201500162026-04-25T03:18:00Z157062716843Yes153AndreasAebi26702716905NT694MatthiasAebischer27602716906No695ThomasAeschi27582716816Yes50EviAllemann25832716907Yes696CeslaAmarelle30142716908Yes697CélineAmaudruz27962716805NT30ViolaAmherd26462716872No217AdrianAmstutz25842716909Yes698JacquelineBadran27622716980NT780GuillaumeBarazzone30402716868NT206MartinBäumle25852716819Yes77MariaBernasconi24362716910NT700KathrinBertschy30162716889No382MaxBinder22702716897Yes464PriscaBirrer-Heimo27432716911Yes701ThomasBöhni27562716890NT383Roland F.Borer22722716891No384ToniBortoluzzi22742716844Yes156JacquesBourgeois26752716912No702HeinzBrand27722716883No343ToniBrunner23722716896Yes462Roland RinoBüchel27402716869Yes208JakobBüchler25882716881Yes283AndréBugnon24772716913Yes703ChristineBulliard-Marbach30172716914NT704YannickButtet27902716915Yes705MartinCandinas27702716803Yes23MarinaCarobbio Guscetti26662716916Yes706AndreaCaroni27752716846Yes162IgnazioCassis26642716917Yes707IsabelleChevalley36042716893Yes455MaxChopard-Acklin27342716976Yes776RaymondClottu30372716863NT200ChristopheDarbellay25922716864Yes201Dominiquede Buman25932716918No708Thomasde Courten27572716919Yes709FathiDerder27882716920No713HansEgloff30052716796Yes16CorinaEichenberger-Walther26782716797No17YvetteEstermann26792716921Yes715DanielFässler27672716882No328HansFehr23832716820Yes81JacquelineFehr24552716922Yes716OlivierFeller27892716923Yes717YvonneFeri27772716798Yes18DorisFiala26802716924Yes718RolandFischer27942716925Yes719BeatFlach27652716799No19SylviaFlückiger-Bäni26812716865Yes202KurtFluri25942716836Yes146OlivierFrançais26822716902No470SebastianFrehner27502716866No203OskarFreysinger25952716926Yes720Pierre-AlainFridez27782716975Yes775ClaudiaFriedl30352716811Yes41ChantalGalladé25972716927Yes721UrsGasche27642716928Yes722Josias F.Gasser30152716800No20Andrea MartinaGeissbühler26832716867NT204Jean-RenéGermanier25982716887No370UlrichGiezendanner22922716801Yes21YvonneGilli26842716837NT147BastienGirod26852716808Yes33IdaGlanzmann-Hunkeler26572716929Yes723BalthasarGlättli30032716930Yes724AloisGmür30012716979Yes779RogerGolay30392716931Yes725PetraGössi30232716838Yes148Jean-PierreGraber26872716814Yes46MayaGraf25692716807Yes32EdithGraf-Litscher26522716839Yes149Jean-PierreGrin26882716888Yes371AndreasGross22962716932Yes726JürgGrossen27862716840ES150HansGrunder26892716933Yes727Jean-PaulGschwind27982716934Yes728BernhardGuhl27852716967Yes767BarbaraGysi30262716935NT729PhilippHadorn27922716936Yes730ThomasHardegger27632716989Yes794ChristineHäsler30512716880Yes263HansjörgHassler24972716937NT731MarkusHausammann30022716841No151AlfredHeer26902716812Yes44BeaHeim26012716972No772VerenaHerzog30332716938NT732LorenzHess27992716832Yes140HuguesHiltpold26912716813Yes45GabiHuber26022716815Yes49RuthHumbel25802716833Yes142ThomasHurter26932716898Yes465MajaIngold27442716899Yes466BeatJans27452716879NT256RudolfJoder25022716806Yes31FrancineJohn-Calame26502716834Yes143DanielJositsch26942716939No733PeterKeller30132716940Yes735MargritKessler27822716809Yes36MargretKiener Nellen26082716835No144HansKiller26952716941No736HansjörgKnecht30212716894NT456MartinLandolt27352716942Yes737MarkusLehmann30112716871Yes216UeliLeuenberger25792716822Yes116SusanneLeutenegger