201500852026-04-27T03:19:12Z181263105623No796Jean-LucAddor30553105540NT153AndreasAebi26703105574Yes694MatthiasAebischer27603105657No695ThomasAeschi27583105629Yes50EviAllemann25833105635Yes696CeslaAmarelle30143105690No697CélineAmaudruz27963105702Yes30ViolaAmherd26463105616Yes797ThomasAmmann30563105698No217AdrianAmstutz25843105538No798BeatArnold30573105537Yes799SibelArslan30583105563Yes698JacquelineBadran27623105654Yes780GuillaumeBarazzone30403105592Yes800AngeloBarrile31043105609Yes801PhilippeBauer30593105578NT206MartinBäumle25853105610Yes802ClaudeBéglé30603105553Yes700KathrinBertschy30163105593Yes845Hans-UlrichBigler31103105608Yes464PriscaBirrer-Heimo27433105605NT803FrédéricBorloz30613105667Yes156JacquesBourgeois26753105617No702HeinzBrand27723105515Yes440DanielBrélaz20233105696No343ToniBrunner23723105505No462Roland RinoBüchel27403105664Yes208JakobBüchler25883105585No804MichaëlBuffat30623105625No805ManfredBühler30633105646Yes703ChristineBulliard-Marbach30173105560No806ThomasBurgherr30643105514Yes807ThierryBurkart30653105652Yes704YannickButtet27903105559Yes808DuriCampell30663105684NT705MartinCandinas27703105506Yes23MarinaCarobbio Guscetti26663105677Yes162IgnazioCassis26643105555NT707IsabelleChevalley36043105615No809MarcoChiesa30673105510No776RaymondClottu30373105504Yes201Dominiquede Buman25933105556No708Thomasde Courten27573105525Yes810Denisde la Reussille30683105636NT709FathiDerder27883105573No811MarcelDettling30693105603Yes812MarcelDobler30703105518NT713HansEgloff30053105685NT16CorinaEichenberger-Walther26783105512No17YvetteEstermann26793105699Yes379ChristophEymann22873105693Yes715DanielFässler27673105567Yes813LaurenceFehlmann Rielle30713105640Yes716OlivierFeller27893105631Yes717YvonneFeri27773105628ES18DorisFiala26803105586Yes719BeatFlach27653105562No19SylviaFlückiger-Bäni26813105679Yes202KurtFluri25943105542No470SebastianFrehner27503105535Yes814JonasFricker30723105511Yes720Pierre-AlainFridez27783105596Yes775ClaudiaFriedl30353105627Yes41ChantalGalladé25973105557Yes721UrsGasche27643105659No20Andrea MartinaGeissbühler26833105507Yes815BenoîtGenecand30733105665No370UlrichGiezendanner22923105539Yes147BastienGirod26853105687Yes33IdaGlanzmann-Hunkeler26573105536No816AndreasGlarner30743105519Yes723BalthasarGlättli30033105611No10AliceGlauser-Zufferey26863105662Yes724AloisGmür30013105618Yes817AndreaGmür-Schönenberger30753105513No779RogerGolay30393105675Yes725PetraGössi30233105531Yes46MayaGraf25693105509NT32EdithGraf-Litscher26523105581No149Jean-PierreGrin26883105580Yes726JürgGrossen27863105564Yes150HansGrunder26893105569No818FranzGrüter30763105648Yes727Jean-PaulGschwind27983105561Yes728BernhardGuhl27853105641Yes819TimGuldimann30773105670Yes767BarbaraGysi30263105602Yes729PhilippHadorn27923105606Yes730ThomasHardegger27633105521Yes794ChristineHäsler30513105534No731MarkusHausammann30023105577No151AlfredHeer26903105643Yes44BeaHeim26013105546No772VerenaHerzog30333105548No820ErichHess30783105599Yes821HermannHess30793105566Yes732LorenzHess27993105669Yes140HuguesHiltpold26913105695Yes49RuthHumbel25803105653No142ThomasHurter26933105589No822ChristianImark30803105622Yes465MajaIngold27443105672Yes466BeatJans27453105607Yes846Matthias SamuelJauslin31093105619No733PeterKeller30133105516No823BarbaraKeller-Inhelder30813105645Yes36MargretKiener