{"id":20140411,"updated":"2026-04-22T03:14:51Z","title":"Regulierung der kapazitätsorientierten variablen Arbeitszeit","affairVotes":[{"id":16264,"hasMorePages":false,"councillorVotes":[{"id":2813043,"decision":"NT","elanId":153,"firstName":"Andreas","lastName":"Aebi","number":2670},{"id":2813105,"decision":"No","elanId":694,"firstName":"Matthias","lastName":"Aebischer","number":2760},{"id":2813106,"decision":"Yes","elanId":695,"firstName":"Thomas","lastName":"Aeschi","number":2758},{"id":2813016,"decision":"ES","elanId":50,"firstName":"Evi","lastName":"Allemann","number":2583},{"id":2813107,"decision":"No","elanId":696,"firstName":"Cesla","lastName":"Amarelle","number":3014},{"id":2813108,"decision":"Yes","elanId":697,"firstName":"Céline","lastName":"Amaudruz","number":2796},{"id":2813005,"decision":"Yes","elanId":30,"firstName":"Viola","lastName":"Amherd","number":2646},{"id":2813072,"decision":"Yes","elanId":217,"firstName":"Adrian","lastName":"Amstutz","number":2584},{"id":2813109,"decision":"No","elanId":698,"firstName":"Jacqueline","lastName":"Badran","number":2762},{"id":2813180,"decision":"Yes","elanId":780,"firstName":"Guillaume","lastName":"Barazzone","number":3040},{"id":2813068,"decision":"Yes","elanId":206,"firstName":"Martin","lastName":"Bäumle","number":2585},{"id":2813019,"decision":"ES","elanId":77,"firstName":"Maria","lastName":"Bernasconi","number":2436},{"id":2813110,"decision":"Yes","elanId":700,"firstName":"Kathrin","lastName":"Bertschy","number":3016},{"id":2813089,"decision":"Yes","elanId":382,"firstName":"Max","lastName":"Binder","number":2270},{"id":2813097,"decision":"No","elanId":464,"firstName":"Prisca","lastName":"Birrer-Heimo","number":2743},{"id":2813111,"decision":"Yes","elanId":701,"firstName":"Thomas","lastName":"Böhni","number":2756},{"id":2813090,"decision":"Yes","elanId":383,"firstName":"Roland F.","lastName":"Borer","number":2272},{"id":2813091,"decision":"Yes","elanId":384,"firstName":"Toni","lastName":"Bortoluzzi","number":2274},{"id":2813044,"decision":"Yes","elanId":156,"firstName":"Jacques","lastName":"Bourgeois","number":2675},{"id":2813112,"decision":"Yes","elanId":702,"firstName":"Heinz","lastName":"Brand","number":2772},{"id":2813083,"decision":"Yes","elanId":343,"firstName":"Toni","lastName":"Brunner","number":2372},{"id":2813096,"decision":"Yes","elanId":462,"firstName":"Roland Rino","lastName":"Büchel","number":2740},{"id":2813069,"decision":"NT","elanId":208,"firstName":"Jakob","lastName":"Büchler","number":2588},{"id":2813081,"decision":"Yes","elanId":283,"firstName":"André","lastName":"Bugnon","number":2477},{"id":2813113,"decision":"Yes","elanId":703,"firstName":"Christine","lastName":"Bulliard-Marbach","number":3017},{"id":2813114,"decision":"NT","elanId":704,"firstName":"Yannick","lastName":"Buttet","number":2790},{"id":2813115,"decision":"Yes","elanId":705,"firstName":"Martin","lastName":"Candinas","number":2770},{"id":2813003,"decision":"No","elanId":23,"firstName":"Marina","lastName":"Carobbio Guscetti","number":2666},{"id":2813116,"decision":"Yes","elanId":706,"firstName":"Andrea","lastName":"Caroni","number":2775},{"id":2813046,"decision":"Yes","elanId":162,"firstName":"Ignazio","lastName":"Cassis","number":2664},{"id":2813117,"decision":"Yes","elanId":707,"firstName":"Isabelle","lastName":"Chevalley","number":3604},{"id":2813093,"decision":"No","elanId":455,"firstName":"Max","lastName":"Chopard-Acklin","number":2734},{"id":2813176,"decision":"NT","elanId":776,"firstName":"Raymond","lastName":"Clottu","number":3037},{"id":2813063,"decision":"Yes","elanId":200,"firstName":"Christophe","lastName":"Darbellay","number":2592},{"id":2813064,"decision":"Yes","elanId":201,"firstName":"Dominique","lastName":"de