Oberholzer21292716943Yes738ChristianLohr30242716828Yes134ChristianLüscher26982716878Yes251RuediLustenberger25122716978Yes778AnneMahrer30382716944Yes739ThomasMaier30222716895Yes460Jacques-AndréMaire27382716810Yes38ChristaMarkwalder26142716791Yes9AdaMarra27262716973Yes773NadineMasshardt30342716985No786ThomasMatter30462716818NT62LucreziaMeier-Schatz25162716981Yes782GiovanniMerlini30422716886NT367ChristianMiesch23112716987Yes789Pierre-AndréMonnard30492716802Yes22IsabelleMoret26602716876No244ChristophMörgeli25192716792Yes12Tiana AngelinaMoser27002716858Yes188GeriMüller26152716945NT741LeoMüller30122716859Yes189PhilippMüller26162716845NT159ThomasMüller26612716860Yes190WalterMüller26172716946NT742StefanMüller-Altermatt27712716977Yes777MartinaMunz30362716861No191FelixMüri26182716947Yes743MartinNaef30182716877Yes246JacquesNeirynck25212716829Yes136YvesNidegger27012716850Yes175RogerNordmann26482716862Yes192RuediNoser26192716830Yes137EricNussbaumer27022716948No744RobertaPantani27732716903Yes692CorradoPardini27512716856No182GuyParmelin26212716793Yes13SylviePerrinjaquet27032716949Yes745BrunoPezzatti27842716857Yes184GerhardPfister26232716951Yes747ValériePiller Carrard30092716982NT783Hans-PeterPortmann30432716952Yes749RosmarieQuadranti27792716904No693LorenzoQuadri27522716953Yes750FabioRegazzi27762716831No138LukasReimann27042716892No454MaximilianReimann21472716954NT751MathiasReynard27952716794NT14NatalieRickli27052716817Yes53KathyRiklin25252716851No176Jean-FrançoisRime26272716955NT753MarkusRitter27542716965Yes765MarcoRomano30252716875P238StéphaneRossini25272716956No754AlbertRösti30102716984Yes785Rebecca AnaRuiz30452716957Yes755PierreRusconi27552716970NT770GregorRutz30302716958Yes756RegulaRytz30002716848Yes166LouisSchelbert26542716804Yes29SilviaSchenker26302716870No213ErnstSchibli25722716969Yes769PeterSchilliger30292716966Yes766UrsSchläfli30272716795Yes15BarbaraSchmid-Federer27072716959Yes758DanielaSchneeberger27662716968Yes768UrsulaSchneider Schüttel30282716901Yes468ElisabethSchneider-Schneiter27482716960Yes759Jean ChristopheSchwaab30202716852No177PirminSchwander26312716821Yes93SilvaSemadeni24172716986NT788HeinzSiegenthaler30482716853Yes178CarloSommaruga26322716874No233JürgStahl25362716885No361LuziStamm23232716842Yes152Jean-FrançoisSteiert26692716971Yes771DanielStolz30312716900Yes467MarianneStreiff-Feller27472716790Yes7AdèleThorens Goumaz27102716961NT760ManuelTornare30072716974Yes774AlineTrede30322716884Yes353AlexanderTschäppät23282716847Yes163AndyTschümperlin26652716950No746NadjaUmbricht Pieren27812716824Yes126Christianvan Singer27272716854Yes180Pierre-FrançoisVeillon26342716855NT181DanielVischer26352716962Yes761AlbertVitali27612716963Yes762KarlVogler27872716826No132Erichvon Siebenthal27132716827Yes133EricVoruz27142716873Yes226HansjörgWalter25412716983Yes784BeatWalti30442716823Yes124ChristianWasserfallen27152716825Yes127ThomasWeibel27282716964NT763CédricWermuth27592716988Yes790RudolfWinkler30502716849No172WalterWobmann26382015-06-08T19:20:13ZEntrer en matièreProposition de la minorité Mörgeli (ne pas entrer en matière)Proposition de la majorité (entrer en matière)11966Bundesbeschluss über die Verlängerung und Aufstockung des Rahmenkredits zur Weiterführung von Massnahmen zur Förderung des Friedens und der menschlichen