Nellen26083105552No736HansjörgKnecht30213105579No824RogerKöppel30823105590Yes456MartinLandolt27353105676Yes116SusanneLeutenegger Oberholzer21293105678Yes738ChristianLohr30243105686NT134ChristianLüscher26983105541Yes460Jacques-AndréMaire27383105612Yes825GéraldineMarchand-Balet30833105700Yes38ChristaMarkwalder26143105570Yes9AdaMarra27263105523Yes826Min LiMarti30843105655No827MagdalenaMartullo-Blocher30853105572Yes773NadineMasshardt30343105647No786ThomasMatter30463105527Yes828LisaMazzone30863105632NT782GiovanniMerlini30423105547Yes829MatteaMeyer30873105681NT22IsabelleMoret26603105582Yes12Tiana AngelinaMoser27003105680NT741LeoMüller30123105575No159ThomasMüller26613105671No190WalterMüller26173105660NT742StefanMüller-Altermatt27713105639Yes777MartinaMunz30363105626No191FelixMüri26183105594Yes743MartinNaef30183105601Yes830PhilippeNantermod30883105613No831JacquesNicolet30893105621No136YvesNidegger27013105674Yes175RogerNordmann26483105565Yes137EricNussbaumer27023105583No832Pierre-AndréPage30903105526No744RobertaPantani27733105551Yes692CorradoPardini27513105644Yes745BrunoPezzatti27843105691Yes184GerhardPfister26233105600Yes747ValériePiller Carrard30093105638Yes783Hans-PeterPortmann30433105588Yes749RosmarieQuadranti27793105524No693LorenzoQuadri27523105650Yes750FabioRegazzi27763105520No138LukasReimann27043105508No454MaximilianReimann21473105545Yes751MathiasReynard27953105663No14NatalieRickli27053105697NT53KathyRiklin25253105692No176Jean-FrançoisRime26273105658Yes753MarkusRitter27543105682Yes765MarcoRomano30253105694No754AlbertRösti30103105701Yes785Rebecca AnaRuiz30453105554No833FranzRuppen30913105568No770GregorRutz30303105533Yes756RegulaRytz30003105649No834WernerSalzmann30923105597Yes835RegineSauter31033105517Yes166LouisSchelbert26543105666Yes29SilviaSchenker26303105634NT769PeterSchilliger30293105689Yes15BarbaraSchmid-Federer27073105614Yes128RobertoSchmidt27083105642Yes758DanielaSchneeberger27663105656Yes468ElisabethSchneider-Schneiter27483105637Yes759Jean ChristopheSchwaab30203105571No177PirminSchwander26313105549Yes836PriskaSeiler Graf30943105604Yes93SilvaSemadeni24173105530No837SandraSollberger30953105633Yes178CarloSommaruga26323105503P233JürgStahl25363105688No361LuziStamm23233105598Yes152Jean-FrançoisSteiert26693105550No838BarbaraSteinemann30963105624Yes467MarianneStreiff-Feller27473105529Yes7AdèleThorens Goumaz27103105543ES760ManuelTornare30073105576NT353AlexanderTschäppät23283105532No839MauroTuena30973105651No746NadjaUmbricht Pieren27813105630Yes761AlbertVitali27613105620Yes762KarlVogler27873105528No840Hans-UeliVogt30983105587No132Erichvon Siebenthal27133105544No841BrunoWalliser30993105661No226HansjörgWalter25413105683Yes784BeatWalti30443105673Yes124ChristianWasserfallen27153105595Yes842LaurentWehrli31003105584Yes127ThomasWeibel27283105668Yes763CédricWermuth27593105591No172WalterWobmann26383105558No843ClaudioZanetti31013105522No844DavidZuberbühler31022016-12-05T21:08:53ZEintretenAntrag der Minderheit Geissbühler (Nichteintreten)Antrag der Mehrheit (Eintreten) 14386Bundesbeschluss über die Genehmigung des Fakultativprotokolls vom 19. Dezember 2011 zum Übereinkommen vom 20. November 1989 über die Rechte des Kindes betreffend ein