201700422026-05-01T03:20:06ZVoranschlag 2017. Nachtrag II197023330645Yes796Jean-LucAddor30553330543Yes153AndreasAebi26703330576No694MatthiasAebischer27603330577Yes695ThomasAeschi27583330526No50EviAllemann25833330578Yes697CélineAmaudruz27963330517No30ViolaAmherd26463330646No797ThomasAmmann30563330558Yes217AdrianAmstutz25843330647Yes798BeatArnold30573330648No799SibelArslan30583330579No698JacquelineBadran27623330637No780GuillaumeBarazzone30403330649No800AngeloBarrile31043330650Yes801PhilippeBauer30593330556Yes206MartinBäumle25853330651No802ClaudeBéglé30603330695No848SamuelBendahan31143330580Yes700KathrinBertschy30163330692Yes845Hans-UlrichBigler31103330569No464PriscaBirrer-Heimo27433330652Yes803FrédéricBorloz30613330544Yes156JacquesBourgeois26753330581Yes702HeinzBrand27723330702No440DanielBrélaz20233330697Yes850HansjörgBrunner31163330560Yes343ToniBrunner23723330568Yes462Roland RinoBüchel27403330557No208JakobBüchler25883330653Yes804MichaëlBuffat30623330654Yes805ManfredBühler30633330582No703ChristineBulliard-Marbach30173330655Yes806ThomasBurgherr30643330656Yes807ThierryBurkart30653330583No704YannickButtet27903330657No808DuriCampell30663330584No705MartinCandinas27703330515No23MarinaCarobbio Guscetti26663330699Yes852RoccoCattaneo31183330585Yes707IsabelleChevalley36043330658Yes809MarcoChiesa30673330634Yes776RaymondClottu30373330554P201Dominiquede Buman25933330586Yes708Thomasde Courten27573330659No810Denisde la Reussille30683330587Yes709FathiDerder27883330660Yes811MarcelDettling30693330661Yes812MarcelDobler30703330694No847ThomasEgger31133330588Yes713HansEgloff30053330509Yes16CorinaEichenberger-Walther26783330510Yes17YvetteEstermann26793330564Yes379ChristophEymann22873330589No715DanielFässler27673330662No813LaurenceFehlmann Rielle30713330590Yes716OlivierFeller27893330591No717YvonneFeri27773330511Yes18DorisFiala26803330592Yes719BeatFlach27653330512Yes19SylviaFlückiger-Bäni26813330555Yes202KurtFluri25943330573Yes470SebastianFrehner27503330593Yes720Pierre-AlainFridez27783330633No775ClaudiaFriedl30353330522No41ChantalGalladé25973330513Yes20Andrea MartinaGeissbühler26833330663Yes815BenoîtGenecand30733330563Yes370UlrichGiezendanner22923330539No147BastienGirod26853330519No33IdaGlanzmann-Hunkeler26573330664Yes816AndreasGlarner30743330594No723BalthasarGlättli30033330505Yes10AliceGlauser-Zufferey26863330595No724AloisGmür30013330665No817AndreaGmür-Schönenberger30753330636Yes779RogerGolay30393330596Yes725PetraGössi30233330524No46MayaGraf25693330518No32EdithGraf-Litscher26523330540Yes149Jean-PierreGrin26883330597Yes726JürgGrossen27863330541No150HansGrunder26893330666Yes818FranzGrüter30763330598No727Jean-PaulGschwind27983330696No849Niklaus-SamuelGugger31153330599No728BernhardGuhl27853330667No819TimGuldimann30773330698Yes851DianaGutjahr31173330627No767BarbaraGysi30263330600No729PhilippHadorn27923330601No730ThomasHardegger27633330644No794ChristineHäsler30513330602Yes731MarkusHausammann30023330542Yes151AlfredHeer26903330523No44BeaHeim26013330631Yes772VerenaHerzog30333330668Yes820ErichHess30783330603No732LorenzHess27993330537Yes140HuguesHiltpold26913330525No49RuthHumbel25803330538Yes142ThomasHurter26933330669Yes822ChristianImark30803330570No466BeatJans27453330693Yes846Matthias