201001022026-04-18T03:08:34Z91521648143Yes223FabioAbate25651648034EH153AndreasAebi26701648103Yes50EviAllemann25831648152Yes30ViolaAmherd26461648186No217AdrianAmstutz25841648065Yes24JosianeAubert26681648196NT286CasparBaader24541648150Yes65ElviraBader24741648054No154DominiqueBaettig26731648055Yes26MarliesBänziger26721648107Yes164LucBarthassat26491648108No341J. AlexanderBaumann23691648087Yes206MartinBäumle25851648099Yes77MariaBernasconi24361648116No282ElmarBigger24761648192NT382MaxBinder22701648045NT464PriscaBirrer-Heimo27431648115Yes155PirminBischof26741648153No383Roland F.Borer22721648124No384ToniBortoluzzi22741648104Yes156JacquesBourgeois26751648027NT440DanielBrélaz20231648074No459AndreasBrönnimann27371648136Yes48PascaleBruderer Wyss25731648194No343ToniBrunner23721648182Yes51MartineBrunschwig Graf25871648112No462Roland RinoBüchel27401648005Yes208JakobBüchler25881648004No283AndréBugnon24771648097Yes23MarinaCarobbio Guscetti26661648100ES162IgnazioCassis26641648162Yes210SepCathomas25901648090Yes157TarzisiusCaviezel26771648063Yes455MaxChopard-Acklin27341648125Yes211AndréDaguet25911648197Yes200ChristopheDarbellay25921648146NT201Dominiquede Buman25931648111Yes27EstherEgger-Wyss26761648062Yes16CorinaEichenberger-Walther26781648003Yes327EdiEngelberger23821648188No17YvetteEstermann26791648172Yes79HildegardFässler-Osterwalder24481648181Yes267CharlesFavre24871648010Yes125LaurentFavre27251648145No328HansFehr23831648166Yes268Hans-JürgFehr24881648132Yes81JacquelineFehr24551648164NT269MarioFehr24891648094Yes18DorisFiala26801648129NT469PeterFlück27491648056No19SylviaFlückiger-Bäni26811648060Yes202KurtFluri25941648036NT330PeterFöhn23851648102NT146OlivierFrançais26821648052No470SebastianFrehner27501648114No203OskarFreysinger25951648079Yes40ThereseFrösch25961648088No165LieniFüglistaller26511648072Yes94Brigitta M.Gadient23541648127Yes41ChantalGalladé25971648157No20Andrea MartinaGeissbühler26831647999P204Jean-RenéGermanier25981648163No370UlrichGiezendanner22921648081Yes21YvonneGilli26841648017Yes147BastienGirod26851648160Yes33IdaGlanzmann-Hunkeler26571648120No10AliceGlauser-Zufferey26861648042NT261WalterGlur24941648038No461NormanGobbi27391648140Yes100ChristineGoll22941648030No148Jean-PierreGraber26871648002Yes46MayaGraf25691648007Yes32EdithGraf-Litscher26521648082No149Jean-PierreGrin26881648091ES371AndreasGross22961648068Yes150HansGrunder26891648165Yes422Hans RudolfGysin20771648183Yes43BrigitteHäberli-Koller26001648066NT58UrsulaHaller Vannini24961648138Yes372AndreaHämmerle22981648148Yes158UrsHany26591648070Yes263HansjörgHassler24971648076No151AlfredHeer26901648071Yes44BeaHeim26011648106Yes140HuguesHiltpold26911648191Yes325NorbertHochreutener23931648049Yes141AntonioHodgers26921648173Yes45GabiHuber26021648193Yes49RuthHumbel25801648024NT142ThomasHurter26931648177NT205MarkusHutter26051648092NT194OttoIneichen26061648123Yes465MajaIngold27441648043Yes466BeatJans27451648078No256RudolfJoder25021648035ES31FrancineJohn-Calame26501648089NT143DanielJositsch26941648028ES257HansKaufmann25031648069Yes36MargretKiener Nellen26081648012No144HansKiller26951648171Yes37MarianneKleiner26091648110No318JosefKunz23991648051Yes11AnitaLachenmeier-Thüring26961648064Yes456MartinLandolt27351648053Yes197JosefLang26111648075Yes216UeliLeuenberger25791648131NT198FilippoLeutenegger26121648142Yes116SusanneLeutenegger