{"id":20193734,"updated":"2026-05-05T03:24:14Z","title":"Mängel im Chemikalienrecht beseitigen zur Stärkung des Werkplatzes Schweiz","affairVotes":[{"id":27574,"hasMorePages":false,"councillorVotes":[{"id":4456604,"decision":"Yes","elanId":796,"firstName":"Jean-Luc","lastName":"Addor","number":3055},{"id":4456541,"decision":"ES","elanId":153,"firstName":"Andreas","lastName":"Aebi","number":2670},{"id":4456559,"decision":"NT","elanId":694,"firstName":"Matthias","lastName":"Aebischer","number":2760},{"id":4456560,"decision":"Yes","elanId":695,"firstName":"Thomas","lastName":"Aeschi","number":2758},{"id":4456561,"decision":"Yes","elanId":697,"firstName":"Céline","lastName":"Amaudruz","number":2796},{"id":4456717,"decision":"No","elanId":937,"firstName":"Emmanuel","lastName":"Amoos","number":3217},{"id":4456668,"decision":"NT","elanId":887,"firstName":"Gerhard","lastName":"Andrey","number":3137},{"id":4456605,"decision":"No","elanId":799,"firstName":"Sibel","lastName":"Arslan","number":3058},{"id":4456685,"decision":"No","elanId":904,"firstName":"Mustafa","lastName":"Atici","number":3201},{"id":4456695,"decision":"NT","elanId":915,"firstName":"Christine","lastName":"Badertscher","number":3138},{"id":4456562,"decision":"No","elanId":698,"firstName":"Jacqueline","lastName":"Badran","number":2762},{"id":4456606,"decision":"No","elanId":800,"firstName":"Angelo","lastName":"Barrile","number":3104},{"id":4456669,"decision":"No","elanId":888,"firstName":"Kilian","lastName":"Baumann","number":3139},{"id":4456548,"decision":"Yes","elanId":206,"firstName":"Martin","lastName":"Bäumle","number":2585},{"id":4456655,"decision":"Yes","elanId":874,"firstName":"Judith","lastName":"Bellaiche","number":3140},{"id":4456635,"decision":"No","elanId":848,"firstName":"Samuel","lastName":"Bendahan","number":3114},{"id":4456563,"decision":"Yes","elanId":700,"firstName":"Kathrin","lastName":"Bertschy","number":3016},{"id":4456701,"decision":"Yes","elanId":921,"firstName":"Marianne","lastName":"Binder-Keller","number":3141},{"id":4456651,"decision":"Yes","elanId":870,"firstName":"Martina","lastName":"Bircher","number":3142},{"id":4456555,"decision":"No","elanId":464,"firstName":"Prisca","lastName":"Birrer-Heimo","number":2743},{"id":4456607,"decision":"Yes","elanId":803,"firstName":"Frédéric","lastName":"Borloz","number":3061},{"id":4456542,"decision":"Yes","elanId":156,"firstName":"Jacques","lastName":"Bourgeois","number":2675},{"id":4456648,"decision":"NT","elanId":865,"firstName":"Philipp Matthias","lastName":"Bregy","number":3131},{"id":4456551,"decision":"No","elanId":440,"firstName":"Daniel","lastName":"Brélaz","number":2023},{"id":4456711,"decision":"No","elanId":931,"firstName":"Florence","lastName":"Brenzikofer","number":3211},{"id":4456678,"decision":"Yes","elanId":897,"firstName":"Thomas","lastName":"Brunner","number":3143},{"id":4456554,"decision":"NT","elanId":462,"firstName":"Roland Rino","lastName":"Büchel","number":2740},{"id":4456608,"decision":"Yes","elanId":804,"firstName":"Michaël","lastName":"Buffat","number":3062},{"id":4456718,"decision":"Yes","elanId":703,"firstName":"Christine","lastName":"Bulliard-Marbach","number":3017},{"id":4456609,"decision":"Yes","elanId":806,"firstName":"Thomas","lastName":"Burgherr","number":3064},{"id":4456564,"decision":"Yes","elanId":705,"firstName":"Martin","lastName":"Candinas","number":2770},{"id":4456638,"decision":"Yes","elanId":852,"firstName":"Rocco","lastName":"Cattaneo","number":3118},{"id":4456565,"decision":"Yes","elanId":707,"firstName":"Isabelle","lastName":"Chevalley","number":3604