SamuelJauslin31093330700No853IrèneKälin31193330604Yes733PeterKeller30133330670Yes823BarbaraKeller-Inhelder30813330520No36MargretKiener Nellen26083330605Yes736HansjörgKnecht30213330671Yes824RogerKöppel30823330566No456MartinLandolt27353330529No116SusanneLeutenegger Oberholzer21293330606No738ChristianLohr30243330533Yes134ChristianLüscher26983330567No460Jacques-AndréMaire27383330672No825GéraldineMarchand-Balet30833330521Yes38ChristaMarkwalder26143330504No9AdaMarra27263330673No826Min LiMarti30843330674Yes827MagdalenaMartullo-Blocher30853330632No773NadineMasshardt30343330642Yes786ThomasMatter30463330675No828LisaMazzone30863330638Yes782GiovanniMerlini30423330676No829MatteaMeyer30873330514Yes22IsabelleMoret26603330506Yes12Tiana AngelinaMoser27003330607No741LeoMüller30123330701Yes159ThomasMüller26613330552Yes190WalterMüller26173330608No742StefanMüller-Altermatt27713330635No777MartinaMunz30363330553Yes191FelixMüri26183330609No743MartinNaef30183330677Yes830PhilippeNantermod30883330678Yes831JacquesNicolet30893330534Yes136YvesNidegger27013330547No175RogerNordmann26483330535No137EricNussbaumer27023330679Yes832Pierre-AndréPage30903330610Yes744RobertaPantani27733330574No692CorradoPardini27513330611Yes745BrunoPezzatti27843330551No184GerhardPfister26233330613No747ValériePiller Carrard30093330639Yes783Hans-PeterPortmann30433330614No749RosmarieQuadranti27793330575Yes693LorenzoQuadri27523330615No750FabioRegazzi27763330536Yes138LukasReimann27043330565Yes454MaximilianReimann21473330616No751MathiasReynard27953330507Yes14NatalieRickli27053330527No53KathyRiklin25253330548Yes176Jean-FrançoisRime26273330617No753MarkusRitter27543330626No765MarcoRomano30253330618Yes754AlbertRösti30103330641No785Rebecca AnaRuiz30453330680Yes833FranzRuppen30913330630Yes770GregorRutz30303330619No756RegulaRytz30003330681Yes834WernerSalzmann30923330682Yes835RegineSauter31033330545No166LouisSchelbert26543330516No29SilviaSchenker26303330629Yes769PeterSchilliger30293330508No15BarbaraSchmid-Federer27073330620Yes758DanielaSchneeberger27663330628No768UrsulaSchneider Schüttel30283330572No468ElisabethSchneider-Schneiter27483330621No759Jean ChristopheSchwaab30203330549Yes177PirminSchwander26313330683No836PriskaSeiler Graf30943330528No93SilvaSemadeni24173330643No788HeinzSiegenthaler30483330684Yes837SandraSollberger30953330550No178CarloSommaruga26323330559Yes233JürgStahl25363330562Yes361LuziStamm23233330685Yes838BarbaraSteinemann30963330571No467MarianneStreiff-Feller27473330503No7AdèleThorens Goumaz27103330622No760ManuelTornare30073330561No353AlexanderTschäppät23283330686Yes839MauroTuena30973330612Yes746NadjaUmbricht Pieren27813330623Yes761AlbertVitali27613330624No762KarlVogler27873330687Yes840Hans-UeliVogt30983330532Yes132Erichvon Siebenthal27133330688Yes841BrunoWalliser30993330640Yes784BeatWalti30443330530Yes124ChristianWasserfallen27153330689Yes842LaurentWehrli31003330531Yes127ThomasWeibel27283330625No763CédricWermuth27593330546Yes172WalterWobmann26383330690Yes843ClaudioZanetti31013330691Yes844DavidZuberbühler31022017-11-29T11:42:51Z6 DFF 614 OFPER A202.0131 Compensation pour les cotisations de l’employeur Proposition de la minorité SiegenthalerProposition de la majorité15962Bundesbeschluss über den Nachtrag