Oberholzer21291648128NT199ChristianLevrat26131648189Yes250ArthurLoepfe25111648029Yes145RicardoLumengo26971648141Yes134ChristianLüscher26981648187Yes251RuediLustenberger25121648039Yes460Jacques-AndréMaire27381648098Yes135PeterMalama26991648133Yes38ChristaMarkwalder26141648067Yes9AdaMarra27261648180Yes62LucreziaMeier-Schatz25161648169ES243WernerMessmer25181648178Yes64ThérèseMeyer-Kaelin24701648014No367ChristianMiesch23111648137Yes22IsabelleMoret26601648084No244ChristophMörgeli25191648085ES12Tiana AngelinaMoser27001648019NT188GeriMüller26151648198Yes189PhilippMüller26161648147NT159ThomasMüller26611648126Yes190WalterMüller26171648018No191FelixMüri26181648008NT246JacquesNeirynck25211648040No136YvesNidegger27011648059Yes175RogerNordmann26481648135Yes192RuediNoser26191648061Yes137EricNussbaumer27021648001No182GuyParmelin26211648101Yes247FabioPedrina25221648175Yes313FulvioPelli24091648080No183YvanPerrin26221648139NT13SylviePerrinjaquet27031648154NT184GerhardPfister26231648048No236TheophilPfister25231648031Yes447KatharinaPrelicz-Huber27321648170Yes415PaulRechsteiner21431648020No138LukasReimann27041648037Yes305Jean-ClaudeRennwald24131648050No187AndréReymond26261648016No14NatalieRickli27051648041Yes139Jean-CharlesRielle27061648195Yes53KathyRiklin25251648155No176Jean-FrançoisRime26271648144Yes237MeinradoRobbiani25261648130Yes238StéphaneRossini25271648117Yes463Paul-AndréRoux27421648184NT239ClaudeRuey25281648149No173HansRutschmann26441648021Yes166LouisSchelbert26541648046No349SimonSchenk23511648134Yes29SilviaSchenker26301648151No240MarcelScherer25291648118No213ErnstSchibli25721648058NT307UlrichSchlüer24151648113Yes15BarbaraSchmid-Federer27071648109Yes128RobertoSchmidt27081648119Yes468ElisabethSchneider-Schneiter27481648032No177PirminSchwander26311648156Yes129PiusSegmüller27091648176NT54ChiaraSimoneschi-Cortesi25331648095Yes178CarloSommaruga26321648161NT232PeterSpuhler25351648122NT233JürgStahl25361648022NT361LuziStamm23231648093Yes152Jean-FrançoisSteiert26691648073Yes174HansStöckli26471648121Yes467MarianneStreiff-Feller27471648105ES82DorisStump24211648077Yes83FranziskaTeuscher24221648174Yes84AnitaThanei24231648179Yes300GeorgesTheiler24241648033Yes7AdèleThorens Goumaz27101648167Yes235PierreTriponez25381648047Yes163AndyTschümperlin26651648025Yes126Christianvan Singer27271648026NT180Pierre-FrançoisVeillon26341648057Yes181DanielVischer26351648015NT130Alecvon Graffenried27111648044No131Christophvon Rotz27121648086No132Erichvon Siebenthal27131648006Yes133EricVoruz27141648000No226HansjörgWalter25411648190EH227HansruediWandfluh25421648096Yes124ChristianWasserfallen27151648013Yes448Marie-ThérèseWeber-Gobet27331648185Yes171RetoWehrli26371648083Yes127ThomasWeibel27281648009No172WalterWobmann26381648023Yes8BrigitWyss27161648168NT56UrsulaWyss25441648158Yes168MarkusZemp26561648011NT344JosefZisyadis23331648159No219BrunoZuppiger25472011-04-13T17:19:26ZEntrer en matièreProposition de la minorité Kaufmann/ Walter (ne pas entrer en matière)Proposition de la majorité (entrer en matière)5412Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Deutschland auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom VermögenYes111No47EH2NT32ES7P1Yes111No47EH2NT32ES7P191531648343Yes223FabioAbate25651648234EH153AndreasAebi26701648303Yes50EviAllemann25831648352Yes30ViolaAmherd26461648386No217AdrianAmstutz25841648265Yes24JosianeAubert26681648396NT286CasparBaader24541648350Yes65ElviraBader24741648254No154DominiqueBaettig26731648255Yes26MarliesBänziger26721648307Yes164LucBarthassat26491648308No341J. AlexanderBaumann23691648287Yes206MartinBäumle25851648299Yes77MariaBernasconi24361648316No282ElmarBigger24761648392No382MaxBinder22701648245NT464PriscaBirrer-Heimo27431648315Yes155PirminBischof26741648353No383Roland F.Borer22721648324No384ToniBortoluzzi22741648304Yes156JacquesBourgeois26751648227NT440DanielBrélaz20231648274No459AndreasBrönnimann27371648336Yes48PascaleBruderer Wyss25731648394No343ToniBrunner23721648382Yes51MartineBrunschwig Graf25871648312No462Roland RinoBüchel27401648205Yes208JakobBüchler25881648204No283AndréBugnon24771648297Yes23MarinaCarobbio Guscetti26661648300ES162IgnazioCassis26641648362Yes210SepCathomas25901648290Yes157TarzisiusCaviezel26771648263Yes455MaxChopard-Acklin27341648325Yes211AndréDaguet25911648397Yes200ChristopheDarbellay25921648346NT201Dominiquede Buman25931648311Yes27EstherEgger-Wyss26761648262Yes16CorinaEichenberger-Walther26781648203Yes327EdiEngelberger23821648388No17YvetteEstermann26791648372Yes79HildegardFässler-Osterwalder24481648381Yes267CharlesFavre24871648210Yes125LaurentFavre27251648345No328HansFehr23831648366Yes268Hans-JürgFehr24881648332Yes81JacquelineFehr24551648364NT269MarioFehr24891648294Yes18DorisFiala26801648329NT469PeterFlück27491648256No19SylviaFlückiger-Bäni26811648260Yes202KurtFluri25941648236NT330PeterFöhn23851648302NT146OlivierFrançais26821648252No470SebastianFrehner27501648314No203OskarFreysinger25951648279Yes40ThereseFrösch25961648288No165LieniFüglistaller26511648272Yes94Brigitta M.Gadient23541648327Yes41ChantalGalladé25971648357No20Andrea MartinaGeissbühler26831648199P204Jean-RenéGermanier25981648363No370UlrichGiezendanner22921648281Yes21YvonneGilli26841648217Yes147BastienGirod26851648360Yes33IdaGlanzmann-Hunkeler26571648320No10AliceGlauser-Zufferey26861648242NT261WalterGlur24941648238No461NormanGobbi27391648340Yes100ChristineGoll22941648230No148Jean-PierreGraber26871648202Yes46MayaGraf25691648207Yes32EdithGraf-Litscher26521648282No149Jean-PierreGrin26881648291ES371AndreasGross22961648268Yes150HansGrunder26891648365Yes422Hans RudolfGysin20771648383Yes43BrigitteHäberli-Koller26001648266NT58UrsulaHaller Vannini24961648338Yes372AndreaHämmerle22981648348Yes158UrsHany26591648270Yes263HansjörgHassler24971648276No151AlfredHeer26901648271Yes44BeaHeim26011648306Yes140HuguesHiltpold26911648391Yes325NorbertHochreutener23931648249Yes141AntonioHodgers26921648373Yes45GabiHuber26021648393Yes49RuthHumbel25801648224NT142ThomasHurter26931648377NT205MarkusHutter26051648292NT194OttoIneichen26061648323Yes465MajaIngold27441648243Yes466BeatJans27451648278No256RudolfJoder25021648235ES31FrancineJohn-Calame26501648289NT143DanielJositsch26941648228ES257HansKaufmann25031648269Yes36MargretKiener Nellen26081648212No144HansKiller26951648371Yes37MarianneKleiner26091648310No318JosefKunz23991648251Yes11AnitaLachenmeier-Thüring26961648264Yes456MartinLandolt27351648253Yes197JosefLang26111648275Yes216UeliLeuenberger25791648331NT198FilippoLeutenegger26121648342Yes116SusanneLeutenegger