26191646660No137EricNussbaumer27021646601Yes182GuyParmelin26211646699No247FabioPedrina25221646774No313FulvioPelli24091646678Yes183YvanPerrin26221646738No13SylviePerrinjaquet27031646753No184GerhardPfister26231646648Yes236TheophilPfister25231646631No447KatharinaPrelicz-Huber27321646769No415PaulRechsteiner21431646620Yes138LukasReimann27041646637No305Jean-ClaudeRennwald24131646650NT187AndréReymond26261646616Yes14NatalieRickli27051646641No139Jean-CharlesRielle27061646795No53KathyRiklin25251646754NT176Jean-FrançoisRime26271646743No237MeinradoRobbiani25261646729No238StéphaneRossini25271646715No463Paul-AndréRoux27421646784No239ClaudeRuey25281646748Yes173HansRutschmann26441646621No166LouisSchelbert26541646646Yes349SimonSchenk23511646733No29SilviaSchenker26301646750Yes240MarcelScherer25291646716Yes213ErnstSchibli25721646658Yes307UlrichSchlüer24151646711No15BarbaraSchmid-Federer27071646707No128RobertoSchmidt27081646717No468ElisabethSchneider-Schneiter27481646632Yes177PirminSchwander26311646755No129PiusSegmüller27091646775NT54ChiaraSimoneschi-Cortesi25331646693No178CarloSommaruga26321646760NT232PeterSpuhler25351646720Yes233JürgStahl25361646622Yes361LuziStamm23231646691No152Jean-FrançoisSteiert26691646797NT174HansStöckli26471646719No467MarianneStreiff-Feller27471646703ES82DorisStump24211646675No83FranziskaTeuscher24221646773No84AnitaThanei24231646778No300GeorgesTheiler24241646633No7AdèleThorens Goumaz27101646766Yes235PierreTriponez25381646647No163AndyTschümperlin26651646625No126Christianvan Singer27271646626Yes180Pierre-FrançoisVeillon26341646657No181DanielVischer26351646615No130Alecvon Graffenried27111646644Yes131Christophvon Rotz27121646684Yes132Erichvon Siebenthal27131646606No133EricVoruz27141646600Yes226HansjörgWalter25411646790Yes227HansruediWandfluh25421646694No124ChristianWasserfallen27151646613No448Marie-ThérèseWeber-Gobet27331646785No171RetoWehrli26371646681No127ThomasWeibel27281646609Yes172WalterWobmann26381646623No8BrigitWyss27161646767No56UrsulaWyss25441646757NT168MarkusZemp26561646611No344JosefZisyadis23331646758Yes219BrunoZuppiger25472011-04-13T12:28:25ZArt. 140, al. 1, let. b, chiff. 6Rejeter la proposition SchwanderAdopter la proposition Schwander5402Bundesbeschluss über das obligatorische Referendum für Staatsverträge mit Verfassungsrang (Gegenentwurf zur Volksinitiative "Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik [Staatsverträge vors Volk!]")Yes54No116EH1NT21ES7P1Yes54No116EH1NT21ES7P191431646942Yes223FabioAbate25651646834No153AndreasAebi26701646901Yes50EviAllemann25831646951Yes30ViolaAmherd26461646986No217AdrianAmstutz25841646864Yes24JosianeAubert26681646996NT286CasparBaader24541646949Yes65ElviraBader24741646854No154DominiqueBaettig26731646855Yes26MarliesBänziger26721646905Yes164LucBarthassat26491646906No341J. AlexanderBaumann23691646885NT206MartinBäumle25851646897Yes77MariaBernasconi24361646914No282ElmarBigger24761646992No382MaxBinder22701646845NT464PriscaBirrer-Heimo27431646913NT155PirminBischof26741646952No383Roland