SicherheitYes132No37NT29ES1P1Yes132No37EH0NT29ES1P1157072717043Yes153AndreasAebi26702717105Yes694MatthiasAebischer27602717106No695ThomasAeschi27582717016Yes50EviAllemann25832717107Yes696CeslaAmarelle30142717108Yes697CélineAmaudruz27962717005NT30ViolaAmherd26462717072No217AdrianAmstutz25842717109Yes698JacquelineBadran27622717180NT780GuillaumeBarazzone30402717068NT206MartinBäumle25852717019Yes77MariaBernasconi24362717110Yes700KathrinBertschy30162717089No382MaxBinder22702717097Yes464PriscaBirrer-Heimo27432717111NT701ThomasBöhni27562717090NT383Roland F.Borer22722717091No384ToniBortoluzzi22742717044Yes156JacquesBourgeois26752717112No702HeinzBrand27722717083No343ToniBrunner23722717096EH462Roland RinoBüchel27402717069Yes208JakobBüchler25882717081Yes283AndréBugnon24772717113Yes703ChristineBulliard-Marbach30172717114NT704YannickButtet27902717115Yes705MartinCandinas27702717003Yes23MarinaCarobbio Guscetti26662717116Yes706AndreaCaroni27752717046Yes162IgnazioCassis26642717117Yes707IsabelleChevalley36042717093Yes455MaxChopard-Acklin27342717176Yes776RaymondClottu30372717063NT200ChristopheDarbellay25922717064Yes201Dominiquede Buman25932717118No708Thomasde Courten27572717119Yes709FathiDerder27882717120No713HansEgloff30052716996Yes16CorinaEichenberger-Walther26782716997No17YvetteEstermann26792717121Yes715DanielFässler27672717082No328HansFehr23832717020Yes81JacquelineFehr24552717122Yes716OlivierFeller27892717123Yes717YvonneFeri27772716998Yes18DorisFiala26802717124Yes718RolandFischer27942717125Yes719BeatFlach27652716999No19SylviaFlückiger-Bäni26812717065Yes202KurtFluri25942717036Yes146OlivierFrançais26822717102No470SebastianFrehner27502717066No203OskarFreysinger25952717126Yes720Pierre-AlainFridez27782717175Yes775ClaudiaFriedl30352717011Yes41ChantalGalladé25972717127Yes721UrsGasche27642717128Yes722Josias F.Gasser30152717000No20Andrea MartinaGeissbühler26832717067NT204Jean-RenéGermanier25982717087No370UlrichGiezendanner22922717001Yes21YvonneGilli26842717037NT147BastienGirod26852717008Yes33IdaGlanzmann-Hunkeler26572717129Yes723BalthasarGlättli30032717130Yes724AloisGmür30012717179Yes779RogerGolay30392717131Yes725PetraGössi30232717038Yes148Jean-PierreGraber26872717014Yes46MayaGraf25692717007Yes32EdithGraf-Litscher26522717039Yes149Jean-PierreGrin26882717088Yes371AndreasGross22962717132Yes726JürgGrossen27862717040ES150HansGrunder26892717133Yes727Jean-PaulGschwind27982717134Yes728BernhardGuhl27852717167Yes767BarbaraGysi30262717135NT729PhilippHadorn27922717136Yes730ThomasHardegger27632717189Yes794ChristineHäsler30512717080Yes263HansjörgHassler24972717137NT731MarkusHausammann30022717041No151AlfredHeer26902717012Yes44BeaHeim26012717172No772VerenaHerzog30332717138NT732LorenzHess27992717032Yes140HuguesHiltpold26912717013Yes45GabiHuber26022717015Yes49RuthHumbel25802717033Yes142ThomasHurter26932717098Yes465MajaIngold27442717099Yes466BeatJans27452717079NT256RudolfJoder25022717006Yes31FrancineJohn-Calame26502717034Yes143DanielJositsch26942717139No733PeterKeller30132717140Yes735MargritKessler27822717009Yes36MargretKiener Nellen26082717035No144HansKiller26952717141No736HansjörgKnecht30212717094NT456MartinLandolt27352717142Yes737MarkusLehmann30112717071Yes216UeliLeuenberger25792717022Yes116SusanneLeutenegger