201300712026-04-22T03:13:01Z134752360447Yes153AndreasAebi26702360513NT694MatthiasAebischer27602360514Yes695ThomasAeschi27582360417No50EviAllemann25832360515No696CeslaAmarelle30142360516Yes697CélineAmaudruz27962360406Yes30ViolaAmherd26462360477Yes217AdrianAmstutz25842360404No24JosianeAubert26682360489Yes286CasparBaader24542360517No698JacquelineBadran27622360589Yes780GuillaumeBarazzone30402360474NT206MartinBäumle25852360421EH77MariaBernasconi24362360518Yes700KathrinBertschy30162360497Yes382MaxBinder22702360505No464PriscaBirrer-Heimo27432360425Yes120ChristophBlocher20172360519Yes701ThomasBöhni27562360498Yes383Roland F.Borer22722360499Yes384ToniBortoluzzi22742360448Yes156JacquesBourgeois26752360520Yes702HeinzBrand27722360492Yes343ToniBrunner23722360504Yes462Roland RinoBüchel27402360475Yes208JakobBüchler25882360488ES283AndréBugnon24772360521Yes703ChristineBulliard-Marbach30172360522Yes704YannickButtet27902360523Yes705MartinCandinas27702360403No23MarinaCarobbio Guscetti26662360524Yes706AndreaCaroni27752360450Yes162IgnazioCassis26642360525Yes707IsabelleChevalley36042360501No455MaxChopard-Acklin27342360585Yes776RaymondClottu30372360468Yes200ChristopheDarbellay25922360469No201Dominiquede Buman25932360526Yes708Thomasde Courten27572360527Yes709FathiDerder27882360528Yes713HansEgloff30052360396Yes16CorinaEichenberger-Walther26782360397Yes17YvetteEstermann26792360529Yes715DanielFässler27672360427Yes125LaurentFavre27252360491Yes328HansFehr23832360422No81JacquelineFehr24552360530Yes716OlivierFeller27892360531No717YvonneFeri27772360398Yes18DorisFiala26802360532EH718RolandFischer27942360533NT719BeatFlach27652360399Yes19SylviaFlückiger-Bäni26812360470Yes202KurtFluri25942360441Yes146OlivierFrançais26822360510Yes470SebastianFrehner27502360471No203OskarFreysinger25952360534No720Pierre-AlainFridez27782360584No775ClaudiaFriedl30352360412No41ChantalGalladé25972360535Yes721UrsGasche27642360536Yes722Josias F.Gasser30152360400Yes20Andrea MartinaGeissbühler26832360472Yes204Jean-RenéGermanier25982360495Yes370UlrichGiezendanner22922360401Yes21YvonneGilli26842360442No147BastienGirod26852360409Yes33IdaGlanzmann-Hunkeler26572360537No723BalthasarGlättli30032360538Yes724AloisGmür30012360588Yes779RogerGolay30392360539Yes725PetraGössi30232360415No46MayaGraf25692360408No32EdithGraf-Litscher26522360443Yes149Jean-PierreGrin26882360496No371AndreasGross22962360540Yes726JürgGrossen27862360444Yes150HansGrunder26892360541Yes727Jean-PaulGschwind27982360542Yes728BernhardGuhl27852360576No767BarbaraGysi30262360543No729PhilippHadorn27922360419Yes58UrsulaHaller Vannini24962360544NT730ThomasHardegger27632360487Yes263HansjörgHassler24972360545ES731MarkusHausammann30022360445Yes151AlfredHeer26902360413No44BeaHeim26012360581Yes772VerenaHerzog30332360546Yes732LorenzHess27992360437Yes140HuguesHiltpold26912360414Yes45GabiHuber26022360416Yes49RuthHumbel25802360438Yes142ThomasHurter26932360473Yes205MarkusHutter26052360506No465MajaIngold27442360507No466BeatJans27452360485EH256RudolfJoder25022360407Yes31FrancineJohn-Calame26502360439No143DanielJositsch26942360486Yes257HansKaufmann25032360547Yes733PeterKeller30132360548EH735MargritKessler27822360410No36MargretKiener Nellen26082360440Yes144HansKiller26952360549Yes736HansjörgKnecht30212360502Yes456MartinLandolt27352360550Yes737MarkusLehmann30112360476No216UeliLeuenberger25792360467Yes198FilippoLeutenegger26122360424NT116SusanneLeutenegger Oberholzer21292360551Yes738ChristianLohr30242360433Yes134ChristianLüscher26982360484P251RuediLustenberger25122360587No778AnneMahrer30382360552Yes739ThomasMaier30222360503No460Jacques-AndréMaire27382360411Yes38ChristaMarkwalder26142360391No9AdaMarra27262360582No773NadineMasshardt30342360420No62LucreziaMeier-Schatz25162360402Yes22IsabelleMoret26602360482Yes244ChristophMörgeli25192360392Yes12Tiana