II zum Voranschlag 2017Yes109No90P1Yes109No90EH0NT0ES0P1197233333645No796Jean-LucAddor30553333543No153AndreasAebi26703333576Yes694MatthiasAebischer27603333577No695ThomasAeschi27583333526Yes50EviAllemann25833333578No697CélineAmaudruz27963333517Yes30ViolaAmherd26463333646Yes797ThomasAmmann30563333558No217AdrianAmstutz25843333647No798BeatArnold30573333648Yes799SibelArslan30583333579Yes698JacquelineBadran27623333637Yes780GuillaumeBarazzone30403333649Yes800AngeloBarrile31043333650Yes801PhilippeBauer30593333556NT206MartinBäumle25853333651Yes802ClaudeBéglé30603333695Yes848SamuelBendahan31143333580Yes700KathrinBertschy30163333692Yes845Hans-UlrichBigler31103333569Yes464PriscaBirrer-Heimo27433333652Yes803FrédéricBorloz30613333544Yes156JacquesBourgeois26753333581No702HeinzBrand27723333702Yes440DanielBrélaz20233333697Yes850HansjörgBrunner31163333560No343ToniBrunner23723333568No462Roland RinoBüchel27403333557Yes208JakobBüchler25883333653No804MichaëlBuffat30623333654No805ManfredBühler30633333582Yes703ChristineBulliard-Marbach30173333655No806ThomasBurgherr30643333656Yes807ThierryBurkart30653333583Yes704YannickButtet27903333657Yes808DuriCampell30663333584Yes705MartinCandinas27703333515Yes23MarinaCarobbio Guscetti26663333699Yes852RoccoCattaneo31183333585Yes707IsabelleChevalley36043333658No809MarcoChiesa30673333634No776RaymondClottu30373333554P201Dominiquede Buman25933333586No708Thomasde Courten27573333659Yes810Denisde la Reussille30683333587Yes709FathiDerder27883333660No811MarcelDettling30693333661Yes812MarcelDobler30703333694Yes847ThomasEgger31133333588No713HansEgloff30053333509Yes16CorinaEichenberger-Walther26783333510No17YvetteEstermann26793333564Yes379ChristophEymann22873333589Yes715DanielFässler27673333662Yes813LaurenceFehlmann Rielle30713333590Yes716OlivierFeller27893333591Yes717YvonneFeri27773333511Yes18DorisFiala26803333592Yes719BeatFlach27653333512No19SylviaFlückiger-Bäni26813333555Yes202KurtFluri25943333573No470SebastianFrehner27503333593Yes720Pierre-AlainFridez27783333633Yes775ClaudiaFriedl30353333522Yes41ChantalGalladé25973333513No20Andrea MartinaGeissbühler26833333663Yes815BenoîtGenecand30733333563No370UlrichGiezendanner22923333539NT147BastienGirod26853333519Yes33IdaGlanzmann-Hunkeler26573333664No816AndreasGlarner30743333594Yes723BalthasarGlättli30033333505No10AliceGlauser-Zufferey26863333595Yes724AloisGmür30013333665Yes817AndreaGmür-Schönenberger30753333636No779RogerGolay30393333596Yes725PetraGössi30233333524Yes46MayaGraf25693333518Yes32EdithGraf-Litscher26523333540No149Jean-PierreGrin26883333597Yes726JürgGrossen27863333541NT150HansGrunder26893333666No818FranzGrüter30763333598Yes727Jean-PaulGschwind27983333696Yes849Niklaus-SamuelGugger31153333599Yes728BernhardGuhl27853333667Yes819TimGuldimann30773333698No851DianaGutjahr31173333627Yes767BarbaraGysi30263333600Yes729PhilippHadorn27923333601Yes730ThomasHardegger27633333644Yes794ChristineHäsler30513333602No731MarkusHausammann30023333542No151AlfredHeer26903333523Yes44BeaHeim26013333631No772VerenaHerzog30333333668No820ErichHess30783333603Yes732LorenzHess27993333537Yes140HuguesHiltpold26913333525Yes49RuthHumbel25803333538No142ThomasHurter26933333669No822ChristianImark30803333570NT466BeatJans27453333693Yes846Matthias