Oberholzer21291648328NT199ChristianLevrat26131648389Yes250ArthurLoepfe25111648229Yes145RicardoLumengo26971648341Yes134ChristianLüscher26981648387Yes251RuediLustenberger25121648239Yes460Jacques-AndréMaire27381648298Yes135PeterMalama26991648333Yes38ChristaMarkwalder26141648267Yes9AdaMarra27261648380Yes62LucreziaMeier-Schatz25161648369ES243WernerMessmer25181648378Yes64ThérèseMeyer-Kaelin24701648214No367ChristianMiesch23111648337Yes22IsabelleMoret26601648284No244ChristophMörgeli25191648285ES12Tiana AngelinaMoser27001648219NT188GeriMüller26151648398Yes189PhilippMüller26161648347NT159ThomasMüller26611648326Yes190WalterMüller26171648218No191FelixMüri26181648208NT246JacquesNeirynck25211648240No136YvesNidegger27011648259Yes175RogerNordmann26481648335Yes192RuediNoser26191648261Yes137EricNussbaumer27021648201No182GuyParmelin26211648301Yes247FabioPedrina25221648375Yes313FulvioPelli24091648280No183YvanPerrin26221648339NT13SylviePerrinjaquet27031648354NT184GerhardPfister26231648248No236TheophilPfister25231648231Yes447KatharinaPrelicz-Huber27321648370Yes415PaulRechsteiner21431648220No138LukasReimann27041648237Yes305Jean-ClaudeRennwald24131648250No187AndréReymond26261648216No14NatalieRickli27051648241Yes139Jean-CharlesRielle27061648395Yes53KathyRiklin25251648355No176Jean-FrançoisRime26271648344Yes237MeinradoRobbiani25261648330Yes238StéphaneRossini25271648317EH463Paul-AndréRoux27421648384NT239ClaudeRuey25281648349No173HansRutschmann26441648221Yes166LouisSchelbert26541648246No349SimonSchenk23511648334Yes29SilviaSchenker26301648351No240MarcelScherer25291648318No213ErnstSchibli25721648258NT307UlrichSchlüer24151648313Yes15BarbaraSchmid-Federer27071648309Yes128RobertoSchmidt27081648319Yes468ElisabethSchneider-Schneiter27481648232No177PirminSchwander26311648356Yes129PiusSegmüller27091648376NT54ChiaraSimoneschi-Cortesi25331648295Yes178CarloSommaruga26321648361NT232PeterSpuhler25351648322NT233JürgStahl25361648222NT361LuziStamm23231648293Yes152Jean-FrançoisSteiert26691648273Yes174HansStöckli26471648321Yes467MarianneStreiff-Feller27471648305ES82DorisStump24211648277Yes83FranziskaTeuscher24221648374Yes84AnitaThanei24231648379Yes300GeorgesTheiler24241648233Yes7AdèleThorens Goumaz27101648367Yes235PierreTriponez25381648247Yes163AndyTschümperlin26651648225Yes126Christianvan Singer27271648226NT180Pierre-FrançoisVeillon26341648257Yes181DanielVischer26351648215NT130Alecvon Graffenried27111648244No131Christophvon Rotz27121648286No132Erichvon Siebenthal27131648206Yes133EricVoruz27141648200No226HansjörgWalter25411648390EH227HansruediWandfluh25421648296Yes124ChristianWasserfallen27151648213Yes448Marie-ThérèseWeber-Gobet27331648385Yes171RetoWehrli26371648283Yes127ThomasWeibel27281648209No172WalterWobmann26381648223Yes8BrigitWyss27161648368NT56UrsulaWyss25441648358Yes168MarkusZemp26561648211NT344JosefZisyadis23331648359EH219BrunoZuppiger25472011-04-13T17:20:31ZProposition de la minorité Kaufmann/Walter (suspendre l'examen de l'objet)Proposition de la majorité (ne pas suspendre l'examen de l'objet)5413Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Deutschland auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom VermögenYes110No47EH4NT31ES7P1Yes110No47EH4NT31ES7P191651649943Yes223FabioAbate25651649834EH153AndreasAebi26701649903Yes50EviAllemann25831649952NT30ViolaAmherd26461649986NT217AdrianAmstutz25841649865Yes24JosianeAubert26681649996NT286CasparBaader24541649950Yes65ElviraBader24741649854No154DominiqueBaettig26731649855Yes26MarliesBänziger26721649907Yes164LucBarthassat26491649908No341J. AlexanderBaumann23691649887NT206MartinBäumle25851649899Yes77MariaBernasconi24361649916No282ElmarBigger24761649992No382MaxBinder22701649845NT464PriscaBirrer-Heimo27431649915Yes155PirminBischof26741649953No383Roland F.Borer22721649924No384ToniBortoluzzi22741649904Yes156JacquesBourgeois26751649827NT440DanielBrélaz20231649874No459AndreasBrönnimann27371649936Yes48PascaleBruderer Wyss25731649994No343ToniBrunner23721649982Yes51MartineBrunschwig Graf25871649912No462Roland RinoBüchel27401649805Yes208JakobBüchler25881649804No283AndréBugnon24771649897Yes23MarinaCarobbio Guscetti26661649900ES162IgnazioCassis26641649962Yes210SepCathomas25901649890Yes157TarzisiusCaviezel26771649863Yes455MaxChopard-Acklin27341649925Yes211AndréDaguet25911649997Yes200ChristopheDarbellay25921649946Yes201Dominiquede Buman25931649911Yes27EstherEgger-Wyss26761649862Yes16CorinaEichenberger-Walther26781649803Yes327EdiEngelberger23821649988No17YvetteEstermann26791649972Yes79HildegardFässler-Osterwalder24481649981Yes267CharlesFavre24871649810Yes125LaurentFavre27251649945No328HansFehr23831649966NT268Hans-JürgFehr24881649932Yes81JacquelineFehr24551649964Yes269MarioFehr24891649894Yes18DorisFiala26801649929NT469PeterFlück27491649856No19SylviaFlückiger-Bäni26811649860Yes202KurtFluri25941649836No330PeterFöhn23851649902NT146OlivierFrançais26821649852No470SebastianFrehner27501649914No203OskarFreysinger25951649879NT40ThereseFrösch25961649888No165LieniFüglistaller26511649872Yes94Brigitta M.Gadient23541649927Yes41ChantalGalladé25971649957No20Andrea MartinaGeissbühler26831649799P204Jean-RenéGermanier25981649963No370UlrichGiezendanner22921649881Yes21YvonneGilli26841649817Yes147BastienGirod26851649960NT33IdaGlanzmann-Hunkeler26571649920NT10AliceGlauser-Zufferey26861649842NT261WalterGlur24941649838NT461NormanGobbi27391649940Yes100ChristineGoll22941649830No148Jean-PierreGraber26871649802Yes46MayaGraf25691649807Yes32EdithGraf-Litscher26521649882No149Jean-PierreGrin26881649891ES371AndreasGross22961649868Yes150HansGrunder26891649965Yes422Hans RudolfGysin20771649983Yes43BrigitteHäberli-Koller26001649866NT58UrsulaHaller Vannini24961649938Yes372AndreaHämmerle22981649948Yes158UrsHany26591649870Yes263HansjörgHassler24971649876NT151AlfredHeer26901649871Yes44BeaHeim26011649906Yes140HuguesHiltpold26911649991Yes325NorbertHochreutener23931649849Yes141AntonioHodgers26921649973Yes45GabiHuber26021649993Yes49RuthHumbel25801649824NT142ThomasHurter26931649977NT205MarkusHutter26051649892NT194OttoIneichen26061649923Yes465MajaIngold27441649843Yes466BeatJans27451649878No256RudolfJoder25021649835ES31FrancineJohn-Calame26501649889NT143DanielJositsch26941649828ES257HansKaufmann25031649869Yes36MargretKiener