AngelinaMoser27002360462Yes188GeriMüller26152360553Yes741LeoMüller30122360463Yes189PhilippMüller26162360449Yes159ThomasMüller26612360464Yes190WalterMüller26172360554No742StefanMüller-Altermatt27712360586No777MartinaMunz30362360465Yes191FelixMüri26182360555No743MartinNaef30182360483No246JacquesNeirynck25212360434Yes136YvesNidegger27012360454No175RogerNordmann26482360466Yes192RuediNoser26192360435No137EricNussbaumer27022360556Yes744RobertaPantani27732360511Yes692CorradoPardini27512360460Yes182GuyParmelin26212360490Yes313FulvioPelli24092360393Yes13SylviePerrinjaquet27032360557Yes745BrunoPezzatti27842360461Yes184GerhardPfister26232360559No747ValériePiller Carrard30092360560Yes749RosmarieQuadranti27792360512Yes693LorenzoQuadri27522360561Yes750FabioRegazzi27762360436Yes138LukasReimann27042360500Yes454MaximilianReimann21472360562No751MathiasReynard27952360394Yes14NatalieRickli27052360418Yes53KathyRiklin25252360455Yes176Jean-FrançoisRime26272360563Yes753MarkusRitter27542360574Yes765MarcoRomano30252360481No238StéphaneRossini25272360564Yes754AlbertRösti30102360565Yes755PierreRusconi27552360579Yes770GregorRutz30302360566No756RegulaRytz30002360452Yes166LouisSchelbert26542360405No29SilviaSchenker26302360578Yes769PeterSchilliger30292360575Yes766UrsSchläfli30272360395EH15BarbaraSchmid-Federer27072360567Yes758DanielaSchneeberger27662360577No768UrsulaSchneider Schüttel30282360509Yes468ElisabethSchneider-Schneiter27482360568No759Jean ChristopheSchwaab30202360456Yes177PirminSchwander26312360423No93SilvaSemadeni24172360457No178CarloSommaruga26322360480Yes233JürgStahl25362360494Yes361LuziStamm23232360446No152Jean-FrançoisSteiert26692360580Yes771DanielStolz30312360508No467MarianneStreiff-Feller27472360390No7AdèleThorens Goumaz27102360569No760ManuelTornare30072360583No774AlineTrede30322360493Yes353AlexanderTschäppät23282360451No163AndyTschümperlin26652360558Yes746NadjaUmbricht Pieren27812360428EH126Christianvan Singer27272360458Yes180Pierre-FrançoisVeillon26342360459Yes181DanielVischer26352360570Yes761AlbertVitali27612360571Yes762KarlVogler27872360430No130Alecvon Graffenried27112360431Yes132Erichvon Siebenthal27132360432No133EricVoruz27142360478Yes226HansjörgWalter25412360479Yes227HansruediWandfluh25422360426Yes124ChristianWasserfallen27152360429Yes127ThomasWeibel27282360572No763CédricWermuth27592360453Yes172WalterWobmann26382360573Yes764LotharZiörjen30082013-12-09T18:50:34ZRückweisungsantragAntrag der Minderheit Sommaruga Carlo (Rückweisung an den BR)Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)9735Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen der Schweiz und China sowie des Abkommens zwischen der Schweiz und China über die Zusammenarbeit in Arbeits- und BeschäftigungsfragenYes130No56EH6NT5ES2P1Yes130No56EH6NT5ES2P1134762360847Yes153AndreasAebi26702360913No694MatthiasAebischer27602360914Yes695ThomasAeschi27582360817No50EviAllemann25832360915NT696CeslaAmarelle30142360916Yes697CélineAmaudruz27962360806Yes30ViolaAmherd26462360877NT217AdrianAmstutz25842360804No24JosianeAubert26682360889NT286CasparBaader24542360917NT698JacquelineBadran27622360989NT780GuillaumeBarazzone30402360874NT206MartinBäumle25852360821No77MariaBernasconi24362360918NT700KathrinBertschy30162360897Yes382MaxBinder22702360905No464PriscaBirrer-Heimo27432360825Yes120ChristophBlocher20172360919No701ThomasBöhni27562360898NT383Roland F.Borer22722360899Yes384ToniBortoluzzi22742360848Yes156JacquesBourgeois26752360920Yes702HeinzBrand27722360892Yes343ToniBrunner23722360904NT462Roland RinoBüchel27402360875Yes208JakobBüchler25882360888ES283AndréBugnon24772360921Yes703ChristineBulliard-Marbach30172360922Yes704YannickButtet27902360923Yes705MartinCandinas27702360803No23MarinaCarobbio Guscetti26662360924Yes706AndreaCaroni27752360850NT162IgnazioCassis26642360925No707IsabelleChevalley36042360901No455MaxChopard-Acklin27342360985Yes776RaymondClottu30372360868Yes200ChristopheDarbellay25922360869No201Dominiquede Buman25932360926Yes708Thomasde