},{"id":4456656,"decision":"Yes","elanId":875,"firstName":"Katja","lastName":"Christ","number":3144},{"id":4456679,"decision":"No","elanId":898,"firstName":"Christophe","lastName":"Clivaz","number":3145},{"id":4456687,"decision":"Yes","elanId":906,"firstName":"Damien","lastName":"Cottier","number":3146},{"id":4456639,"decision":"No","elanId":854,"firstName":"Brigitte","lastName":"Crottaz","number":3120},{"id":4456657,"decision":"No","elanId":876,"firstName":"Christian","lastName":"Dandrès","number":3147},{"id":4456566,"decision":"Yes","elanId":708,"firstName":"Thomas","lastName":"de Courten","number":2757},{"id":4456610,"decision":"NT","elanId":810,"firstName":"Denis","lastName":"de la Reussille","number":3068},{"id":4456680,"decision":"Yes","elanId":899,"firstName":"Simone","lastName":"de Montmollin","number":3148},{"id":4456706,"decision":"Yes","elanId":926,"firstName":"Jacqueline","lastName":"de Quattro","number":3149},{"id":4456611,"decision":"Yes","elanId":811,"firstName":"Marcel","lastName":"Dettling","number":3069},{"id":4456612,"decision":"Yes","elanId":812,"firstName":"Marcel","lastName":"Dobler","number":3070},{"id":4456702,"decision":"No","elanId":922,"firstName":"Kurt","lastName":"Egger","number":3150},{"id":4456647,"decision":"Yes","elanId":864,"firstName":"Mike","lastName":"Egger","number":3130},{"id":4456522,"decision":"Yes","elanId":17,"firstName":"Yvette","lastName":"Estermann","number":2679},{"id":4456550,"decision":"Yes","elanId":379,"firstName":"Christoph","lastName":"Eymann","number":2287},{"id":4456658,"decision":"Yes","elanId":877,"firstName":"Alex","lastName":"Farinelli","number":3151},{"id":4456613,"decision":"No","elanId":813,"firstName":"Laurence","lastName":"Fehlmann Rielle","number":3071},{"id":4456567,"decision":"Yes","elanId":716,"firstName":"Olivier","lastName":"Feller","number":2789},{"id":4456568,"decision":"No","elanId":717,"firstName":"Yvonne","lastName":"Feri","number":2777},{"id":4456523,"decision":"Yes","elanId":18,"firstName":"Doris","lastName":"Fiala","number":2680},{"id":4456569,"decision":"NT","elanId":718,"firstName":"Roland","lastName":"Fischer","number":2794},{"id":4456652,"decision":"No","elanId":871,"firstName":"Fabien","lastName":"Fivaz","number":3152},{"id":4456570,"decision":"EH","elanId":719,"firstName":"Beat","lastName":"Flach","number":2765},{"id":4456547,"decision":"NT","elanId":202,"firstName":"Kurt","lastName":"Fluri","number":2594},{"id":4456571,"decision":"ES","elanId":720,"firstName":"Pierre-Alain","lastName":"Fridez","number":2778},{"id":4456598,"decision":"No","elanId":775,"firstName":"Claudia","lastName":"Friedl","number":3035},{"id":4456688,"decision":"Yes","elanId":907,"firstName":"Esther","lastName":"Friedli","number":3153},{"id":4456659,"decision":"No","elanId":878,"firstName":"Tamara","lastName":"Funiciello","number":3154},{"id":4456670,"decision":"NT","elanId":889,"firstName":"Andreas","lastName":"Gafner","number":3155},{"id":4456524,"decision":"Yes","elanId":20,"firstName":"Andrea Martina","lastName":"Geissbühler","number":2683},{"id":4456660,"decision":"Yes","elanId":879,"firstName":"Anna","lastName":"Giacometti","number":3157},{"id":4456653,"decision":"Yes","elanId":872,"firstName":"Benjamin","lastName":"Giezendanner","number":3158},{"id":4456537,"decision":"No","elanId":147,"firstName":"Bastien","lastName":"Girod","number":2685},{"id":4456527,"decision":"NT","elanId":33,"firstName":"Ida","lastName":"Glanzmann-Hunkeler","number":2657},{"id":4456614,"decision":"Yes","elanId":816,"firstName":"Andreas","lastName":"Glarner","number":3074},{"id":4456