Nellen26081649812No144HansKiller26951649971Yes37MarianneKleiner26091649910NT318JosefKunz23991649851Yes11AnitaLachenmeier-Thüring26961649864Yes456MartinLandolt27351649853Yes197JosefLang26111649875Yes216UeliLeuenberger25791649931NT198FilippoLeutenegger26121649942Yes116SusanneLeutenegger Oberholzer21291649928NT199ChristianLevrat26131649989Yes250ArthurLoepfe25111649829Yes145RicardoLumengo26971649941Yes134ChristianLüscher26981649987Yes251RuediLustenberger25121649839Yes460Jacques-AndréMaire27381649898Yes135PeterMalama26991649933Yes38ChristaMarkwalder26141649867Yes9AdaMarra27261649980Yes62LucreziaMeier-Schatz25161649969ES243WernerMessmer25181649978Yes64ThérèseMeyer-Kaelin24701649814No367ChristianMiesch23111649937Yes22IsabelleMoret26601649884No244ChristophMörgeli25191649885ES12Tiana AngelinaMoser27001649819NT188GeriMüller26151649998Yes189PhilippMüller26161649947NT159ThomasMüller26611649926Yes190WalterMüller26171649818No191FelixMüri26181649808NT246JacquesNeirynck25211649840No136YvesNidegger27011649859Yes175RogerNordmann26481649935Yes192RuediNoser26191649861Yes137EricNussbaumer27021649801No182GuyParmelin26211649901Yes247FabioPedrina25221649975Yes313FulvioPelli24091649880No183YvanPerrin26221649939NT13SylviePerrinjaquet27031649954NT184GerhardPfister26231649848No236TheophilPfister25231649831Yes447KatharinaPrelicz-Huber27321649970Yes415PaulRechsteiner21431649820No138LukasReimann27041649837Yes305Jean-ClaudeRennwald24131649850No187AndréReymond26261649816No14NatalieRickli27051649841Yes139Jean-CharlesRielle27061649995Yes53KathyRiklin25251649955NT176Jean-FrançoisRime26271649944Yes237MeinradoRobbiani25261649930Yes238StéphaneRossini25271649917Yes463Paul-AndréRoux27421649984NT239ClaudeRuey25281649949No173HansRutschmann26441649821Yes166LouisSchelbert26541649846No349SimonSchenk23511649934Yes29SilviaSchenker26301649951NT240MarcelScherer25291649918No213ErnstSchibli25721649858NT307UlrichSchlüer24151649913Yes15BarbaraSchmid-Federer27071649909Yes128RobertoSchmidt27081649919Yes468ElisabethSchneider-Schneiter27481649832No177PirminSchwander26311649956Yes129PiusSegmüller27091649976NT54ChiaraSimoneschi-Cortesi25331649895Yes178CarloSommaruga26321649961NT232PeterSpuhler25351649922NT233JürgStahl25361649822NT361LuziStamm23231649893Yes152Jean-FrançoisSteiert26691649873Yes174HansStöckli26471649921Yes467MarianneStreiff-Feller27471649905ES82DorisStump24211649877Yes83FranziskaTeuscher24221649974Yes84AnitaThanei24231649979Yes300GeorgesTheiler24241649833Yes7AdèleThorens Goumaz27101649967Yes235PierreTriponez25381649847Yes163AndyTschümperlin26651649825Yes126Christianvan Singer27271649826NT180Pierre-FrançoisVeillon26341649857Yes181DanielVischer26351649815NT130Alecvon Graffenried27111649844No131Christophvon Rotz27121649886No132Erichvon Siebenthal27131649806Yes133EricVoruz27141649800No226HansjörgWalter25411649990EH227HansruediWandfluh25421649896Yes124ChristianWasserfallen27151649813Yes448Marie-ThérèseWeber-Gobet27331649985Yes171RetoWehrli26371649883Yes127ThomasWeibel27281649809No172WalterWobmann26381649823Yes8BrigitWyss27161649968NT56UrsulaWyss25441649958Yes168MarkusZemp26561649811NT344JosefZisyadis23331649959EH219BrunoZuppiger25472011-04-13T17:53:39ZVote sur l'ensemble5425Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Deutschland auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom VermögenYes108No41EH3NT40ES7P1Yes108No41EH3NT40ES7P19710false1741519Yes223FabioAbate25651741409Yes153AndreasAebi26701741478Yes50EviAllemann25831741528Yes30ViolaAmherd26461741440Yes24JosianeAubert26681741573No286CasparBaader24541741526Yes65ElviraBader24741741429No154DominiqueBaettig26731741430Yes26MarliesBänziger26721741482Yes164LucBarthassat26491741483ES341J. AlexanderBaumann23691741462Yes206MartinBäumle25851741474Yes77MariaBernasconi24361741491No282ElmarBigger24761741569No382MaxBinder22701741420Yes464PriscaBirrer-Heimo27431741490Yes155PirminBischof26741741529No383Roland F.Borer22721741499No384ToniBortoluzzi22741741479Yes156JacquesBourgeois26751741402Yes440DanielBrélaz20231741449NT459AndreasBrönnimann27371741500Yes48PascaleBruderer Wyss25731741571No343ToniBrunner23721741559Yes51MartineBrunschwig Graf25871741487ES462Roland RinoBüchel27401741380Yes208JakobBüchler25881741379No283AndréBugnon24771741472NT23MarinaCarobbio Guscetti26661741475Yes162IgnazioCassis26641741538Yes210SepCathomas25901741465Yes157TarzisiusCaviezel26771741438Yes455MaxChopard-Acklin27341741558Yes200ChristopheDarbellay25921741522Yes201Dominiquede Buman25931741486Yes27EstherEgger-Wyss26761741437Yes16CorinaEichenberger-Walther26781741378Yes327EdiEngelberger23821741565No17YvetteEstermann26791741548Yes79HildegardFässler-Osterwalder24481741557Yes267CharlesFavre24871741385Yes125LaurentFavre27251741521No328HansFehr23831741542Yes268Hans-JürgFehr24881741508Yes81JacquelineFehr24551741540Yes269MarioFehr24891741469Yes18DorisFiala26801741505Yes469PeterFlück27491741431No19SylviaFlückiger-Bäni26811741435Yes202KurtFluri25941741411No330PeterFöhn23851741477Yes146OlivierFrançais26821741427No470SebastianFrehner27501741489No203OskarFreysinger25951741454Yes40ThereseFrösch25961741419No691ThomasFuchs27531741463No165LieniFüglistaller26511741447Yes94Brigitta M.Gadient23541741502Yes41ChantalGalladé25971741533No20Andrea MartinaGeissbühler26831741374P204Jean-RenéGermanier25981741539No370UlrichGiezendanner22921741456Yes21YvonneGilli26841741392Yes147BastienGirod26851741536Yes33IdaGlanzmann-Hunkeler26571741495No10AliceGlauser-Zufferey26861741417No261WalterGlur24941741516NT100ChristineGoll22941741405No148Jean-PierreGraber26871741377Yes46MayaGraf25691741382Yes32EdithGraf-Litscher26521741457No149Jean-PierreGrin26881741466Yes371AndreasGross22961741443Yes150HansGrunder26891741541NT422Hans RudolfGysin20771741560Yes43BrigitteHäberli-Koller26001741441Yes58UrsulaHaller Vannini24961741514Yes372AndreaHämmerle22981741524Yes158UrsHany26591741445Yes263HansjörgHassler24971741451No151AlfredHeer26901741446Yes44BeaHeim26011741481Yes140HuguesHiltpold26911741568Yes325NorbertHochreutener23931741424Yes141AntonioHodgers26921741549Yes45GabiHuber26021741570Yes49RuthHumbel25801741399No142ThomasHurter26931741553Yes205MarkusHutter26051741467Yes194OttoIneichen26061741498Yes465MajaIngold27441741418Yes466BeatJans27451741453No256RudolfJoder25021741410Yes31FrancineJohn-Calame26501741464Yes143DanielJositsch26941741403No257HansKaufmann25031741444NT36MargretKiener Nellen26081741387No144HansKiller26951741547Yes37MarianneKleiner26091741485No318JosefKunz23991741426Yes11AnitaLachenmeier-Thüring26961741439NT456MartinLandolt27351741428Yes197JosefLang26111741450Yes216UeliLeuenberger25791741507Yes198FilippoLeutenegger26121741518Yes116SusanneLeutenegger