Courten27572360927NT709FathiDerder27882360928Yes713HansEgloff30052360796Yes16CorinaEichenberger-Walther26782360797Yes17YvetteEstermann26792360929NT715DanielFässler27672360827Yes125LaurentFavre27252360891Yes328HansFehr23832360822No81JacquelineFehr24552360930Yes716OlivierFeller27892360931No717YvonneFeri27772360798NT18DorisFiala26802360932No718RolandFischer27942360933No719BeatFlach27652360799Yes19SylviaFlückiger-Bäni26812360870NT202KurtFluri25942360841Yes146OlivierFrançais26822360910NT470SebastianFrehner27502360871NT203OskarFreysinger25952360934No720Pierre-AlainFridez27782360984No775ClaudiaFriedl30352360812No41ChantalGalladé25972360935NT721UrsGasche27642360936No722Josias F.Gasser30152360800Yes20Andrea MartinaGeissbühler26832360872Yes204Jean-RenéGermanier25982360895Yes370UlrichGiezendanner22922360801NT21YvonneGilli26842360842No147BastienGirod26852360809Yes33IdaGlanzmann-Hunkeler26572360937No723BalthasarGlättli30032360938Yes724AloisGmür30012360988Yes779RogerGolay30392360939NT725PetraGössi30232360815No46MayaGraf25692360808No32EdithGraf-Litscher26522360843Yes149Jean-PierreGrin26882360896No371AndreasGross22962360940No726JürgGrossen27862360844NT150HansGrunder26892360941Yes727Jean-PaulGschwind27982360942Yes728BernhardGuhl27852360976No767BarbaraGysi30262360943No729PhilippHadorn27922360819Yes58UrsulaHaller Vannini24962360944NT730ThomasHardegger27632360887Yes263HansjörgHassler24972360945NT731MarkusHausammann30022360845NT151AlfredHeer26902360813NT44BeaHeim26012360981Yes772VerenaHerzog30332360946NT732LorenzHess27992360837Yes140HuguesHiltpold26912360814Yes45GabiHuber26022360816NT49RuthHumbel25802360838Yes142ThomasHurter26932360873Yes205MarkusHutter26052360906No465MajaIngold27442360907No466BeatJans27452360885Yes256RudolfJoder25022360807No31FrancineJohn-Calame26502360839No143DanielJositsch26942360886Yes257HansKaufmann25032360947NT733PeterKeller30132360948No735MargritKessler27822360810No36MargretKiener Nellen26082360840Yes144HansKiller26952360949Yes736HansjörgKnecht30212360902NT456MartinLandolt27352360950NT737MarkusLehmann30112360876No216UeliLeuenberger25792360867Yes198FilippoLeutenegger26122360824No116SusanneLeutenegger Oberholzer21292360951Yes738ChristianLohr30242360833Yes134ChristianLüscher26982360884P251RuediLustenberger25122360987No778AnneMahrer30382360952No739ThomasMaier30222360903No460Jacques-AndréMaire27382360811Yes38ChristaMarkwalder26142360791No9AdaMarra27262360982No773NadineMasshardt30342360820No62LucreziaMeier-Schatz25162360802NT22IsabelleMoret26602360882Yes244ChristophMörgeli25192360792No12Tiana AngelinaMoser27002360862No188GeriMüller26152360953Yes741LeoMüller30122360863Yes189PhilippMüller26162360849Yes159ThomasMüller26612360864Yes190WalterMüller26172360954NT742StefanMüller-Altermatt27712360986No777MartinaMunz30362360865Yes191FelixMüri26182360955No743MartinNaef30182360883No246JacquesNeirynck25212360834Yes136YvesNidegger27012360854No175RogerNordmann26482360866Yes192RuediNoser26192360835No137EricNussbaumer27022360956Yes744RobertaPantani27732360911No692CorradoPardini27512360860Yes182GuyParmelin26212360890Yes313FulvioPelli24092360793Yes13SylviePerrinjaquet27032360957Yes745BrunoPezzatti27842360861Yes184GerhardPfister26232360959No747ValériePiller Carrard30092360960Yes749RosmarieQuadranti27792360912Yes693LorenzoQuadri27522360961Yes750FabioRegazzi27762360836NT138LukasReimann27042360900Yes454MaximilianReimann21472360962No751MathiasReynard27952360794NT14NatalieRickli27052360818NT53KathyRiklin25252360855Yes176Jean-FrançoisRime26272360963NT753MarkusRitter27542360974Yes765MarcoRomano30252360881No238StéphaneRossini25272360964Yes754AlbertRösti30102360965Yes755PierreRusconi27552360979Yes770GregorRutz30302360966NT756RegulaRytz30002360852No166LouisSchelbert26542360805No29SilviaSchenker26302360978Yes769PeterSchilliger30292360975Yes766UrsSchläfli30272360795Yes15BarbaraSchmid-Federer27072360967Yes758DanielaSchneeberger27662360977NT768UrsulaSchneider Schüttel30282360909Yes468ElisabethSchneider-Schneiter27482360968No759Jean ChristopheSchwaab30202360856Yes177PirminSchwander26312360823No93SilvaSemadeni24172360857NT178CarloSommaruga26322360880NT233JürgStahl25362360894NT361LuziStamm23232360846NT152Jean-FrançoisSteiert26692360980Yes771DanielStolz30312360908No467MarianneStreiff-Feller27472360790No7AdèleThorens Goumaz27102360969No760ManuelTornare30072360983No774AlineTrede30322360893No353AlexanderTschäppät23282360851No163AndyTschümperlin26652360958Yes746NadjaUmbricht