Oberholzer21292717143Yes738ChristianLohr30242717028Yes134ChristianLüscher26982717078Yes251RuediLustenberger25122717178Yes778AnneMahrer30382717144Yes739ThomasMaier30222717095Yes460Jacques-AndréMaire27382717010Yes38ChristaMarkwalder26142716991Yes9AdaMarra27262717173Yes773NadineMasshardt30342717185No786ThomasMatter30462717018NT62LucreziaMeier-Schatz25162717181Yes782GiovanniMerlini30422717086NT367ChristianMiesch23112717187Yes789Pierre-AndréMonnard30492717002Yes22IsabelleMoret26602717076No244ChristophMörgeli25192716992Yes12Tiana AngelinaMoser27002717058Yes188GeriMüller26152717145NT741LeoMüller30122717059Yes189PhilippMüller26162717045No159ThomasMüller26612717060Yes190WalterMüller26172717146NT742StefanMüller-Altermatt27712717177Yes777MartinaMunz30362717061No191FelixMüri26182717147Yes743MartinNaef30182717077Yes246JacquesNeirynck25212717029Yes136YvesNidegger27012717050Yes175RogerNordmann26482717062Yes192RuediNoser26192717030Yes137EricNussbaumer27022717148No744RobertaPantani27732717103Yes692CorradoPardini27512717056No182GuyParmelin26212716993Yes13SylviePerrinjaquet27032717149Yes745BrunoPezzatti27842717057Yes184GerhardPfister26232717151Yes747ValériePiller Carrard30092717182NT783Hans-PeterPortmann30432717152NT749RosmarieQuadranti27792717104No693LorenzoQuadri27522717153Yes750FabioRegazzi27762717031No138LukasReimann27042717092No454MaximilianReimann21472717154NT751MathiasReynard27952716994NT14NatalieRickli27052717017Yes53KathyRiklin25252717051No176Jean-FrançoisRime26272717155NT753MarkusRitter27542717165Yes765MarcoRomano30252717075Yes238StéphaneRossini25272717156No754AlbertRösti30102717184Yes785Rebecca AnaRuiz30452717157Yes755PierreRusconi27552717170NT770GregorRutz30302717158Yes756RegulaRytz30002717048Yes166LouisSchelbert26542717004Yes29SilviaSchenker26302717070No213ErnstSchibli25722717169Yes769PeterSchilliger30292717166Yes766UrsSchläfli30272716995Yes15BarbaraSchmid-Federer27072717159Yes758DanielaSchneeberger27662717168Yes768UrsulaSchneider Schüttel30282717101Yes468ElisabethSchneider-Schneiter27482717160Yes759Jean ChristopheSchwaab30202717052No177PirminSchwander26312717021Yes93SilvaSemadeni24172717186NT788HeinzSiegenthaler30482717053Yes178CarloSommaruga26322717074No233JürgStahl25362717085No361LuziStamm23232717042Yes152Jean-FrançoisSteiert26692717171Yes771DanielStolz30312717100Yes467MarianneStreiff-Feller27472716990Yes7AdèleThorens Goumaz27102717161NT760ManuelTornare30072717174Yes774AlineTrede30322717084Yes353AlexanderTschäppät23282717047Yes163AndyTschümperlin26652717150No746NadjaUmbricht Pieren27812717024Yes126Christianvan Singer27272717054Yes180Pierre-FrançoisVeillon26342717055NT181DanielVischer26352717162Yes761AlbertVitali27612717163Yes762KarlVogler27872717026No132Erichvon Siebenthal27132717027Yes133EricVoruz27142717073Yes226HansjörgWalter25412717183Yes784BeatWalti30442717023Yes124ChristianWasserfallen27152717025Yes127ThomasWeibel27282717164NT763CédricWermuth27592717188Yes790RudolfWinkler30502717049No172WalterWobmann26382015-06-08T19:21:19ZArt. 1 (frein aux dépenses)Rejeter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépensesAdopter l'art. 1 selon la règle sur le frein aux dépenses11967Bundesbeschluss über die Verlängerung und Aufstockung des Rahmenkredits zur Weiterführung von Massnahmen zur Förderung des Friedens und der