Oberholzer21291741504Yes199ChristianLevrat26131741566Yes250ArthurLoepfe25111741404Yes145RicardoLumengo26971741517Yes134ChristianLüscher26981741564Yes251RuediLustenberger25121741414Yes460Jacques-AndréMaire27381741473Yes135PeterMalama26991741509Yes38ChristaMarkwalder26141741442Yes9AdaMarra27261741556Yes62LucreziaMeier-Schatz25161741545Yes243WernerMessmer25181741554Yes64ThérèseMeyer-Kaelin24701741389No367ChristianMiesch23111741513Yes22IsabelleMoret26601741459No244ChristophMörgeli25191741460Yes12Tiana AngelinaMoser27001741394Yes188GeriMüller26151741503Yes189PhilippMüller26161741523No159ThomasMüller26611741501Yes190WalterMüller26171741393No191FelixMüri26181741383Yes246JacquesNeirynck25211741415NT136YvesNidegger27011741434Yes175RogerNordmann26481741511Yes192RuediNoser26191741436Yes137EricNussbaumer27021741422Yes692CorradoPardini27511741376No182GuyParmelin26211741476Yes247FabioPedrina25221741551Yes313FulvioPelli24091741455No183YvanPerrin26221741515Yes13SylviePerrinjaquet27031741530No184GerhardPfister26231741423No236TheophilPfister25231741406Yes447KatharinaPrelicz-Huber27321741413No693LorenzoQuadri27521741546NT415PaulRechsteiner21431741395No138LukasReimann27041741412Yes305Jean-ClaudeRennwald24131741425No187AndréReymond26261741391No14NatalieRickli27051741416Yes139Jean-CharlesRielle27061741572Yes53KathyRiklin25251741531No176Jean-FrançoisRime26271741520Yes237MeinradoRobbiani25261741506Yes238StéphaneRossini25271741492Yes463Paul-AndréRoux27421741561Yes239ClaudeRuey25281741525No173HansRutschmann26441741396Yes166LouisSchelbert26541741563No349SimonSchenk23511741510Yes29SilviaSchenker26301741527No240MarcelScherer25291741493No213ErnstSchibli25721741433NT307UlrichSchlüer24151741488Yes15BarbaraSchmid-Federer27071741484Yes128RobertoSchmidt27081741494Yes468ElisabethSchneider-Schneiter27481741407No177PirminSchwander26311741532NT129PiusSegmüller27091741552Yes54ChiaraSimoneschi-Cortesi25331741470Yes178CarloSommaruga26321741537No232PeterSpuhler25351741497No233JürgStahl25361741397No361LuziStamm23231741468Yes152Jean-FrançoisSteiert26691741448Yes174HansStöckli26471741496Yes467MarianneStreiff-Feller27471741480ES82DorisStump24211741452Yes83FranziskaTeuscher24221741550Yes84AnitaThanei24231741555Yes300GeorgesTheiler24241741408Yes7AdèleThorens Goumaz27101741543NT235PierreTriponez25381741512Yes163AndyTschümperlin26651741400Yes126Christianvan Singer27271741401No180Pierre-FrançoisVeillon26341741432Yes181DanielVischer26351741390Yes130Alecvon Graffenried27111741421No131Christophvon Rotz27121741461No132Erichvon Siebenthal27131741381Yes133EricVoruz27141741375No226HansjörgWalter25411741567No227HansruediWandfluh25421741471Yes124ChristianWasserfallen27151741388Yes448Marie-ThérèseWeber-Gobet27331741562Yes171RetoWehrli26371741458Yes127ThomasWeibel27281741384No172WalterWobmann26381741398Yes8BrigitWyss27161741544Yes56UrsulaWyss25441741534Yes168MarkusZemp26561741386Yes344JosefZisyadis23331741535No219BrunoZuppiger25472011-06-17T10:49:14ZVote final5970Bundesbeschluss über die Genehmigung eines Protokolls zur Änderung des Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Deutschland auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom VermögenYes129No56NT11ES3P1Yes129No56EH0NT11ES3P1