Pieren27812360828No126Christianvan Singer27272360858Yes180Pierre-FrançoisVeillon26342360859NT181DanielVischer26352360970NT761AlbertVitali27612360971Yes762KarlVogler27872360830NT130Alecvon Graffenried27112360831Yes132Erichvon Siebenthal27132360832No133EricVoruz27142360878Yes226HansjörgWalter25412360879Yes227HansruediWandfluh25422360826Yes124ChristianWasserfallen27152360829No127ThomasWeibel27282360972No763CédricWermuth27592360853Yes172WalterWobmann26382360973Yes764LotharZiörjen30082013-12-10T08:12:12ZArt. 1 Abs. 1bisAntrag der Minderheit Fehr JacquelineAntrag der Mehrheit9736Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen der Schweiz und China sowie des Abkommens zwischen der Schweiz und China über die Zusammenarbeit in Arbeits- und BeschäftigungsfragenYes89No65NT44ES1P1Yes89No65EH0NT44ES1P1134772361047Yes153AndreasAebi26702361113No694MatthiasAebischer27602361114Yes695ThomasAeschi27582361017No50EviAllemann25832361115NT696CeslaAmarelle30142361116Yes697CélineAmaudruz27962361006Yes30ViolaAmherd26462361077Yes217AdrianAmstutz25842361004No24JosianeAubert26682361089NT286CasparBaader24542361117NT698JacquelineBadran27622361189NT780GuillaumeBarazzone30402361074NT206MartinBäumle25852361021No77MariaBernasconi24362361118NT700KathrinBertschy30162361097Yes382MaxBinder22702361105No464PriscaBirrer-Heimo27432361025Yes120ChristophBlocher20172361119Yes701ThomasBöhni27562361098NT383Roland F.Borer22722361099Yes384ToniBortoluzzi22742361048Yes156JacquesBourgeois26752361120Yes702HeinzBrand27722361092Yes343ToniBrunner23722361104NT462Roland RinoBüchel27402361075Yes208JakobBüchler25882361088ES283AndréBugnon24772361121Yes703ChristineBulliard-Marbach30172361122Yes704YannickButtet27902361123Yes705MartinCandinas27702361003No23MarinaCarobbio Guscetti26662361124Yes706AndreaCaroni27752361050NT162IgnazioCassis26642361125Yes707IsabelleChevalley36042361101No455MaxChopard-Acklin27342361185Yes776RaymondClottu30372361068Yes200ChristopheDarbellay25922361069Yes201Dominiquede Buman25932361126Yes708Thomasde Courten27572361127Yes709FathiDerder27882361128Yes713HansEgloff30052360996Yes16CorinaEichenberger-Walther26782360997Yes17YvetteEstermann26792361129NT715DanielFässler27672361027Yes125LaurentFavre27252361091Yes328HansFehr23832361022No81JacquelineFehr24552361130Yes716OlivierFeller27892361131No717YvonneFeri27772360998NT18DorisFiala26802361132Yes718RolandFischer27942361133Yes719BeatFlach27652360999Yes19SylviaFlückiger-Bäni26812361070NT202KurtFluri25942361041Yes146OlivierFrançais26822361110NT470SebastianFrehner27502361071NT203OskarFreysinger25952361134No720Pierre-AlainFridez27782361184No775ClaudiaFriedl30352361012No41ChantalGalladé25972361135NT721UrsGasche27642361136Yes722Josias F.Gasser30152361000Yes20Andrea MartinaGeissbühler26832361072Yes204Jean-RenéGermanier25982361095Yes370UlrichGiezendanner22922361001EH21YvonneGilli26842361042No147BastienGirod26852361009Yes33IdaGlanzmann-Hunkeler26572361137No723BalthasarGlättli30032361138Yes724AloisGmür30012361188Yes779RogerGolay30392361139NT725PetraGössi30232361015No46MayaGraf25692361008No32EdithGraf-Litscher26522361043Yes149Jean-PierreGrin26882361096No371AndreasGross22962361140Yes726JürgGrossen27862361044NT150HansGrunder26892361141Yes727Jean-PaulGschwind27982361142Yes728BernhardGuhl27852361176No767BarbaraGysi30262361143No729PhilippHadorn27922361019Yes58UrsulaHaller Vannini24962361144NT730ThomasHardegger27632361087Yes263HansjörgHassler24972361145NT731MarkusHausammann30022361045NT151AlfredHeer26902361013NT44BeaHeim26012361181Yes772VerenaHerzog30332361146NT732LorenzHess27992361037Yes140HuguesHiltpold26912361014Yes45GabiHuber26022361016NT49RuthHumbel25802361038Yes142ThomasHurter26932361073Yes205MarkusHutter26052361106No465MajaIngold27442361107No466BeatJans27452361085Yes256RudolfJoder25022361007EH31FrancineJohn-Calame26502361039No143DanielJositsch26942361086Yes257HansKaufmann25032361147NT733PeterKeller30132361148Yes735MargritKessler27822361010No36MargretKiener