572,"decision":"No","elanId":723,"firstName":"Balthasar","lastName":"Glättli","number":3003},{"id":4456573,"decision":"Yes","elanId":724,"firstName":"Alois","lastName":"Gmür","number":3001},{"id":4456574,"decision":"Yes","elanId":725,"firstName":"Petra","lastName":"Gössi","number":3023},{"id":4456716,"decision":"Yes","elanId":936,"firstName":"Michael","lastName":"Graber","number":3216},{"id":4456526,"decision":"No","elanId":32,"firstName":"Edith","lastName":"Graf-Litscher","number":2652},{"id":4456661,"decision":"Yes","elanId":880,"firstName":"Corina","lastName":"Gredig","number":3159},{"id":4456538,"decision":"Yes","elanId":149,"firstName":"Jean-Pierre","lastName":"Grin","number":2688},{"id":4456575,"decision":"Yes","elanId":726,"firstName":"Jürg","lastName":"Grossen","number":2786},{"id":4456615,"decision":"NT","elanId":818,"firstName":"Franz","lastName":"Grüter","number":3076},{"id":4456576,"decision":"Yes","elanId":727,"firstName":"Jean-Paul","lastName":"Gschwind","number":2798},{"id":4456636,"decision":"No","elanId":849,"firstName":"Niklaus-Samuel","lastName":"Gugger","number":3115},{"id":4456707,"decision":"Yes","elanId":927,"firstName":"Lars","lastName":"Guggisberg","number":3206},{"id":4456637,"decision":"Yes","elanId":851,"firstName":"Diana","lastName":"Gutjahr","number":3117},{"id":4456591,"decision":"No","elanId":767,"firstName":"Barbara","lastName":"Gysi","number":3026},{"id":4456671,"decision":"No","elanId":890,"firstName":"Greta","lastName":"Gysin","number":3160},{"id":4456649,"decision":"NT","elanId":867,"firstName":"Martin","lastName":"Haab","number":3134},{"id":4456539,"decision":"Yes","elanId":151,"firstName":"Alfred","lastName":"Heer","number":2690},{"id":4456712,"decision":"Yes","elanId":932,"firstName":"Stefanie","lastName":"Heimgartner","number":3210},{"id":4456595,"decision":"Yes","elanId":772,"firstName":"Verena","lastName":"Herzog","number":3033},{"id":4456616,"decision":"Yes","elanId":820,"firstName":"Erich","lastName":"Hess","number":3078},{"id":4456577,"decision":"Yes","elanId":732,"firstName":"Lorenz","lastName":"Hess","number":2799},{"id":4456713,"decision":"Yes","elanId":933,"firstName":"Alois","lastName":"Huber","number":3213},{"id":4456529,"decision":"Yes","elanId":49,"firstName":"Ruth","lastName":"Humbel","number":2580},{"id":4456675,"decision":"No","elanId":894,"firstName":"Baptiste","lastName":"Hurni","number":3162},{"id":4456536,"decision":"Yes","elanId":142,"firstName":"Thomas","lastName":"Hurter","number":2693},{"id":4456617,"decision":"Yes","elanId":822,"firstName":"Christian","lastName":"Imark","number":3080},{"id":4456634,"decision":"Yes","elanId":846,"firstName":"Matthias Samuel","lastName":"Jauslin","number":3109},{"id":4456540,"decision":"P","elanId":853,"firstName":"Irène","lastName":"Kälin","number":3119},{"id":4456696,"decision":"Yes","elanId":916,"firstName":"Sidney","lastName":"Kamerzin","number":3163},{"id":4456578,"decision":"Yes","elanId":733,"firstName":"Peter","lastName":"Keller","number":3013},{"id":4456689,"decision":"No","elanId":908,"firstName":"Delphine","lastName":"Klopfenstein Broggini","number":3164},{"id":4456618,"decision":"Yes","elanId":824,"firstName":"Roger","lastName":"Köppel","number":3082},{"id":4456645,"decision":"Yes","elanId":860,"firstName":"Philipp","lastName":"Kutter","number":3126},{"id":4456553,"decision":"Yes","elanId":456,"firstName":"Martin","lastName":"Landolt","number":2735},{"id":4456676,"decision":"No","elanId":895,"firstName":"Sandra","lastName":"Locher