SamuelJauslin31093333700Yes853IrèneKälin31193333604No733PeterKeller30133333670No823BarbaraKeller-Inhelder30813333520Yes36MargretKiener Nellen26083333605No736HansjörgKnecht30213333671No824RogerKöppel30823333566NT456MartinLandolt27353333529Yes116SusanneLeutenegger Oberholzer21293333606Yes738ChristianLohr30243333533NT134ChristianLüscher26983333567Yes460Jacques-AndréMaire27383333672NT825GéraldineMarchand-Balet30833333521Yes38ChristaMarkwalder26143333504Yes9AdaMarra27263333673Yes826Min LiMarti30843333674NT827MagdalenaMartullo-Blocher30853333632Yes773NadineMasshardt30343333642No786ThomasMatter30463333675Yes828LisaMazzone30863333638Yes782GiovanniMerlini30423333676Yes829MatteaMeyer30873333514Yes22IsabelleMoret26603333506Yes12Tiana AngelinaMoser27003333607Yes741LeoMüller30123333701No159ThomasMüller26613333552No190WalterMüller26173333608NT742StefanMüller-Altermatt27713333635Yes777MartinaMunz30363333553No191FelixMüri26183333609Yes743MartinNaef30183333677EH830PhilippeNantermod30883333678No831JacquesNicolet30893333534No136YvesNidegger27013333547Yes175RogerNordmann26483333535Yes137EricNussbaumer27023333679No832Pierre-AndréPage30903333610No744RobertaPantani27733333574Yes692CorradoPardini27513333611Yes745BrunoPezzatti27843333551Yes184GerhardPfister26233333613Yes747ValériePiller Carrard30093333639Yes783Hans-PeterPortmann30433333614Yes749RosmarieQuadranti27793333575NT693LorenzoQuadri27523333615Yes750FabioRegazzi27763333536No138LukasReimann27043333565No454MaximilianReimann21473333616Yes751MathiasReynard27953333507No14NatalieRickli27053333527Yes53KathyRiklin25253333548No176Jean-FrançoisRime26273333617Yes753MarkusRitter27543333626Yes765MarcoRomano30253333618No754AlbertRösti30103333641Yes785Rebecca AnaRuiz30453333680No833FranzRuppen30913333630No770GregorRutz30303333619Yes756RegulaRytz30003333681No834WernerSalzmann30923333682Yes835RegineSauter31033333545Yes166LouisSchelbert26543333516Yes29SilviaSchenker26303333629Yes769PeterSchilliger30293333508Yes15BarbaraSchmid-Federer27073333620Yes758DanielaSchneeberger27663333628Yes768UrsulaSchneider Schüttel30283333572Yes468ElisabethSchneider-Schneiter27483333621Yes759Jean ChristopheSchwaab30203333549No177PirminSchwander26313333683Yes836PriskaSeiler Graf30943333528Yes93SilvaSemadeni24173333643Yes788HeinzSiegenthaler30483333684No837SandraSollberger30953333550Yes178CarloSommaruga26323333559No233JürgStahl25363333562No361LuziStamm23233333685No838BarbaraSteinemann30963333571Yes467MarianneStreiff-Feller27473333503Yes7AdèleThorens Goumaz27103333622Yes760ManuelTornare30073333561Yes353AlexanderTschäppät23283333686No839MauroTuena30973333612No746NadjaUmbricht Pieren27813333623Yes761AlbertVitali27613333624Yes762KarlVogler27873333687No840Hans-UeliVogt30983333532No132Erichvon Siebenthal27133333688No841BrunoWalliser30993333640Yes784BeatWalti30443333530Yes124ChristianWasserfallen27153333689Yes842LaurentWehrli31003333531Yes127ThomasWeibel27283333625Yes763CédricWermuth27593333546No172WalterWobmann26383333690No843ClaudioZanetti31013333691No844DavidZuberbühler31022017-11-30T09:21:35ZA231.0209 Contribution à l'élargissement de l'UEProposition de la minorité Hausamann Proposition de la majorité (selon CF)15983Bundesbeschluss über den Nachtrag II zum