MitteilungsverfahrenYes114No66NT17ES2P1Yes114No66EH0NT17ES2P1181273105823No796Jean-LucAddor30553105740No153AndreasAebi26703105774Yes694MatthiasAebischer27603105857No695ThomasAeschi27583105829Yes50EviAllemann25833105835Yes696CeslaAmarelle30143105890No697CélineAmaudruz27963105902Yes30ViolaAmherd26463105816Yes797ThomasAmmann30563105898No217AdrianAmstutz25843105738No798BeatArnold30573105737Yes799SibelArslan30583105763Yes698JacquelineBadran27623105854Yes780GuillaumeBarazzone30403105792Yes800AngeloBarrile31043105809Yes801PhilippeBauer30593105778NT206MartinBäumle25853105810Yes802ClaudeBéglé30603105753Yes700KathrinBertschy30163105793Yes845Hans-UlrichBigler31103105808Yes464PriscaBirrer-Heimo27433105805NT803FrédéricBorloz30613105867Yes156JacquesBourgeois26753105817No702HeinzBrand27723105715Yes440DanielBrélaz20233105896No343ToniBrunner23723105705No462Roland RinoBüchel27403105864Yes208JakobBüchler25883105785No804MichaëlBuffat30623105825No805ManfredBühler30633105846Yes703ChristineBulliard-Marbach30173105760No806ThomasBurgherr30643105714Yes807ThierryBurkart30653105852Yes704YannickButtet27903105759Yes808DuriCampell30663105884NT705MartinCandinas27703105706Yes23MarinaCarobbio Guscetti26663105877Yes162IgnazioCassis26643105755NT707IsabelleChevalley36043105815No809MarcoChiesa30673105710No776RaymondClottu30373105704Yes201Dominiquede Buman25933105756No708Thomasde Courten27573105725Yes810Denisde la Reussille30683105836NT709FathiDerder27883105773No811MarcelDettling30693105803Yes812MarcelDobler30703105718NT713HansEgloff30053105885NT16CorinaEichenberger-Walther26783105712No17YvetteEstermann26793105899Yes379ChristophEymann22873105893Yes715DanielFässler27673105767Yes813LaurenceFehlmann Rielle30713105840Yes716OlivierFeller27893105831Yes717YvonneFeri27773105828ES18DorisFiala26803105786Yes719BeatFlach27653105762No19SylviaFlückiger-Bäni26813105879Yes202KurtFluri25943105742No470SebastianFrehner27503105735Yes814JonasFricker30723105711Yes720Pierre-AlainFridez27783105796Yes775ClaudiaFriedl30353105827Yes41ChantalGalladé25973105757Yes721UrsGasche27643105859No20Andrea MartinaGeissbühler26833105707Yes815BenoîtGenecand30733105865No370UlrichGiezendanner22923105739Yes147BastienGirod26853105887Yes33IdaGlanzmann-Hunkeler26573105736No816AndreasGlarner30743105719Yes723BalthasarGlättli30033105811No10AliceGlauser-Zufferey26863105862Yes724AloisGmür30013105818Yes817AndreaGmür-Schönenberger30753105713No779RogerGolay30393105875Yes725PetraGössi30233105731Yes46MayaGraf25693105709NT32EdithGraf-Litscher26523105781No149Jean-PierreGrin26883105780Yes726JürgGrossen27863105764Yes150HansGrunder26893105769No818FranzGrüter30763105848Yes727Jean-PaulGschwind27983105761Yes728BernhardGuhl27853105841Yes819TimGuldimann30773105870Yes767BarbaraGysi30263105802Yes729PhilippHadorn27923105806Yes730ThomasHardegger27633105721Yes794ChristineHäsler30513105734No731MarkusHausammann30023105777No151AlfredHeer26903105843Yes44BeaHeim26013105746No772VerenaHerzog30333105748No820ErichHess30783105799Yes821HermannHess30793105766Yes732LorenzHess27993105869Yes140HuguesHiltpold26913105895Yes49RuthHumbel25803105853Yes142ThomasHurter26933105789No822ChristianImark30803105822Yes465MajaIngold27443105872Yes466BeatJans27453105807Yes846Matthias SamuelJauslin31093105819No733PeterKeller30133105716No823BarbaraKeller-Inhelder30813105845Yes36MargretKiener