Buman","number":2593},{"id":2813118,"decision":"Yes","elanId":708,"firstName":"Thomas","lastName":"de Courten","number":2757},{"id":2813119,"decision":"Yes","elanId":709,"firstName":"Fathi","lastName":"Derder","number":2788},{"id":2813120,"decision":"NT","elanId":713,"firstName":"Hans","lastName":"Egloff","number":3005},{"id":2812996,"decision":"Yes","elanId":16,"firstName":"Corina","lastName":"Eichenberger-Walther","number":2678},{"id":2812997,"decision":"Yes","elanId":17,"firstName":"Yvette","lastName":"Estermann","number":2679},{"id":2813121,"decision":"Yes","elanId":715,"firstName":"Daniel","lastName":"Fässler","number":2767},{"id":2813082,"decision":"Yes","elanId":328,"firstName":"Hans","lastName":"Fehr","number":2383},{"id":2813020,"decision":"NT","elanId":81,"firstName":"Jacqueline","lastName":"Fehr","number":2455},{"id":2813122,"decision":"Yes","elanId":716,"firstName":"Olivier","lastName":"Feller","number":2789},{"id":2813123,"decision":"No","elanId":717,"firstName":"Yvonne","lastName":"Feri","number":2777},{"id":2812998,"decision":"Yes","elanId":18,"firstName":"Doris","lastName":"Fiala","number":2680},{"id":2813124,"decision":"Yes","elanId":718,"firstName":"Roland","lastName":"Fischer","number":2794},{"id":2813125,"decision":"Yes","elanId":719,"firstName":"Beat","lastName":"Flach","number":2765},{"id":2812999,"decision":"Yes","elanId":19,"firstName":"Sylvia","lastName":"Flückiger-Bäni","number":2681},{"id":2813065,"decision":"Yes","elanId":202,"firstName":"Kurt","lastName":"Fluri","number":2594},{"id":2813036,"decision":"Yes","elanId":146,"firstName":"Olivier","lastName":"Français","number":2682},{"id":2813102,"decision":"Yes","elanId":470,"firstName":"Sebastian","lastName":"Frehner","number":2750},{"id":2813066,"decision":"NT","elanId":203,"firstName":"Oskar","lastName":"Freysinger","number":2595},{"id":2813126,"decision":"NT","elanId":720,"firstName":"Pierre-Alain","lastName":"Fridez","number":2778},{"id":2813175,"decision":"No","elanId":775,"firstName":"Claudia","lastName":"Friedl","number":3035},{"id":2813011,"decision":"No","elanId":41,"firstName":"Chantal","lastName":"Galladé","number":2597},{"id":2813127,"decision":"Yes","elanId":721,"firstName":"Urs","lastName":"Gasche","number":2764},{"id":2813128,"decision":"Yes","elanId":722,"firstName":"Josias F.","lastName":"Gasser","number":3015},{"id":2813000,"decision":"ES","elanId":20,"firstName":"Andrea Martina","lastName":"Geissbühler","number":2683},{"id":2813067,"decision":"NT","elanId":204,"firstName":"Jean-René","lastName":"Germanier","number":2598},{"id":2813087,"decision":"Yes","elanId":370,"firstName":"Ulrich","lastName":"Giezendanner","number":2292},{"id":2813001,"decision":"ES","elanId":21,"firstName":"Yvonne","lastName":"Gilli","number":2684},{"id":2813037,"decision":"No","elanId":147,"firstName":"Bastien","lastName":"Girod","number":2685},{"id":2813008,"decision":"Yes","elanId":33,"firstName":"Ida","lastName":"Glanzmann-Hunkeler","number":2657},{"id":2813129,"decision":"No","elanId":723,"firstName":"Balthasar","lastName":"Glättli","number":3003},{"id":2813130,"decision":"Yes","elanId":724,"firstName":"Alois","lastName":"Gmür","number":3001},{"id":2813179,"decision":"Yes","elanId":779,"firstName":"Roger","lastName":"Golay","number":3039},{"id