F.Borer22721646922No384ToniBortoluzzi22741646902Yes156JacquesBourgeois26751646827NT440DanielBrélaz20231646872No459AndreasBrönnimann27371646935Yes48PascaleBruderer Wyss25731646994No343ToniBrunner23721646982Yes51MartineBrunschwig Graf25871646910No462Roland RinoBüchel27401646805Yes208JakobBüchler25881646804No283AndréBugnon24771646895Yes23MarinaCarobbio Guscetti26661646898ES162IgnazioCassis26641646961Yes210SepCathomas25901646888Yes157TarzisiusCaviezel26771646862NT455MaxChopard-Acklin27341646923Yes211AndréDaguet25911646981Yes200ChristopheDarbellay25921646945NT201Dominiquede Buman25931646909Yes27EstherEgger-Wyss26761646861NT16CorinaEichenberger-Walther26781646803Yes327EdiEngelberger23821646988No17YvetteEstermann26791646971Yes79HildegardFässler-Osterwalder24481646980Yes267CharlesFavre24871646810NT125LaurentFavre27251646944No328HansFehr23831646965Yes268Hans-JürgFehr24881646931Yes81JacquelineFehr24551646963NT269MarioFehr24891646892Yes18DorisFiala26801646928Yes469PeterFlück27491646856No19SylviaFlückiger-Bäni26811646998Yes202KurtFluri25941646836No330PeterFöhn23851646900Yes146OlivierFrançais26821646852NT470SebastianFrehner27501646912No203OskarFreysinger25951646877Yes40ThereseFrösch25961646886No165LieniFüglistaller26511646871Yes94Brigitta M.Gadient23541646925Yes41ChantalGalladé25971646956No20Andrea MartinaGeissbühler26831646799P204Jean-RenéGermanier25981646962NT370UlrichGiezendanner22921646879Yes21YvonneGilli26841646817Yes147BastienGirod26851646959Yes33IdaGlanzmann-Hunkeler26571646918No10AliceGlauser-Zufferey26861646842No261WalterGlur24941646838No461NormanGobbi27391646939Yes100ChristineGoll22941646830EH148Jean-PierreGraber26871646802Yes46MayaGraf25691646807Yes32EdithGraf-Litscher26521646880No149Jean-PierreGrin26881646889ES371AndreasGross22961646867Yes150HansGrunder26891646964NT422Hans RudolfGysin20771646983Yes43BrigitteHäberli-Koller26001646865Yes58UrsulaHaller Vannini24961646937Yes372AndreaHämmerle22981646947Yes158UrsHany26591646869Yes263HansjörgHassler24971646874No151AlfredHeer26901646870Yes44BeaHeim26011646904Yes140HuguesHiltpold26911646991Yes325NorbertHochreutener23931646849Yes141AntonioHodgers26921646972Yes45GabiHuber26021646993Yes49RuthHumbel25801646824NT142ThomasHurter26931646976Yes205MarkusHutter26051646890Yes194OttoIneichen26061646921Yes465MajaIngold27441646843Yes466BeatJans27451646876No256RudolfJoder25021646835ES31FrancineJohn-Calame26501646887Yes143DanielJositsch26941646828ES257HansKaufmann25031646868Yes36MargretKiener Nellen26081646812No144HansKiller26951646970Yes37MarianneKleiner26091646908No318JosefKunz23991646851Yes11AnitaLachenmeier-Thüring26961646863Yes456MartinLandolt27351646853Yes197JosefLang26111646873Yes216UeliLeuenberger25791646930NT198FilippoLeutenegger26121646941Yes116SusanneLeutenegger Oberholzer21291646927Yes199ChristianLevrat26131646989Yes250ArthurLoepfe25111646829Yes145RicardoLumengo26971646940Yes134ChristianLüscher26981646987Yes251RuediLustenberger25121646839Yes460Jacques-AndréMaire27381646896Yes135PeterMalama26991646932Yes38ChristaMarkwalder26141646866Yes9AdaMarra27261646979Yes62LucreziaMeier-Schatz25161646968ES243WernerMessmer25181646977Yes64ThérèseMeyer-Kaelin24701646814No367ChristianMiesch23111646936Yes22IsabelleMoret26601646882No244ChristophMörgeli25191646883ES12Tiana