Nellen26082361040Yes144HansKiller26952361149Yes736HansjörgKnecht30212361102NT456MartinLandolt27352361150NT737MarkusLehmann30112361076No216UeliLeuenberger25792361067Yes198FilippoLeutenegger26122361024No116SusanneLeutenegger Oberholzer21292361151Yes738ChristianLohr30242361033Yes134ChristianLüscher26982361084P251RuediLustenberger25122361187No778AnneMahrer30382361152Yes739ThomasMaier30222361103No460Jacques-AndréMaire27382361011Yes38ChristaMarkwalder26142360991No9AdaMarra27262361182No773NadineMasshardt30342361020EH62LucreziaMeier-Schatz25162361002Yes22IsabelleMoret26602361082Yes244ChristophMörgeli25192360992Yes12Tiana AngelinaMoser27002361062EH188GeriMüller26152361153Yes741LeoMüller30122361063Yes189PhilippMüller26162361049Yes159ThomasMüller26612361064Yes190WalterMüller26172361154NT742StefanMüller-Altermatt27712361186No777MartinaMunz30362361065Yes191FelixMüri26182361155No743MartinNaef30182361083No246JacquesNeirynck25212361034Yes136YvesNidegger27012361054No175RogerNordmann26482361066Yes192RuediNoser26192361035No137EricNussbaumer27022361156Yes744RobertaPantani27732361111EH692CorradoPardini27512361060Yes182GuyParmelin26212361090Yes313FulvioPelli24092360993Yes13SylviePerrinjaquet27032361157Yes745BrunoPezzatti27842361061Yes184GerhardPfister26232361159No747ValériePiller Carrard30092361160Yes749RosmarieQuadranti27792361112Yes693LorenzoQuadri27522361161Yes750FabioRegazzi27762361036NT138LukasReimann27042361100Yes454MaximilianReimann21472361162No751MathiasReynard27952360994Yes14NatalieRickli27052361018NT53KathyRiklin25252361055Yes176Jean-FrançoisRime26272361163NT753MarkusRitter27542361174Yes765MarcoRomano30252361081No238StéphaneRossini25272361164Yes754AlbertRösti30102361165Yes755PierreRusconi27552361179Yes770GregorRutz30302361166NT756RegulaRytz30002361052EH166LouisSchelbert26542361005No29SilviaSchenker26302361178Yes769PeterSchilliger30292361175Yes766UrsSchläfli30272360995Yes15BarbaraSchmid-Federer27072361167Yes758DanielaSchneeberger27662361177NT768UrsulaSchneider Schüttel30282361109Yes468ElisabethSchneider-Schneiter27482361168No759Jean ChristopheSchwaab30202361056Yes177PirminSchwander26312361023No93SilvaSemadeni24172361057NT178CarloSommaruga26322361080NT233JürgStahl25362361094Yes361LuziStamm23232361046NT152Jean-FrançoisSteiert26692361180Yes771DanielStolz30312361108No467MarianneStreiff-Feller27472360990No7AdèleThorens Goumaz27102361169No760ManuelTornare30072361183No774AlineTrede30322361093EH353AlexanderTschäppät23282361051No163AndyTschümperlin26652361158Yes746NadjaUmbricht Pieren27812361028EH126Christianvan Singer27272361058Yes180Pierre-FrançoisVeillon26342361059NT181DanielVischer26352361170NT761AlbertVitali27612361171Yes762KarlVogler27872361030NT130Alecvon Graffenried27112361031Yes132Erichvon Siebenthal27132361032No133EricVoruz27142361078Yes226HansjörgWalter25412361079Yes227HansruediWandfluh25422361026Yes124ChristianWasserfallen27152361029Yes127ThomasWeibel27282361172No763CédricWermuth27592361053Yes172WalterWobmann26382361173Yes764LotharZiörjen30082013-12-10T08:13:08ZArt. 1 Abs. 1terAntrag der Minderheit FriedlAntrag der Mehrheit9737Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen der Schweiz und China sowie des Abkommens zwischen der Schweiz und China über die Zusammenarbeit in Arbeits- und BeschäftigungsfragenYes105No47EH8NT38ES1P1Yes105No47EH8NT38ES1P1134782361247Yes153AndreasAebi26702361313Yes694MatthiasAebischer27602361314EH695ThomasAeschi27582361217No50EviAllemann25832361315No696CeslaAmarelle30142361316Yes697CélineAmaudruz27962361206Yes30ViolaAmherd26462361277EH217AdrianAmstutz25842361204EH24JosianeAubert26682361289EH286CasparBaader24542361317NT698JacquelineBadran27622361389Yes780GuillaumeBarazzone30402361274NT206MartinBäumle25852361221No77MariaBernasconi24362361318Yes700KathrinBertschy30162361297EH382MaxBinder22702361305Yes464PriscaBirrer-Heimo27432361225EH120ChristophBlocher20172361319Yes701ThomasBöhni27562361298NT383Roland F.Borer22722361299Yes384ToniBortoluzzi22742361248Yes156JacquesBourgeois26752361320Yes702HeinzBrand27722361292No343ToniBrunner23722361304EH462Roland