":2813131,"decision":"Yes","elanId":725,"firstName":"Petra","lastName":"Gössi","number":3023},{"id":2813038,"decision":"NT","elanId":148,"firstName":"Jean-Pierre","lastName":"Graber","number":2687},{"id":2813014,"decision":"No","elanId":46,"firstName":"Maya","lastName":"Graf","number":2569},{"id":2813007,"decision":"No","elanId":32,"firstName":"Edith","lastName":"Graf-Litscher","number":2652},{"id":2813039,"decision":"Yes","elanId":149,"firstName":"Jean-Pierre","lastName":"Grin","number":2688},{"id":2813088,"decision":"No","elanId":371,"firstName":"Andreas","lastName":"Gross","number":2296},{"id":2813132,"decision":"Yes","elanId":726,"firstName":"Jürg","lastName":"Grossen","number":2786},{"id":2813040,"decision":"NT","elanId":150,"firstName":"Hans","lastName":"Grunder","number":2689},{"id":2813133,"decision":"NT","elanId":727,"firstName":"Jean-Paul","lastName":"Gschwind","number":2798},{"id":2813134,"decision":"Yes","elanId":728,"firstName":"Bernhard","lastName":"Guhl","number":2785},{"id":2813167,"decision":"No","elanId":767,"firstName":"Barbara","lastName":"Gysi","number":3026},{"id":2813135,"decision":"No","elanId":729,"firstName":"Philipp","lastName":"Hadorn","number":2792},{"id":2813136,"decision":"NT","elanId":730,"firstName":"Thomas","lastName":"Hardegger","number":2763},{"id":2813189,"decision":"No","elanId":794,"firstName":"Christine","lastName":"Häsler","number":3051},{"id":2813080,"decision":"NT","elanId":263,"firstName":"Hansjörg","lastName":"Hassler","number":2497},{"id":2813137,"decision":"Yes","elanId":731,"firstName":"Markus","lastName":"Hausammann","number":3002},{"id":2813041,"decision":"NT","elanId":151,"firstName":"Alfred","lastName":"Heer","number":2690},{"id":2813012,"decision":"No","elanId":44,"firstName":"Bea","lastName":"Heim","number":2601},{"id":2813172,"decision":"Yes","elanId":772,"firstName":"Verena","lastName":"Herzog","number":3033},{"id":2813138,"decision":"ES","elanId":732,"firstName":"Lorenz","lastName":"Hess","number":2799},{"id":2813032,"decision":"Yes","elanId":140,"firstName":"Hugues","lastName":"Hiltpold","number":2691},{"id":2813013,"decision":"Yes","elanId":45,"firstName":"Gabi","lastName":"Huber","number":2602},{"id":2813015,"decision":"Yes","elanId":49,"firstName":"Ruth","lastName":"Humbel","number":2580},{"id":2813033,"decision":"Yes","elanId":142,"firstName":"Thomas","lastName":"Hurter","number":2693},{"id":2813098,"decision":"No","elanId":465,"firstName":"Maja","lastName":"Ingold","number":2744},{"id":2813099,"decision":"No","elanId":466,"firstName":"Beat","lastName":"Jans","number":2745},{"id":2813079,"decision":"NT","elanId":256,"firstName":"Rudolf","lastName":"Joder","number":2502},{"id":2813006,"decision":"No","elanId":31,"firstName":"Francine","lastName":"John-Calame","number":2650},{"id":2813034,"decision":"No","elanId":143,"firstName":"Daniel","lastName":"Jositsch","number":2694},{"id":2813139,"decision":"Yes","elanId":733,"firstName":"Peter","lastName":"Keller","number":3013},{"id":2813140,"decision":"Yes","elanId":735,"firstName":"Margrit","lastName":"Kessler","number":2782},{"id":2813009,"decision":"No","elanId":36,"firstName":"Margret","lastName":"Kiener Nellen","number":2608},{"id":2813035,"decision":"Yes","elanId":144,"firstName":"Hans","lastName":"Killer","number":2695},{"id":2813141,"decision":"Yes","elanId":736,"firstName":"Hansjörg","lastName":"Knecht","number":3021},{"id":2813094,"decision":"NT","elanId":456,"firstName":"Martin","lastName":"Landolt","number":2735},{"id":2813142,"decision":"Yes","elanId":737,"firstName":"Markus","lastName":"Lehmann","number":3011},{"id":2813071,"decision":"No","elanId":216,"firstName":"Ueli","lastName":"Leuenberger","number":2579},{"id":2813022,"decision":"No","elanId":116,"firstName":"Susanne","lastName":"Leutenegger