menschlichen SicherheitYes132No38EH1NT28ES1Yes132No38EH1NT28ES1P015708false2717243Yes153AndreasAebi26702717305Yes694MatthiasAebischer27602717306No695ThomasAeschi27582717216Yes50EviAllemann25832717307Yes696CeslaAmarelle30142717308Yes697CélineAmaudruz27962717205NT30ViolaAmherd26462717272No217AdrianAmstutz25842717309Yes698JacquelineBadran27622717380NT780GuillaumeBarazzone30402717268NT206MartinBäumle25852717219Yes77MariaBernasconi24362717310Yes700KathrinBertschy30162717289Yes382MaxBinder22702717297Yes464PriscaBirrer-Heimo27432717311NT701ThomasBöhni27562717290NT383Roland F.Borer22722717291No384ToniBortoluzzi22742717244Yes156JacquesBourgeois26752717312No702HeinzBrand27722717283No343ToniBrunner23722717296EH462Roland RinoBüchel27402717269Yes208JakobBüchler25882717281Yes283AndréBugnon24772717313Yes703ChristineBulliard-Marbach30172717314NT704YannickButtet27902717315Yes705MartinCandinas27702717203Yes23MarinaCarobbio Guscetti26662717316Yes706AndreaCaroni27752717246Yes162IgnazioCassis26642717317Yes707IsabelleChevalley36042717293Yes455MaxChopard-Acklin27342717376Yes776RaymondClottu30372717263NT200ChristopheDarbellay25922717264Yes201Dominiquede Buman25932717318No708Thomasde Courten27572717319Yes709FathiDerder27882717320Yes713HansEgloff30052717196Yes16CorinaEichenberger-Walther26782717197No17YvetteEstermann26792717321Yes715DanielFässler27672717282No328HansFehr23832717220Yes81JacquelineFehr24552717322Yes716OlivierFeller27892717323Yes717YvonneFeri27772717198Yes18DorisFiala26802717324Yes718RolandFischer27942717325Yes719BeatFlach27652717199No19SylviaFlückiger-Bäni26812717265Yes202KurtFluri25942717236Yes146OlivierFrançais26822717302No470SebastianFrehner27502717266No203OskarFreysinger25952717326Yes720Pierre-AlainFridez27782717375Yes775ClaudiaFriedl30352717211Yes41ChantalGalladé25972717327Yes721UrsGasche27642717328Yes722Josias F.Gasser30152717200No20Andrea MartinaGeissbühler26832717267NT204Jean-RenéGermanier25982717287Yes370UlrichGiezendanner22922717201Yes21YvonneGilli26842717237NT147BastienGirod26852717208Yes33IdaGlanzmann-Hunkeler26572717329Yes723BalthasarGlättli30032717330Yes724AloisGmür30012717379Yes779RogerGolay30392717331Yes725PetraGössi30232717238Yes148Jean-PierreGraber26872717214Yes46MayaGraf25692717207Yes32EdithGraf-Litscher26522717239Yes149Jean-PierreGrin26882717288Yes371AndreasGross22962717332Yes726JürgGrossen27862717240ES150HansGrunder26892717333Yes727Jean-PaulGschwind27982717334Yes728BernhardGuhl27852717367Yes767BarbaraGysi30262717335NT729PhilippHadorn27922717336Yes730ThomasHardegger27632717389Yes794ChristineHäsler30512717280Yes263HansjörgHassler24972717337NT731MarkusHausammann30022717241No151AlfredHeer26902717212Yes44BeaHeim26012717372No772VerenaHerzog30332717338NT732LorenzHess27992717232Yes140HuguesHiltpold26912717213Yes45GabiHuber26022717215Yes49RuthHumbel25802717233Yes142ThomasHurter26932717298Yes465MajaIngold27442717299Yes466BeatJans27452717279NT256RudolfJoder25022717206Yes31FrancineJohn-Calame26502717234Yes143DanielJositsch26942717339No733PeterKeller30132717340Yes735MargritKessler27822717209Yes36MargretKiener Nellen26082717235No144HansKiller26952717341No736HansjörgKnecht30212717294NT456MartinLandolt27352717342Yes737MarkusLehmann30112717271Yes216UeliLeuenberger25792717222Yes116SusanneLeutenegger