Voranschlag 2017Yes121No67EH1NT10P1Yes121No67EH1NT10ES0P119811false3348845No796Jean-LucAddor30553348743Yes153AndreasAebi26703348776Yes694MatthiasAebischer27603348777No695ThomasAeschi27583348726Yes50EviAllemann25833348778No697CélineAmaudruz27963348717Yes30ViolaAmherd26463348846Yes797ThomasAmmann30563348758No217AdrianAmstutz25843348847No798BeatArnold30573348848Yes799SibelArslan30583348779Yes698JacquelineBadran27623348837Yes780GuillaumeBarazzone30403348849Yes800AngeloBarrile31043348850Yes801PhilippeBauer30593348756NT206MartinBäumle25853348851Yes802ClaudeBéglé30603348895Yes848SamuelBendahan31143348780Yes700KathrinBertschy30163348892Yes845Hans-UlrichBigler31103348769Yes464PriscaBirrer-Heimo27433348852Yes803FrédéricBorloz30613348744Yes156JacquesBourgeois26753348781NT702HeinzBrand27723348902Yes440DanielBrélaz20233348897Yes850HansjörgBrunner31163348760No343ToniBrunner23723348768No462Roland RinoBüchel27403348757Yes208JakobBüchler25883348853No804MichaëlBuffat30623348854No805ManfredBühler30633348782Yes703ChristineBulliard-Marbach30173348855No806ThomasBurgherr30643348856Yes807ThierryBurkart30653348783ES704YannickButtet27903348857Yes808DuriCampell30663348784Yes705MartinCandinas27703348715Yes23MarinaCarobbio Guscetti26663348899Yes852RoccoCattaneo31183348785Yes707IsabelleChevalley36043348858No809MarcoChiesa30673348834NT776RaymondClottu30373348754P201Dominiquede Buman25933348786No708Thomasde Courten27573348859Yes810Denisde la Reussille30683348787Yes709FathiDerder27883348860No811MarcelDettling30693348861Yes812MarcelDobler30703348894Yes847ThomasEgger31133348788No713HansEgloff30053348709Yes16CorinaEichenberger-Walther26783348710No17YvetteEstermann26793348764Yes379ChristophEymann22873348789NT715DanielFässler27673348862Yes813LaurenceFehlmann Rielle30713348790Yes716OlivierFeller27893348791Yes717YvonneFeri27773348711Yes18DorisFiala26803348792Yes719BeatFlach27653348712No19SylviaFlückiger-Bäni26813348755Yes202KurtFluri25943348773No470SebastianFrehner27503348793Yes720Pierre-AlainFridez27783348833Yes775ClaudiaFriedl30353348722Yes41ChantalGalladé25973348713No20Andrea MartinaGeissbühler26833348863Yes815BenoîtGenecand30733348763No370UlrichGiezendanner22923348739Yes147BastienGirod26853348719Yes33IdaGlanzmann-Hunkeler26573348864No816AndreasGlarner30743348794Yes723BalthasarGlättli30033348705Yes10AliceGlauser-Zufferey26863348795Yes724AloisGmür30013348865Yes817AndreaGmür-Schönenberger30753348836No779RogerGolay30393348796Yes725PetraGössi30233348724Yes46MayaGraf25693348718Yes32EdithGraf-Litscher26523348740Yes149Jean-PierreGrin26883348797Yes726JürgGrossen27863348741Yes150HansGrunder26893348866No818FranzGrüter30763348798Yes727Jean-PaulGschwind27983348896Yes849Niklaus-SamuelGugger31153348799Yes728BernhardGuhl27853348867NT819TimGuldimann30773348898No851DianaGutjahr31173348827Yes767BarbaraGysi30263348800Yes729PhilippHadorn27923348801Yes730ThomasHardegger27633348844Yes794ChristineHäsler30513348802No731MarkusHausammann30023348742No151AlfredHeer26903348723Yes44BeaHeim26013348831No772VerenaHerzog30333348868No820ErichHess30783348803Yes732LorenzHess27993348737Yes140HuguesHiltpold26913348725Yes49RuthHumbel25803348738No142ThomasHurter26933348869No822ChristianImark30803348770Yes466BeatJans27453348893Yes846Matthias