Oberholzer","number":2129},{"id":2813143,"decision":"Yes","elanId":738,"firstName":"Christian","lastName":"Lohr","number":3024},{"id":2813028,"decision":"Yes","elanId":134,"firstName":"Christian","lastName":"Lüscher","number":2698},{"id":2813078,"decision":"Yes","elanId":251,"firstName":"Ruedi","lastName":"Lustenberger","number":2512},{"id":2813178,"decision":"No","elanId":778,"firstName":"Anne","lastName":"Mahrer","number":3038},{"id":2813144,"decision":"Yes","elanId":739,"firstName":"Thomas","lastName":"Maier","number":3022},{"id":2813095,"decision":"No","elanId":460,"firstName":"Jacques-André","lastName":"Maire","number":2738},{"id":2813010,"decision":"Yes","elanId":38,"firstName":"Christa","lastName":"Markwalder","number":2614},{"id":2812991,"decision":"No","elanId":9,"firstName":"Ada","lastName":"Marra","number":2726},{"id":2813173,"decision":"No","elanId":773,"firstName":"Nadine","lastName":"Masshardt","number":3034},{"id":2813185,"decision":"Yes","elanId":786,"firstName":"Thomas","lastName":"Matter","number":3046},{"id":2813018,"decision":"NT","elanId":62,"firstName":"Lucrezia","lastName":"Meier-Schatz","number":2516},{"id":2813181,"decision":"Yes","elanId":782,"firstName":"Giovanni","lastName":"Merlini","number":3042},{"id":2813086,"decision":"Yes","elanId":367,"firstName":"Christian","lastName":"Miesch","number":2311},{"id":2813187,"decision":"Yes","elanId":789,"firstName":"Pierre-André","lastName":"Monnard","number":3049},{"id":2813002,"decision":"Yes","elanId":22,"firstName":"Isabelle","lastName":"Moret","number":2660},{"id":2813076,"decision":"Yes","elanId":244,"firstName":"Christoph","lastName":"Mörgeli","number":2519},{"id":2812992,"decision":"Yes","elanId":12,"firstName":"Tiana Angelina","lastName":"Moser","number":2700},{"id":2813058,"decision":"No","elanId":188,"firstName":"Geri","lastName":"Müller","number":2615},{"id":2813145,"decision":"NT","elanId":741,"firstName":"Leo","lastName":"Müller","number":3012},{"id":2813059,"decision":"Yes","elanId":189,"firstName":"Philipp","lastName":"Müller","number":2616},{"id":2813045,"decision":"NT","elanId":159,"firstName":"Thomas","lastName":"Müller","number":2661},{"id":2813060,"decision":"NT","elanId":190,"firstName":"Walter","lastName":"Müller","number":2617},{"id":2813146,"decision":"Yes","elanId":742,"firstName":"Stefan","lastName":"Müller-Altermatt","number":2771},{"id":2813177,"decision":"No","elanId":777,"firstName":"Martina","lastName":"Munz","number":3036},{"id":2813061,"decision":"Yes","elanId":191,"firstName":"Felix","lastName":"Müri","number":2618},{"id":2813147,"decision":"No","elanId":743,"firstName":"Martin","lastName":"Naef","number":3018},{"id":2813077,"decision":"EH","elanId":246,"firstName":"Jacques","lastName":"Neirynck","number":2521},{"id":2813029,"decision":"NT","elanId":136,"firstName":"Yves","lastName":"Nidegger","number":2701},{"id":2813050,"decision":"No","elanId":175,"firstName":"Roger","lastName":"Nordmann","number":2648},{"id":2813062,"decision":"NT","elanId":192,"firstName":"Ruedi","lastName":"Noser","number":2619},{"id":2813030,"decision":"No","elanId":137,"firstName":"Eric","lastName":"Nussbaumer","number":2702},{"id":2813148,"decision":"No","elanId":744,"firstName":"Roberta