RinoBüchel27402361275Yes208JakobBüchler25882361288ES283AndréBugnon24772361321Yes703ChristineBulliard-Marbach30172361322Yes704YannickButtet27902361323Yes705MartinCandinas27702361203No23MarinaCarobbio Guscetti26662361324Yes706AndreaCaroni27752361250NT162IgnazioCassis26642361325Yes707IsabelleChevalley36042361301No455MaxChopard-Acklin27342361385Yes776RaymondClottu30372361268Yes200ChristopheDarbellay25922361269Yes201Dominiquede Buman25932361326EH708Thomasde Courten27572361327Yes709FathiDerder27882361328Yes713HansEgloff30052361196Yes16CorinaEichenberger-Walther26782361197Yes17YvetteEstermann26792361329NT715DanielFässler27672361227Yes125LaurentFavre27252361291No328HansFehr23832361222No81JacquelineFehr24552361330Yes716OlivierFeller27892361331No717YvonneFeri27772361198Yes18DorisFiala26802361332Yes718RolandFischer27942361333Yes719BeatFlach27652361199No19SylviaFlückiger-Bäni26812361270Yes202KurtFluri25942361241Yes146OlivierFrançais26822361310NT470SebastianFrehner27502361271NT203OskarFreysinger25952361334No720Pierre-AlainFridez27782361384No775ClaudiaFriedl30352361212No41ChantalGalladé25972361335NT721UrsGasche27642361336Yes722Josias F.Gasser30152361200No20Andrea MartinaGeissbühler26832361272Yes204Jean-RenéGermanier25982361295Yes370UlrichGiezendanner22922361201Yes21YvonneGilli26842361242No147BastienGirod26852361209Yes33IdaGlanzmann-Hunkeler26572361337No723BalthasarGlättli30032361338Yes724AloisGmür30012361388Yes779RogerGolay30392361339Yes725PetraGössi30232361215No46MayaGraf25692361208Yes32EdithGraf-Litscher26522361243EH149Jean-PierreGrin26882361296No371AndreasGross22962361340Yes726JürgGrossen27862361244Yes150HansGrunder26892361341Yes727Jean-PaulGschwind27982361342Yes728BernhardGuhl27852361376No767BarbaraGysi30262361343No729PhilippHadorn27922361219Yes58UrsulaHaller Vannini24962361344NT730ThomasHardegger27632361287Yes263HansjörgHassler24972361345EH731MarkusHausammann30022361245NT151AlfredHeer26902361213No44BeaHeim26012361381Yes772VerenaHerzog30332361346Yes732LorenzHess27992361237Yes140HuguesHiltpold26912361214Yes45GabiHuber26022361216NT49RuthHumbel25802361238Yes142ThomasHurter26932361273Yes205MarkusHutter26052361306No465MajaIngold27442361307No466BeatJans27452361285No256RudolfJoder25022361207Yes31FrancineJohn-Calame26502361239No143DanielJositsch26942361286EH257HansKaufmann25032361347EH733PeterKeller30132361348Yes735MargritKessler27822361210Yes36MargretKiener Nellen26082361240Yes144HansKiller26952361349Yes736HansjörgKnecht30212361302Yes456MartinLandolt27352361350NT737MarkusLehmann30112361276No216UeliLeuenberger25792361267Yes198FilippoLeutenegger26122361224Yes116SusanneLeutenegger Oberholzer21292361351Yes738ChristianLohr30242361233Yes134ChristianLüscher26982361284P251RuediLustenberger25122361387No778AnneMahrer30382361352Yes739ThomasMaier30222361303EH460Jacques-AndréMaire27382361211Yes38ChristaMarkwalder26142361191No9AdaMarra27262361382No773NadineMasshardt30342361220Yes62LucreziaMeier-Schatz25162361202Yes22IsabelleMoret26602361282Yes244ChristophMörgeli25192361192Yes12Tiana AngelinaMoser27002361262Yes188GeriMüller26152361353Yes741LeoMüller30122361263Yes189PhilippMüller26162361249Yes159ThomasMüller26612361264Yes190WalterMüller26172361354Yes742StefanMüller-Altermatt27712361386No777MartinaMunz30362361265Yes191FelixMüri26182361355No743MartinNaef30182361283Yes246JacquesNeirynck25212361234EH136YvesNidegger27012361254Yes175RogerNordmann26482361266Yes192RuediNoser26192361235No137EricNussbaumer27022361356EH744RobertaPantani27732361311Yes692CorradoPardini27512361260Yes182GuyParmelin26212361290Yes313FulvioPelli24092361193Yes13SylviePerrinjaquet27032361357Yes745BrunoPezzatti27842361261Yes184GerhardPfister26232361359EH747ValériePiller Carrard30092361360Yes749RosmarieQuadranti27792361312EH693LorenzoQuadri27522361361Yes750FabioRegazzi27762361236No138LukasReimann27042361300Yes454MaximilianReimann21472361362No751MathiasReynard27952361194Yes14NatalieRickli27052361218Yes53KathyRiklin25252361255Yes176Jean-FrançoisRime26272361363NT753MarkusRitter27542361374Yes765MarcoRomano30252361281No238StéphaneRossini25272361364No754AlbertRösti30102361365Yes755PierreRusconi27552361379Yes770GregorRutz30302361366No756RegulaRytz30002361252EH166LouisSchelbert26542361205No29SilviaSchenker26302361378Yes769PeterSchilliger30292361375Yes766UrsSchläfli30272361195Yes15BarbaraSchmid-Federer27072361367Yes758DanielaSchneeberger27662361377No768UrsulaSchneider