AngelinaMoser27001646819NT188GeriMüller26151646926Yes189PhilippMüller26161646946No159ThomasMüller26611646924NT190WalterMüller26171646818No191FelixMüri26181646808Yes246JacquesNeirynck25211646840No136YvesNidegger27011646859Yes175RogerNordmann26481646934Yes192RuediNoser26191646860Yes137EricNussbaumer27021646801No182GuyParmelin26211646899Yes247FabioPedrina25221646974Yes313FulvioPelli24091646878No183YvanPerrin26221646938Yes13SylviePerrinjaquet27031646953Yes184GerhardPfister26231646848No236TheophilPfister25231646831Yes447KatharinaPrelicz-Huber27321646969Yes415PaulRechsteiner21431646820No138LukasReimann27041646837Yes305Jean-ClaudeRennwald24131646850No187AndréReymond26261646816No14NatalieRickli27051646841Yes139Jean-CharlesRielle27061646995Yes53KathyRiklin25251646954NT176Jean-FrançoisRime26271646943Yes237MeinradoRobbiani25261646929Yes238StéphaneRossini25271646915Yes463Paul-AndréRoux27421646984Yes239ClaudeRuey25281646948No173HansRutschmann26441646821Yes166LouisSchelbert26541646846No349SimonSchenk23511646933Yes29SilviaSchenker26301646950No240MarcelScherer25291646916No213ErnstSchibli25721646858No307UlrichSchlüer24151646911EH15BarbaraSchmid-Federer27071646907Yes128RobertoSchmidt27081646917Yes468ElisabethSchneider-Schneiter27481646832No177PirminSchwander26311646955Yes129PiusSegmüller27091646975NT54ChiaraSimoneschi-Cortesi25331646893Yes178CarloSommaruga26321646960NT232PeterSpuhler25351646920No233JürgStahl25361646822No361LuziStamm23231646891Yes152Jean-FrançoisSteiert26691646997Yes174HansStöckli26471646919Yes467MarianneStreiff-Feller27471646903ES82DorisStump24211646875Yes83FranziskaTeuscher24221646973Yes84AnitaThanei24231646978Yes300GeorgesTheiler24241646833Yes7AdèleThorens Goumaz27101646966EH235PierreTriponez25381646847Yes163AndyTschümperlin26651646825Yes126Christianvan Singer27271646826Yes180Pierre-FrançoisVeillon26341646857Yes181DanielVischer26351646815Yes130Alecvon Graffenried27111646844No131Christophvon Rotz27121646884No132Erichvon Siebenthal27131646806Yes133EricVoruz27141646800No226HansjörgWalter25411646990No227HansruediWandfluh25421646894Yes124ChristianWasserfallen27151646813Yes448Marie-ThérèseWeber-Gobet27331646985EH171RetoWehrli26371646881Yes127ThomasWeibel27281646809No172WalterWobmann26381646823Yes8BrigitWyss27161646967Yes56UrsulaWyss25441646957NT168MarkusZemp26561646811Yes344JosefZisyadis23331646958No219BrunoZuppiger25472011-04-13T12:29:17ZVote sur l'ensemble5403Bundesbeschluss über das obligatorische Referendum für Staatsverträge mit Verfassungsrang (Gegenentwurf zur Volksinitiative "Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik [Staatsverträge vors Volk!]")Yes115No52EH4NT21ES7P1Yes115No52EH4NT21ES7P110550false1882835No153AndreasAebi26701882908Yes694MatthiasAebischer27601882909No695ThomasAeschi27581882800Yes50EviAllemann25831882910Yes696CeslaAmarelle30141882911No697CélineAmaudruz27961882789Yes30ViolaAmherd26461882869No217AdrianAmstutz25841882787Yes24JosianeAubert26681882884No286CasparBaader24541882912NT698JacquelineBadran27621882840Yes164LucBarthassat26491882866Yes206MartinBäumle25851882805Yes77MariaBernasconi24361882913Yes700KathrinBertschy30161882892No382MaxBinder22701882900Yes464PriscaBirrer-Heimo27431882811No120ChristophBlocher20171882914Yes701ThomasBöhni27561882893No383Roland