Benguerel","number":3165},{"id":4456579,"decision":"Yes","elanId":738,"firstName":"Christian","lastName":"Lohr","number":3024},{"id":4456532,"decision":"NT","elanId":134,"firstName":"Christian","lastName":"Lüscher","number":2698},{"id":4456654,"decision":"Yes","elanId":873,"firstName":"Jörg","lastName":"Mäder","number":3166},{"id":4456549,"decision":"No","elanId":252,"firstName":"Pierre-Yves","lastName":"Maillard","number":2513},{"id":4456708,"decision":"NT","elanId":928,"firstName":"Vincent","lastName":"Maitre","number":3167},{"id":4456709,"decision":"Yes","elanId":929,"firstName":"Piero","lastName":"Marchesi","number":3207},{"id":4456528,"decision":"Yes","elanId":38,"firstName":"Christa","lastName":"Markwalder","number":2614},{"id":4456520,"decision":"No","elanId":9,"firstName":"Ada","lastName":"Marra","number":2726},{"id":4456619,"decision":"No","elanId":826,"firstName":"Min Li","lastName":"Marti","number":3084},{"id":4456646,"decision":"No","elanId":863,"firstName":"Samira","lastName":"Marti","number":3129},{"id":4456620,"decision":"Yes","elanId":827,"firstName":"Magdalena","lastName":"Martullo-Blocher","number":3085},{"id":4456596,"decision":"No","elanId":773,"firstName":"Nadine","lastName":"Masshardt","number":3034},{"id":4456705,"decision":"Yes","elanId":925,"firstName":"Michel","lastName":"Matter","number":3168},{"id":4456602,"decision":"Yes","elanId":786,"firstName":"Thomas","lastName":"Matter","number":3046},{"id":4456697,"decision":"Yes","elanId":917,"firstName":"Melanie","lastName":"Mettler","number":3169},{"id":4456621,"decision":"ES","elanId":829,"firstName":"Mattea","lastName":"Meyer","number":3087},{"id":4456693,"decision":"No","elanId":912,"firstName":"Sophie","lastName":"Michaud Gigon","number":3170},{"id":4456643,"decision":"No","elanId":858,"firstName":"Fabian","lastName":"Molina","number":3124},{"id":4456525,"decision":"Yes","elanId":22,"firstName":"Isabelle","lastName":"Moret","number":2660},{"id":4456521,"decision":"NT","elanId":12,"firstName":"Tiana Angelina","lastName":"Moser","number":2700},{"id":4456580,"decision":"NT","elanId":741,"firstName":"Leo","lastName":"Müller","number":3012},{"id":4456581,"decision":"NT","elanId":742,"firstName":"Stefan","lastName":"Müller-Altermatt","number":2771},{"id":4456599,"decision":"No","elanId":777,"firstName":"Martina","lastName":"Munz","number":3036},{"id":4456622,"decision":"Yes","elanId":830,"firstName":"Philippe","lastName":"Nantermod","number":3088},{"id":4456623,"decision":"Yes","elanId":831,"firstName":"Jacques","lastName":"Nicolet","number":3089},{"id":4456533,"decision":"Yes","elanId":136,"firstName":"Yves","lastName":"Nidegger","number":2701},{"id":4456544,"decision":"NT","elanId":175,"firstName":"Roger","lastName":"Nordmann","number":2648},{"id":4456534,"decision":"NT","elanId":137,"firstName":"Eric","lastName":"Nussbaumer","number":2702},{"id":4456642,"decision":"Yes","elanId":857,"firstName":"Nicolò","lastName":"Paganini","number":3123},{"id":4456624,"decision":"Yes","elanId":832,"firstName":"Pierre-André","lastName":"Page","number":3090},{"id":4456703,"decision":"No","elanId":923,"firstName":"Isabelle","lastName":"Pasquier-Eichenberger","number":3204},{"id":4456546,"decision":"Yes","elanId":184,"firstName":"Gerhard","lastName":"Pfister","number":2623},{"id":4456583,"decision":"No","elanId":747,"firstName":"Valérie","lastName":"Piller Carrard","number":3009},{"id":4456672,"decision":"Yes","elanId":891,"firstName":"François","lastName":"Pointet","number":3171},{"id":4456681,"decision":"No","elanId":900,"firstName":"Léonore","lastName":"Porchet","number":3172},{"id":4456600,"decision":"ES","elanId":783,"firstName":"Hans-Peter","lastName":"Portmann","number":3043},{"id":4456552,"decision":"No","elanId":447,"firstName":"Katharina","lastName":"Prelicz-Huber","number":2732},{"id":4456662,"decision":"No","elanId":881,"firstName":"Stefania","lastName":"Prezioso