Nellen26083105752No736HansjörgKnecht30213105779No824RogerKöppel30823105790Yes456MartinLandolt27353105876Yes116SusanneLeutenegger Oberholzer21293105878Yes738ChristianLohr30243105886Yes134ChristianLüscher26983105741Yes460Jacques-AndréMaire27383105812Yes825GéraldineMarchand-Balet30833105900Yes38ChristaMarkwalder26143105770Yes9AdaMarra27263105723Yes826Min LiMarti30843105855No827MagdalenaMartullo-Blocher30853105772Yes773NadineMasshardt30343105847No786ThomasMatter30463105727Yes828LisaMazzone30863105832NT782GiovanniMerlini30423105747Yes829MatteaMeyer30873105881NT22IsabelleMoret26603105782Yes12Tiana AngelinaMoser27003105880NT741LeoMüller30123105775No159ThomasMüller26613105871No190WalterMüller26173105860NT742StefanMüller-Altermatt27713105839Yes777MartinaMunz30363105826No191FelixMüri26183105794Yes743MartinNaef30183105801Yes830PhilippeNantermod30883105813No831JacquesNicolet30893105821No136YvesNidegger27013105874Yes175RogerNordmann26483105765Yes137EricNussbaumer27023105783No832Pierre-AndréPage30903105726No744RobertaPantani27733105751Yes692CorradoPardini27513105844Yes745BrunoPezzatti27843105891Yes184GerhardPfister26233105800Yes747ValériePiller Carrard30093105838Yes783Hans-PeterPortmann30433105788Yes749RosmarieQuadranti27793105724No693LorenzoQuadri27523105850Yes750FabioRegazzi27763105720No138LukasReimann27043105708No454MaximilianReimann21473105745Yes751MathiasReynard27953105863No14NatalieRickli27053105897NT53KathyRiklin25253105892No176Jean-FrançoisRime26273105858Yes753MarkusRitter27543105882Yes765MarcoRomano30253105894No754AlbertRösti30103105901Yes785Rebecca AnaRuiz30453105754No833FranzRuppen30913105768No770GregorRutz30303105733Yes756RegulaRytz30003105849No834WernerSalzmann30923105797Yes835RegineSauter31033105717Yes166LouisSchelbert26543105866Yes29SilviaSchenker26303105834NT769PeterSchilliger30293105889Yes15BarbaraSchmid-Federer27073105814Yes128RobertoSchmidt27083105842Yes758DanielaSchneeberger27663105856Yes468ElisabethSchneider-Schneiter27483105837Yes759Jean ChristopheSchwaab30203105771No177PirminSchwander26313105749Yes836PriskaSeiler Graf30943105804Yes93SilvaSemadeni24173105730No837SandraSollberger30953105833Yes178CarloSommaruga26323105703P233JürgStahl25363105888No361LuziStamm23233105798Yes152Jean-FrançoisSteiert26693105750No838BarbaraSteinemann30963105824Yes467MarianneStreiff-Feller27473105729Yes7AdèleThorens Goumaz27103105743ES760ManuelTornare30073105776NT353AlexanderTschäppät23283105732No839MauroTuena30973105851No746NadjaUmbricht Pieren27813105830Yes761AlbertVitali27613105820Yes762KarlVogler27873105728No840Hans-UeliVogt30983105787No132Erichvon Siebenthal27133105744No841BrunoWalliser30993105861No226HansjörgWalter25413105883Yes784BeatWalti30443105873Yes124ChristianWasserfallen27153105795Yes842LaurentWehrli31003105784Yes127ThomasWeibel27283105868Yes763CédricWermuth27593105791No172WalterWobmann26383105758No843ClaudioZanetti31013105722No844DavidZuberbühler31022016-12-05T21:09:50ZGesamtabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage14387Bundesbeschluss über die Genehmigung des Fakultativprotokolls vom 19. Dezember 2011 zum Übereinkommen vom 20. November 1989 über die Rechte des Kindes betreffend ein