","lastName":"Pantani","number":2773},{"id":2813103,"decision":"No","elanId":692,"firstName":"Corrado","lastName":"Pardini","number":2751},{"id":2813056,"decision":"Yes","elanId":182,"firstName":"Guy","lastName":"Parmelin","number":2621},{"id":2812993,"decision":"NT","elanId":13,"firstName":"Sylvie","lastName":"Perrinjaquet","number":2703},{"id":2813149,"decision":"NT","elanId":745,"firstName":"Bruno","lastName":"Pezzatti","number":2784},{"id":2813057,"decision":"Yes","elanId":184,"firstName":"Gerhard","lastName":"Pfister","number":2623},{"id":2813151,"decision":"No","elanId":747,"firstName":"Valérie","lastName":"Piller Carrard","number":3009},{"id":2813182,"decision":"Yes","elanId":783,"firstName":"Hans-Peter","lastName":"Portmann","number":3043},{"id":2813152,"decision":"Yes","elanId":749,"firstName":"Rosmarie","lastName":"Quadranti","number":2779},{"id":2813104,"decision":"No","elanId":693,"firstName":"Lorenzo","lastName":"Quadri","number":2752},{"id":2813153,"decision":"Yes","elanId":750,"firstName":"Fabio","lastName":"Regazzi","number":2776},{"id":2813031,"decision":"Yes","elanId":138,"firstName":"Lukas","lastName":"Reimann","number":2704},{"id":2813092,"decision":"Yes","elanId":454,"firstName":"Maximilian","lastName":"Reimann","number":2147},{"id":2813154,"decision":"No","elanId":751,"firstName":"Mathias","lastName":"Reynard","number":2795},{"id":2812994,"decision":"Yes","elanId":14,"firstName":"Natalie","lastName":"Rickli","number":2705},{"id":2813017,"decision":"Yes","elanId":53,"firstName":"Kathy","lastName":"Riklin","number":2525},{"id":2813051,"decision":"Yes","elanId":176,"firstName":"Jean-François","lastName":"Rime","number":2627},{"id":2813155,"decision":"Yes","elanId":753,"firstName":"Markus","lastName":"Ritter","number":2754},{"id":2813165,"decision":"Yes","elanId":765,"firstName":"Marco","lastName":"Romano","number":3025},{"id":2813075,"decision":"P","elanId":238,"firstName":"Stéphane","lastName":"Rossini","number":2527},{"id":2813156,"decision":"Yes","elanId":754,"firstName":"Albert","lastName":"Rösti","number":3010},{"id":2813184,"decision":"No","elanId":785,"firstName":"Rebecca Ana","lastName":"Ruiz","number":3045},{"id":2813157,"decision":"Yes","elanId":755,"firstName":"Pierre","lastName":"Rusconi","number":2755},{"id":2813170,"decision":"Yes","elanId":770,"firstName":"Gregor","lastName":"Rutz","number":3030},{"id":2813158,"decision":"NT","elanId":756,"firstName":"Regula","lastName":"Rytz","number":3000},{"id":2813048,"decision":"No","elanId":166,"firstName":"Louis","lastName":"Schelbert","number":2654},{"id":2813004,"decision":"No","elanId":29,"firstName":"Silvia","lastName":"Schenker","number":2630},{"id":2813070,"decision":"Yes","elanId":213,"firstName":"Ernst","lastName":"Schibli","number":2572},{"id":2813169,"decision":"Yes","elanId":769,"firstName":"Peter","lastName":"Schilliger","number":3029},{"id":2813166,"decision":"Yes","elanId":766,"firstName":"Urs","lastName":"Schläfli","number":3027},{"id":2812995,"decision":"Yes","elanId":15,"firstName":"Barbara","lastName":"Schmid-Federer","number":2707},{"id":2813159,"decision":"Yes","elanId":758,"firstName":"Daniela","lastName":"Schneeberger","number":2766},{"id":2813168,"decision":"No","elanId":768,"firstName":"Ursula","lastName":"Schneider Schüttel","number":3028},{"id":2813101,"decision":"NT","elanId":468,"firstName":"Elisabeth","lastName":"Schneider-Schneiter","number":2748},{"id":2813160,"decision":"NT","elanId":759,"firstName":"Jean