Oberholzer21292717343Yes738ChristianLohr30242717228Yes134ChristianLüscher26982717278Yes251RuediLustenberger25122717378Yes778AnneMahrer30382717344Yes739ThomasMaier30222717295Yes460Jacques-AndréMaire27382717210Yes38ChristaMarkwalder26142717191Yes9AdaMarra27262717373Yes773NadineMasshardt30342717385No786ThomasMatter30462717218NT62LucreziaMeier-Schatz25162717381Yes782GiovanniMerlini30422717286NT367ChristianMiesch23112717387Yes789Pierre-AndréMonnard30492717202Yes22IsabelleMoret26602717276No244ChristophMörgeli25192717192Yes12Tiana AngelinaMoser27002717258Yes188GeriMüller26152717345NT741LeoMüller30122717259Yes189PhilippMüller26162717245Yes159ThomasMüller26612717260Yes190WalterMüller26172717346NT742StefanMüller-Altermatt27712717377Yes777MartinaMunz30362717261No191FelixMüri26182717347Yes743MartinNaef30182717277Yes246JacquesNeirynck25212717229Yes136YvesNidegger27012717250Yes175RogerNordmann26482717262Yes192RuediNoser26192717230Yes137EricNussbaumer27022717348No744RobertaPantani27732717303Yes692CorradoPardini27512717256No182GuyParmelin26212717193Yes13SylviePerrinjaquet27032717349Yes745BrunoPezzatti27842717257Yes184GerhardPfister26232717351Yes747ValériePiller Carrard30092717382NT783Hans-PeterPortmann30432717352NT749RosmarieQuadranti27792717304No693LorenzoQuadri27522717353Yes750FabioRegazzi27762717231No138LukasReimann27042717292No454MaximilianReimann21472717354NT751MathiasReynard27952717194NT14NatalieRickli27052717217Yes53KathyRiklin25252717251No176Jean-FrançoisRime26272717355NT753MarkusRitter27542717365Yes765MarcoRomano30252717275P238StéphaneRossini25272717356No754AlbertRösti30102717384Yes785Rebecca AnaRuiz30452717357Yes755PierreRusconi27552717370NT770GregorRutz30302717358Yes756RegulaRytz30002717248Yes166LouisSchelbert26542717204Yes29SilviaSchenker26302717270No213ErnstSchibli25722717369Yes769PeterSchilliger30292717366Yes766UrsSchläfli30272717195Yes15BarbaraSchmid-Federer27072717359Yes758DanielaSchneeberger27662717368Yes768UrsulaSchneider Schüttel30282717301Yes468ElisabethSchneider-Schneiter27482717360Yes759Jean ChristopheSchwaab30202717252No177PirminSchwander26312717221Yes93SilvaSemadeni24172717386NT788HeinzSiegenthaler30482717253Yes178CarloSommaruga26322717274No233JürgStahl25362717285No361LuziStamm23232717242Yes152Jean-FrançoisSteiert26692717371Yes771DanielStolz30312717300Yes467MarianneStreiff-Feller27472717190Yes7AdèleThorens Goumaz27102717361NT760ManuelTornare30072717374Yes774AlineTrede30322717284Yes353AlexanderTschäppät23282717247Yes163AndyTschümperlin26652717350No746NadjaUmbricht Pieren27812717224Yes126Christianvan Singer27272717254Yes180Pierre-FrançoisVeillon26342717255NT181DanielVischer26352717362Yes761AlbertVitali27612717363Yes762KarlVogler27872717226No132Erichvon Siebenthal27132717227Yes133EricVoruz27142717273Yes226HansjörgWalter25412717383Yes784BeatWalti30442717223Yes124ChristianWasserfallen27152717225Yes127ThomasWeibel27282717364NT763CédricWermuth27592717388Yes790RudolfWinkler30502717249No172WalterWobmann26382015-06-08T19:22:01ZVote sur l'ensembleRejeter le projetAdopter le projet11968Bundesbeschluss über die Verlängerung und Aufstockung des Rahmenkredits zur Weiterführung von Massnahmen zur Förderung des Friedens und der menschlichen SicherheitYes135No34EH1NT28ES1P1Yes135No34EH1NT28ES1P1