Schüttel30282361309Yes468ElisabethSchneider-Schneiter27482361368No759Jean ChristopheSchwaab30202361256No177PirminSchwander26312361223No93SilvaSemadeni24172361257No178CarloSommaruga26322361280Yes233JürgStahl25362361294NT361LuziStamm23232361246No152Jean-FrançoisSteiert26692361380Yes771DanielStolz30312361308No467MarianneStreiff-Feller27472361190No7AdèleThorens Goumaz27102361369No760ManuelTornare30072361383No774AlineTrede30322361293Yes353AlexanderTschäppät23282361251No163AndyTschümperlin26652361358EH746NadjaUmbricht Pieren27812361228EH126Christianvan Singer27272361258Yes180Pierre-FrançoisVeillon26342361259EH181DanielVischer26352361370Yes761AlbertVitali27612361371Yes762KarlVogler27872361230NT130Alecvon Graffenried27112361231NT132Erichvon Siebenthal27132361232No133EricVoruz27142361278Yes226HansjörgWalter25412361279Yes227HansruediWandfluh25422361226Yes124ChristianWasserfallen27152361229Yes127ThomasWeibel27282361372No763CédricWermuth27592361253No172WalterWobmann26382361373Yes764LotharZiörjen30082013-12-10T08:36:59ZArt. 2Antrag der Minderheit Fehr JacquelineAntrag der Mehrheit9738Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen der Schweiz und China sowie des Abkommens zwischen der Schweiz und China über die Zusammenarbeit in Arbeits- und BeschäftigungsfragenYes109No52EH21NT16ES1P1Yes109No52EH21NT16ES1P113479false2361447Yes153AndreasAebi26702361513Yes694MatthiasAebischer27602361514Yes695ThomasAeschi27582361417No50EviAllemann25832361515No696CeslaAmarelle30142361516Yes697CélineAmaudruz27962361406Yes30ViolaAmherd26462361477Yes217AdrianAmstutz25842361404No24JosianeAubert26682361489Yes286CasparBaader24542361517NT698JacquelineBadran27622361589Yes780GuillaumeBarazzone30402361474NT206MartinBäumle25852361421EH77MariaBernasconi24362361518Yes700KathrinBertschy30162361497Yes382MaxBinder22702361505No464PriscaBirrer-Heimo27432361425Yes120ChristophBlocher20172361519Yes701ThomasBöhni27562361498NT383Roland F.Borer22722361499Yes384ToniBortoluzzi22742361448Yes156JacquesBourgeois26752361520Yes702HeinzBrand27722361492Yes343ToniBrunner23722361504Yes462Roland RinoBüchel27402361475Yes208JakobBüchler25882361488ES283AndréBugnon24772361521Yes703ChristineBulliard-Marbach30172361522Yes704YannickButtet27902361523Yes705MartinCandinas27702361403No23MarinaCarobbio Guscetti26662361524Yes706AndreaCaroni27752361450NT162IgnazioCassis26642361525Yes707IsabelleChevalley36042361501No455MaxChopard-Acklin27342361585Yes776RaymondClottu30372361468Yes200ChristopheDarbellay25922361469NT201Dominiquede Buman25932361526Yes708Thomasde Courten27572361527Yes709FathiDerder27882361528Yes713HansEgloff30052361396Yes16CorinaEichenberger-Walther26782361397Yes17YvetteEstermann26792361529NT715DanielFässler27672361427Yes125LaurentFavre27252361491Yes328HansFehr23832361422No81JacquelineFehr24552361530Yes716OlivierFeller27892361531No717YvonneFeri27772361398Yes18DorisFiala26802361532Yes718RolandFischer27942361533Yes719BeatFlach27652361399Yes19SylviaFlückiger-Bäni26812361470Yes202KurtFluri25942361441Yes146OlivierFrançais26822361510NT470SebastianFrehner27502361471NT203OskarFreysinger25952361534No720Pierre-AlainFridez27782361584No775ClaudiaFriedl30352361412No41ChantalGalladé25972361535NT721UrsGasche27642361536Yes722Josias F.Gasser30152361400Yes20Andrea MartinaGeissbühler26832361472Yes204Jean-RenéGermanier25982361495Yes370UlrichGiezendanner22922361401EH21YvonneGilli26842361442No147BastienGirod26852361409Yes33IdaGlanzmann-Hunkeler26572361537No723BalthasarGlättli30032361538Yes724AloisGmür30012361588Yes779RogerGolay30392361539Yes725PetraGössi30232361415No46MayaGraf25692361408EH32EdithGraf-Litscher26522361443Yes149Jean-PierreGrin26882361496No371AndreasGross22962361540Yes726JürgGrossen27862361444Yes150HansGrunder26892361541Yes727Jean-PaulGschwind27982361542Yes728BernhardGuhl27852361576No767BarbaraGysi30262361543No729PhilippHadorn27922361419Yes58UrsulaHaller