MitteilungsverfahrenYes116No66NT15ES2P1Yes116No66EH0NT15ES2P118296false3133424No796Jean-LucAddor30553133340No153AndreasAebi26703133375Yes694MatthiasAebischer27603133458No695ThomasAeschi27583133430Yes50EviAllemann25833133436Yes696CeslaAmarelle30143133492No697CélineAmaudruz27963133487Yes30ViolaAmherd26463133417Yes797ThomasAmmann30563133500No217AdrianAmstutz25843133338No798BeatArnold30573133337Yes799SibelArslan30583133363Yes698JacquelineBadran27623133455Yes780GuillaumeBarazzone30403133393Yes800AngeloBarrile31043133410Yes801PhilippeBauer30593133379Yes206MartinBäumle25853133411Yes802ClaudeBéglé30603133353Yes700KathrinBertschy30163133394Yes845Hans-UlrichBigler31103133409Yes464PriscaBirrer-Heimo27433133406Yes803FrédéricBorloz30613133468Yes156JacquesBourgeois26753133418No702HeinzBrand27723133315Yes440DanielBrélaz20233133498No343ToniBrunner23723133305No462Roland RinoBüchel27403133465Yes208JakobBüchler25883133386No804MichaëlBuffat30623133426No805ManfredBühler30633133447Yes703ChristineBulliard-Marbach30173133360No806ThomasBurgherr30643133314Yes807ThierryBurkart30653133453Yes704YannickButtet27903133359Yes808DuriCampell30663133485Yes705MartinCandinas27703133306Yes23MarinaCarobbio Guscetti26663133478Yes162IgnazioCassis26643133355Yes707IsabelleChevalley36043133416No809MarcoChiesa30673133310No776RaymondClottu30373133304Yes201Dominiquede Buman25933133356No708Thomasde Courten27573133325Yes810Denisde la Reussille30683133437Yes709FathiDerder27883133374No811MarcelDettling30693133404Yes812MarcelDobler30703133318No713HansEgloff30053133486Yes16CorinaEichenberger-Walther26783133312No17YvetteEstermann26793133501Yes379ChristophEymann22873133495Yes715DanielFässler27673133367Yes813LaurenceFehlmann Rielle30713133441Yes716OlivierFeller27893133432Yes717YvonneFeri27773133429Yes18DorisFiala26803133387Yes719BeatFlach27653133362No19SylviaFlückiger-Bäni26813133480Yes202KurtFluri25943133342No470SebastianFrehner27503133335Yes814JonasFricker30723133311Yes720Pierre-AlainFridez27783133397Yes775ClaudiaFriedl30353133428Yes41ChantalGalladé25973133357Yes721UrsGasche27643133460No20Andrea MartinaGeissbühler26833133307Yes815BenoîtGenecand30733133466No370UlrichGiezendanner22923133339Yes147BastienGirod26853133489Yes33IdaGlanzmann-Hunkeler26573133336No816AndreasGlarner30743133319Yes723BalthasarGlättli30033133412No10AliceGlauser-Zufferey26863133463Yes724AloisGmür30013133419Yes817AndreaGmür-Schönenberger30753133313No779RogerGolay30393133476Yes725PetraGössi30233133331Yes46MayaGraf25693133309Yes32EdithGraf-Litscher26523133382No149Jean-PierreGrin26883133381Yes726JürgGrossen27863133364Yes150HansGrunder26893133370No818FranzGrüter30763133449Yes727Jean-PaulGschwind27983133361Yes728BernhardGuhl27853133442Yes819TimGuldimann30773133471Yes767BarbaraGysi30263133403Yes729PhilippHadorn27923133407Yes730ThomasHardegger27633133321Yes794ChristineHäsler30513133334No731MarkusHausammann30023133378No151AlfredHeer26903133444Yes44BeaHeim26013133346No772VerenaHerzog30333133348No820ErichHess30783133400Yes821HermannHess30793133366Yes732LorenzHess27993133470Yes140HuguesHiltpold26913133497Yes49RuthHumbel25803133454Yes142ThomasHurter26933133390No822ChristianImark30803133423Yes465MajaIngold27443133473Yes466BeatJans27453133408Yes846Matthias SamuelJauslin31093133420No733PeterKeller30133133316No823BarbaraKeller-Inhelder30813133446Yes36MargretKiener