F.Borer22721882894No384ToniBortoluzzi22741882836Yes156JacquesBourgeois26751882915No702HeinzBrand27721882887No343ToniBrunner23721882899No462Roland RinoBüchel27401882867Yes208JakobBüchler25881882883No283AndréBugnon24771882916Yes703ChristineBulliard-Marbach30171882917Yes704YannickButtet27901882918Yes705MartinCandinas27701882786Yes23MarinaCarobbio Guscetti26661882919Yes706AndreaCaroni27751882838Yes162IgnazioCassis26641882920Yes707IsabelleChevalley36041882896Yes455MaxChopard-Acklin27341882860Yes200ChristopheDarbellay25921882861Yes201Dominiquede Buman25931882921No708Thomasde Courten27571882922Yes709FathiDerder27881882923No713HansEgloff30051882779Yes16CorinaEichenberger-Walther26781882780No17YvetteEstermann26791882924Yes715DanielFässler27671882806Yes79HildegardFässler-Osterwalder24481882813Yes125LaurentFavre27251882886No328HansFehr23831882882Yes268Hans-JürgFehr24881882807Yes81JacquelineFehr24551882925Yes716OlivierFeller27891882926Yes717YvonneFeri27771882781Yes18DorisFiala26801882927Yes718RolandFischer27941882928Yes719BeatFlach27651882782No19SylviaFlückiger-Bäni26811882862Yes202KurtFluri25941882829Yes146OlivierFrançais26821882905No470SebastianFrehner27501882863No203OskarFreysinger25951882929Yes720Pierre-AlainFridez27781882795Yes41ChantalGalladé25971882930EH721UrsGasche27641882931Yes722Josias F.Gasser30151882783No20Andrea MartinaGeissbühler26831882864Yes204Jean-RenéGermanier25981882890No370UlrichGiezendanner22921882784Yes21YvonneGilli26841882830Yes147BastienGirod26851882792Yes33IdaGlanzmann-Hunkeler26571882932Yes723BalthasarGlättli30031882933Yes724AloisGmür30011882934Yes725PetraGössi30231882798Yes46MayaGraf25691882791Yes32EdithGraf-Litscher26521882831No149Jean-PierreGrin26881882891Yes371AndreasGross22961882935Yes726JürgGrossen27861882832Yes150HansGrunder26891882936Yes727Jean-PaulGschwind27981882937Yes728BernhardGuhl27851882973Yes767BarbaraGysi30261882938Yes729PhilippHadorn27921882803Yes58UrsulaHaller Vannini24961882939Yes730ThomasHardegger27631882881Yes263HansjörgHassler24971882940No731MarkusHausammann30021882833No151AlfredHeer26901882796Yes44BeaHeim26011882941Yes732LorenzHess27991882824Yes140HuguesHiltpold26911882825Yes141AntonioHodgers26921882797Yes45GabiHuber26021882799Yes49RuthHumbel25801882826No142ThomasHurter26931882865Yes205MarkusHutter26051882857Yes194OttoIneichen26061882901Yes465MajaIngold27441882902Yes466BeatJans27451882879No256RudolfJoder25021882790Yes31FrancineJohn-Calame26501882827Yes143DanielJositsch26941882880No257HansKaufmann25031882942No733PeterKeller30131882943Yes735MargritKessler27821882793Yes36MargretKiener Nellen26081882828No144HansKiller26951882944No736HansjörgKnecht30211882897Yes456MartinLandolt27351882945Yes737MarkusLehmann30111882868Yes216UeliLeuenberger25791882858Yes198FilippoLeutenegger26121882810Yes116SusanneLeutenegger