SamuelJauslin31093348900Yes853IrèneKälin31193348804No733PeterKeller30133348870No823BarbaraKeller-Inhelder30813348720Yes36MargretKiener Nellen26083348805No736HansjörgKnecht30213348871No824RogerKöppel30823348766Yes456MartinLandolt27353348729Yes116SusanneLeutenegger Oberholzer21293348806ES738ChristianLohr30243348733Yes134ChristianLüscher26983348767Yes460Jacques-AndréMaire27383348872Yes825GéraldineMarchand-Balet30833348721Yes38ChristaMarkwalder26143348704Yes9AdaMarra27263348873Yes826Min LiMarti30843348874No827MagdalenaMartullo-Blocher30853348832Yes773NadineMasshardt30343348842No786ThomasMatter30463348875Yes828LisaMazzone30863348838Yes782GiovanniMerlini30423348876Yes829MatteaMeyer30873348714Yes22IsabelleMoret26603348706Yes12Tiana AngelinaMoser27003348807Yes741LeoMüller30123348901Yes159ThomasMüller26613348752Yes190WalterMüller26173348808Yes742StefanMüller-Altermatt27713348835Yes777MartinaMunz30363348753No191FelixMüri26183348809Yes743MartinNaef30183348877Yes830PhilippeNantermod30883348878Yes831JacquesNicolet30893348734No136YvesNidegger27013348747Yes175RogerNordmann26483348735Yes137EricNussbaumer27023348879No832Pierre-AndréPage30903348810No744RobertaPantani27733348774Yes692CorradoPardini27513348811Yes745BrunoPezzatti27843348751NT184GerhardPfister26233348813Yes747ValériePiller Carrard30093348839Yes783Hans-PeterPortmann30433348814Yes749RosmarieQuadranti27793348775No693LorenzoQuadri27523348815Yes750FabioRegazzi27763348736No138LukasReimann27043348765No454MaximilianReimann21473348816Yes751MathiasReynard27953348707No14NatalieRickli27053348727Yes53KathyRiklin25253348748No176Jean-FrançoisRime26273348817Yes753MarkusRitter27543348826Yes765MarcoRomano30253348818No754AlbertRösti30103348841Yes785Rebecca AnaRuiz30453348880No833FranzRuppen30913348830No770GregorRutz30303348819Yes756RegulaRytz30003348881No834WernerSalzmann30923348882Yes835RegineSauter31033348745Yes166LouisSchelbert26543348716Yes29SilviaSchenker26303348829Yes769PeterSchilliger30293348708Yes15BarbaraSchmid-Federer27073348820Yes758DanielaSchneeberger27663348828Yes768UrsulaSchneider Schüttel30283348772Yes468ElisabethSchneider-Schneiter27483348821Yes759Jean ChristopheSchwaab30203348749No177PirminSchwander26313348883Yes836PriskaSeiler Graf30943348728Yes93SilvaSemadeni24173348843Yes788HeinzSiegenthaler30483348884No837SandraSollberger30953348750Yes178CarloSommaruga26323348759No233JürgStahl25363348762No361LuziStamm23233348885No838BarbaraSteinemann30963348771Yes467MarianneStreiff-Feller27473348703Yes7AdèleThorens Goumaz27103348822Yes760ManuelTornare30073348761Yes353AlexanderTschäppät23283348886No839MauroTuena30973348812No746NadjaUmbricht Pieren27813348823Yes761AlbertVitali27613348824Yes762KarlVogler27873348887No840Hans-UeliVogt30983348732NT132Erichvon Siebenthal27133348888No841BrunoWalliser30993348840Yes784BeatWalti30443348730Yes124ChristianWasserfallen27153348889Yes842LaurentWehrli31003348731Yes127ThomasWeibel27283348825Yes763CédricWermuth27593348746No172WalterWobmann26383348890No843ClaudioZanetti31013348891No844DavidZuberbühler31022017-12-04T19:08:45ZVote sur l'ensembleRejeter le projetAdopter le projet16071Bundesbeschluss über den Nachtrag II zum Voranschlag 2017Yes130No60NT7ES2P1Yes130No60EH0NT7ES2P1