Nellen26083133352No736HansjörgKnecht30213133380No824RogerKöppel30823133391Yes456MartinLandolt27353133477Yes116SusanneLeutenegger Oberholzer21293133479Yes738ChristianLohr30243133488Yes134ChristianLüscher26983133341Yes460Jacques-AndréMaire27383133413Yes825GéraldineMarchand-Balet30833133502Yes38ChristaMarkwalder26143133371Yes9AdaMarra27263133323Yes826Min LiMarti30843133456No827MagdalenaMartullo-Blocher30853133373Yes773NadineMasshardt30343133448No786ThomasMatter30463133327Yes828LisaMazzone30863133433Yes782GiovanniMerlini30423133347Yes829MatteaMeyer30873133482Yes22IsabelleMoret26603133383Yes12Tiana AngelinaMoser27003133481Yes741LeoMüller30123133376No159ThomasMüller26613133472Yes190WalterMüller26173133461Yes742StefanMüller-Altermatt27713133440Yes777MartinaMunz30363133427No191FelixMüri26183133395Yes743MartinNaef30183133402Yes830PhilippeNantermod30883133414No831JacquesNicolet30893133422No136YvesNidegger27013133475Yes175RogerNordmann26483133365Yes137EricNussbaumer27023133384No832Pierre-AndréPage30903133326No744RobertaPantani27733133351Yes692CorradoPardini27513133445Yes745BrunoPezzatti27843133493Yes184GerhardPfister26233133401Yes747ValériePiller Carrard30093133439Yes783Hans-PeterPortmann30433133389Yes749RosmarieQuadranti27793133324No693LorenzoQuadri27523133451Yes750FabioRegazzi27763133320No138LukasReimann27043133308No454MaximilianReimann21473133345Yes751MathiasReynard27953133464No14NatalieRickli27053133499Yes53KathyRiklin25253133494No176Jean-FrançoisRime26273133459Yes753MarkusRitter27543133483Yes765MarcoRomano30253133496No754AlbertRösti30103133369Yes785Rebecca AnaRuiz30453133354No833FranzRuppen30913133368No770GregorRutz30303133333Yes756RegulaRytz30003133450No834WernerSalzmann30923133398Yes835RegineSauter31033133317Yes166LouisSchelbert26543133467Yes29SilviaSchenker26303133435Yes769PeterSchilliger30293133491Yes15BarbaraSchmid-Federer27073133415Yes128RobertoSchmidt27083133443Yes758DanielaSchneeberger27663133457Yes468ElisabethSchneider-Schneiter27483133438Yes759Jean ChristopheSchwaab30203133372No177PirminSchwander26313133349Yes836PriskaSeiler Graf30943133405Yes93SilvaSemadeni24173133330No837SandraSollberger30953133434Yes178CarloSommaruga26323133303P233JürgStahl25363133490No361LuziStamm23233133399NT152Jean-FrançoisSteiert26693133350No838BarbaraSteinemann30963133425Yes467MarianneStreiff-Feller27473133329Yes7AdèleThorens Goumaz27103133343Yes760ManuelTornare30073133377Yes353AlexanderTschäppät23283133332No839MauroTuena30973133452No746NadjaUmbricht Pieren27813133431Yes761AlbertVitali27613133421Yes762KarlVogler27873133328No840Hans-UeliVogt30983133388No132Erichvon Siebenthal27133133344No841BrunoWalliser30993133462No226HansjörgWalter25413133484Yes784BeatWalti30443133474Yes124ChristianWasserfallen27153133396Yes842LaurentWehrli31003133385Yes127ThomasWeibel27283133469Yes763CédricWermuth27593133392No172WalterWobmann26383133358No843ClaudioZanetti31013133322No844DavidZuberbühler31022016-12-16T08:18:24ZSchlussabstimmungAblehnung der VorlageAnnahme der Vorlage14556Bundesbeschluss über die Genehmigung des Fakultativprotokolls vom 19. Dezember 2011 zum Übereinkommen vom 20. November 1989 über die Rechte des Kindes betreffend ein MitteilungsverfahrenYes132No66NT1P1Yes132No66EH0NT1ES0P1