Oberholzer21291882859Yes199ChristianLevrat26131882946Yes738ChristianLohr30241882819Yes134ChristianLüscher26981882878Yes251RuediLustenberger25121882947Yes739ThomasMaier30221882898Yes460Jacques-AndréMaire27381882820Yes135PeterMalama26991882794Yes38ChristaMarkwalder26141882775Yes9AdaMarra27261882804Yes62LucreziaMeier-Schatz25161882785Yes22IsabelleMoret26601882876No244ChristophMörgeli25191882776Yes12Tiana AngelinaMoser27001882852Yes188GeriMüller26151882948Yes741LeoMüller30121882853Yes189PhilippMüller26161882837No159ThomasMüller26611882854Yes190WalterMüller26171882949Yes742StefanMüller-Altermatt27711882855No191FelixMüri26181882950Yes743MartinNaef30181882877Yes246JacquesNeirynck25211882821No136YvesNidegger27011882843Yes175RogerNordmann26481882856Yes192RuediNoser26191882822Yes137EricNussbaumer27021882951No744RobertaPantani27731882906Yes692CorradoPardini27511882849No182GuyParmelin26211882885Yes313FulvioPelli24091882850No183YvanPerrin26221882952No745BrunoPezzatti27841882851Yes184GerhardPfister26231882954Yes747ValériePiller Carrard30091882955Yes981MauroPoggia108391882956Yes749RosmarieQuadranti27791882907No693LorenzoQuadri27521882957Yes750FabioRegazzi27761882823No138LukasReimann27041882895No454MaximilianReimann21471882958NT751MathiasReynard27951882959Yes752AlainRibaux30061882777No14NatalieRickli27051882801Yes53KathyRiklin25251882844No176Jean-FrançoisRime26271882960Yes753MarkusRitter27541882971Yes765MarcoRomano30251882875Yes238StéphaneRossini25271882961No754AlbertRösti30101882962No755PierreRusconi27551882963Yes756RegulaRytz30001882841Yes166LouisSchelbert26541882788Yes29SilviaSchenker26301882972Yes766UrsSchläfli30271882778Yes15BarbaraSchmid-Federer27071882964Yes758DanielaSchneeberger27661882904Yes468ElisabethSchneider-Schneiter27481882965Yes759Jean ChristopheSchwaab30201882845No177PirminSchwander26311882809Yes93SilvaSemadeni24171882846Yes178CarloSommaruga26321882873No232PeterSpuhler25351882874No233JürgStahl25361882889No361LuziStamm23231882834Yes152Jean-FrançoisSteiert26691882903Yes467MarianneStreiff-Feller27471882808Yes83FranziskaTeuscher24221882774Yes7AdèleThorens Goumaz27101882966Yes760ManuelTornare30071882888Yes353AlexanderTschäppät23281882839Yes163AndyTschümperlin26651882953No746NadjaUmbricht Pieren27811882814Yes126Christianvan Singer27271882847No180Pierre-FrançoisVeillon26341882848Yes181DanielVischer26351882967Yes761AlbertVitali27611882968Yes762KarlVogler27871882816Yes130Alecvon Graffenried27111882817No132Erichvon Siebenthal27131882818Yes133EricVoruz27141882871P226HansjörgWalter25411882872No227HansruediWandfluh25421882812Yes124ChristianWasserfallen27151882815Yes127ThomasWeibel27281882969Yes763CédricWermuth27591882842No172WalterWobmann26381882802Yes56UrsulaWyss25441882970NT764LotharZiörjen30081882870No219BrunoZuppiger25472011-12-23T08:41:36ZSchlussabstimmungAblehnung des BundesbeschlussesAnnahme des Bundesbeschlusses (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)6810Bundesbeschluss über die Volksinitiative "Für die Stärkung der Volksrechte in der Aussenpolitik (Staatsverträge vors Volk!)"Yes139No56EH1NT3P1Yes139No56EH1NT3ES0P1