Vannini24962361544NT730ThomasHardegger27632361487Yes263HansjörgHassler24972361545Yes731MarkusHausammann30022361445NT151AlfredHeer26902361413No44BeaHeim26012361581Yes772VerenaHerzog30332361546Yes732LorenzHess27992361437Yes140HuguesHiltpold26912361414Yes45GabiHuber26022361416NT49RuthHumbel25802361438Yes142ThomasHurter26932361473Yes205MarkusHutter26052361506No465MajaIngold27442361507No466BeatJans27452361485EH256RudolfJoder25022361407Yes31FrancineJohn-Calame26502361439No143DanielJositsch26942361486Yes257HansKaufmann25032361547Yes733PeterKeller30132361548EH735MargritKessler27822361410No36MargretKiener Nellen26082361440Yes144HansKiller26952361549Yes736HansjörgKnecht30212361502Yes456MartinLandolt27352361550NT737MarkusLehmann30112361476No216UeliLeuenberger25792361467Yes198FilippoLeutenegger26122361424EH116SusanneLeutenegger Oberholzer21292361551Yes738ChristianLohr30242361433Yes134ChristianLüscher26982361484P251RuediLustenberger25122361587No778AnneMahrer30382361552Yes739ThomasMaier30222361503EH460Jacques-AndréMaire27382361411Yes38ChristaMarkwalder26142361391No9AdaMarra27262361582No773NadineMasshardt30342361420EH62LucreziaMeier-Schatz25162361402Yes22IsabelleMoret26602361482Yes244ChristophMörgeli25192361392Yes12Tiana AngelinaMoser27002361462Yes188GeriMüller26152361553Yes741LeoMüller30122361463Yes189PhilippMüller26162361449Yes159ThomasMüller26612361464Yes190WalterMüller26172361554EH742StefanMüller-Altermatt27712361586No777MartinaMunz30362361465Yes191FelixMüri26182361555No743MartinNaef30182361483EH246JacquesNeirynck25212361434Yes136YvesNidegger27012361454No175RogerNordmann26482361466Yes192RuediNoser26192361435EH137EricNussbaumer27022361556Yes744RobertaPantani27732361511Yes692CorradoPardini27512361460Yes182GuyParmelin26212361490Yes313FulvioPelli24092361393Yes13SylviePerrinjaquet27032361557Yes745BrunoPezzatti27842361461Yes184GerhardPfister26232361559No747ValériePiller Carrard30092361560Yes749RosmarieQuadranti27792361512Yes693LorenzoQuadri27522361561Yes750FabioRegazzi27762361436Yes138LukasReimann27042361500Yes454MaximilianReimann21472361562No751MathiasReynard27952361394Yes14NatalieRickli27052361418Yes53KathyRiklin25252361455Yes176Jean-FrançoisRime26272361563NT753MarkusRitter27542361574Yes765MarcoRomano30252361481No238StéphaneRossini25272361564Yes754AlbertRösti30102361565Yes755PierreRusconi27552361579Yes770GregorRutz30302361566No756RegulaRytz30002361452Yes166LouisSchelbert26542361405No29SilviaSchenker26302361578Yes769PeterSchilliger30292361575Yes766UrsSchläfli30272361395EH15BarbaraSchmid-Federer27072361567Yes758DanielaSchneeberger27662361577No768UrsulaSchneider Schüttel30282361509Yes468ElisabethSchneider-Schneiter27482361568No759Jean ChristopheSchwaab30202361456EH177PirminSchwander26312361423No93SilvaSemadeni24172361457No178CarloSommaruga26322361480Yes233JürgStahl25362361494Yes361LuziStamm23232361446No152Jean-FrançoisSteiert26692361580Yes771DanielStolz30312361508No467MarianneStreiff-Feller27472361390No7AdèleThorens Goumaz27102361569No760ManuelTornare30072361583No774AlineTrede30322361493EH353AlexanderTschäppät23282361451No163AndyTschümperlin26652361558EH746NadjaUmbricht Pieren27812361428EH126Christianvan Singer27272361458Yes180Pierre-FrançoisVeillon26342361459Yes181DanielVischer26352361570Yes761AlbertVitali27612361571Yes762KarlVogler27872361430NT130Alecvon Graffenried27112361431NT132Erichvon Siebenthal27132361432No133EricVoruz27142361478Yes226HansjörgWalter25412361479Yes227HansruediWandfluh25422361426Yes124ChristianWasserfallen27152361429Yes127ThomasWeibel27282361572No763CédricWermuth27592361453Yes172WalterWobmann26382361573Yes764LotharZiörjen30082013-12-10T08:37:45ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage9739Bundesbeschluss über die Genehmigung des Freihandelsabkommens zwischen der Schweiz und China sowie des Abkommens zwischen der Schweiz und China über die Zusammenarbeit in Arbeits- und BeschäftigungsfragenYes120No46EH16NT16ES1P1Yes120No46EH16NT16ES1P1