Christophe","lastName":"Schwaab","number":3020},{"id":2813052,"decision":"Yes","elanId":177,"firstName":"Pirmin","lastName":"Schwander","number":2631},{"id":2813021,"decision":"No","elanId":93,"firstName":"Silva","lastName":"Semadeni","number":2417},{"id":2813186,"decision":"NT","elanId":788,"firstName":"Heinz","lastName":"Siegenthaler","number":3048},{"id":2813053,"decision":"NT","elanId":178,"firstName":"Carlo","lastName":"Sommaruga","number":2632},{"id":2813074,"decision":"Yes","elanId":233,"firstName":"Jürg","lastName":"Stahl","number":2536},{"id":2813085,"decision":"Yes","elanId":361,"firstName":"Luzi","lastName":"Stamm","number":2323},{"id":2813042,"decision":"NT","elanId":152,"firstName":"Jean-François","lastName":"Steiert","number":2669},{"id":2813171,"decision":"Yes","elanId":771,"firstName":"Daniel","lastName":"Stolz","number":3031},{"id":2813100,"decision":"No","elanId":467,"firstName":"Marianne","lastName":"Streiff-Feller","number":2747},{"id":2812990,"decision":"No","elanId":7,"firstName":"Adèle","lastName":"Thorens Goumaz","number":2710},{"id":2813161,"decision":"No","elanId":760,"firstName":"Manuel","lastName":"Tornare","number":3007},{"id":2813174,"decision":"No","elanId":774,"firstName":"Aline","lastName":"Trede","number":3032},{"id":2813084,"decision":"No","elanId":353,"firstName":"Alexander","lastName":"Tschäppät","number":2328},{"id":2813047,"decision":"No","elanId":163,"firstName":"Andy","lastName":"Tschümperlin","number":2665},{"id":2813150,"decision":"Yes","elanId":746,"firstName":"Nadja","lastName":"Umbricht Pieren","number":2781},{"id":2813024,"decision":"No","elanId":126,"firstName":"Christian","lastName":"van Singer","number":2727},{"id":2813054,"decision":"NT","elanId":180,"firstName":"Pierre-François","lastName":"Veillon","number":2634},{"id":2813055,"decision":"No","elanId":181,"firstName":"Daniel","lastName":"Vischer","number":2635},{"id":2813162,"decision":"Yes","elanId":761,"firstName":"Albert","lastName":"Vitali","number":2761},{"id":2813163,"decision":"Yes","elanId":762,"firstName":"Karl","lastName":"Vogler","number":2787},{"id":2813026,"decision":"Yes","elanId":132,"firstName":"Erich","lastName":"von Siebenthal","number":2713},{"id":2813027,"decision":"No","elanId":133,"firstName":"Eric","lastName":"Voruz","number":2714},{"id":2813073,"decision":"Yes","elanId":226,"firstName":"Hansjörg","lastName":"Walter","number":2541},{"id":2813183,"decision":"Yes","elanId":784,"firstName":"Beat","lastName":"Walti","number":3044},{"id":2813023,"decision":"NT","elanId":124,"firstName":"Christian","lastName":"Wasserfallen","number":2715},{"id":2813025,"decision":"Yes","elanId":127,"firstName":"Thomas","lastName":"Weibel","number":2728},{"id":2813164,"decision":"No","elanId":763,"firstName":"Cédric","lastName":"Wermuth","number":2759},{"id":2813188,"decision":"Yes","elanId":790,"firstName":"Rudolf","lastName":"Winkler","number":3050},{"id":2813049,"decision":"Yes","elanId":172,"firstName":"Walter","lastName":"Wobmann","number":2638}],"date":"2015-09-23T17:07:44Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité Schwaab (donner suite)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas donner suite)","registrationNumber":12524,"submissionText":"","totalVotes":[{"type":1,"count":106},{"type":2,"count":54},{"type":3,"count":1},{"type":5,"count":33},{"type":6,"count":5},{"type":7,"count":1}],"filteredTotalVotes":[{"type":1,"count":106},{"type":2,"count":54},{"type":3,"count":1},{"type":5,"count":33},{"type":6,"count":5},{"type":7,"count":1}]}]}