Batou","number":3161},{"id":4456682,"decision":"No","elanId":901,"firstName":"Jon","lastName":"Pult","number":3173},{"id":4456704,"decision":"No","elanId":924,"firstName":"Valentine","lastName":"Python","number":3203},{"id":4456558,"decision":"Yes","elanId":693,"firstName":"Lorenzo","lastName":"Quadri","number":2752},{"id":4456663,"decision":"Yes","elanId":882,"firstName":"Thomas","lastName":"Rechsteiner","number":3174},{"id":4456584,"decision":"Yes","elanId":750,"firstName":"Fabio","lastName":"Regazzi","number":2776},{"id":4456535,"decision":"Yes","elanId":138,"firstName":"Lukas","lastName":"Reimann","number":2704},{"id":4456714,"decision":"Yes","elanId":934,"firstName":"Maja","lastName":"Riniker","number":3209},{"id":4456585,"decision":"Yes","elanId":753,"firstName":"Markus","lastName":"Ritter","number":2754},{"id":4456640,"decision":"Yes","elanId":855,"firstName":"Benjamin","lastName":"Roduit","number":3121},{"id":4456590,"decision":"Yes","elanId":765,"firstName":"Marco","lastName":"Romano","number":3025},{"id":4456586,"decision":"Yes","elanId":754,"firstName":"Albert","lastName":"Rösti","number":3010},{"id":4456673,"decision":"No","elanId":892,"firstName":"Franziska","lastName":"Roth","number":3175},{"id":4456694,"decision":"Yes","elanId":913,"firstName":"Marie-France","lastName":"Roth Pasquier","number":3176},{"id":4456690,"decision":"NT","elanId":909,"firstName":"Monika","lastName":"Rüegger","number":3177},{"id":4456594,"decision":"Yes","elanId":770,"firstName":"Gregor","lastName":"Rutz","number":3030},{"id":4456691,"decision":"No","elanId":910,"firstName":"Franziska","lastName":"Ryser","number":3178},{"id":4456587,"decision":"No","elanId":756,"firstName":"Regula","lastName":"Rytz","number":3000},{"id":4456625,"decision":"Yes","elanId":835,"firstName":"Regine","lastName":"Sauter","number":3103},{"id":4456698,"decision":"Yes","elanId":918,"firstName":"Barbara","lastName":"Schaffner","number":3179},{"id":4456593,"decision":"Yes","elanId":769,"firstName":"Peter","lastName":"Schilliger","number":3029},{"id":4456650,"decision":"Yes","elanId":868,"firstName":"Therese","lastName":"Schläpfer","number":3135},{"id":4456677,"decision":"No","elanId":896,"firstName":"Marionna","lastName":"Schlatter","number":3180},{"id":4456588,"decision":"Yes","elanId":758,"firstName":"Daniela","lastName":"Schneeberger","number":2766},{"id":4456699,"decision":"NT","elanId":919,"firstName":"Meret","lastName":"Schneider","number":3181},{"id":4456592,"decision":"No","elanId":768,"firstName":"Ursula","lastName":"Schneider Schüttel","number":3028},{"id":4456557,"decision":"Yes","elanId":468,"firstName":"Elisabeth","lastName":"Schneider-Schneiter","number":2748},{"id":4456545,"decision":"Yes","elanId":177,"firstName":"Pirmin","lastName":"Schwander","number":2631},{"id":4456626,"decision":"No","elanId":836,"firstName":"Priska","lastName":"Seiler Graf","number":3094},{"id":4456603,"decision":"Yes","elanId":788,"firstName":"Heinz","lastName":"Siegenthaler","number":3048},{"id":4456664,"decision":"Yes","elanId":883,"firstName":"Andri","lastName":"Silberschmidt","number":3182},{"id":4456627,"decision":"Yes","elanId":837,"firstName":"Sandra","lastName":"Sollberger","number":3095},{"id":4456665,"decision":"Yes","elanId":884,"firstName":"Simon","lastName":"Stadler","number":3184},{"id":4456628,"decision":"Yes","elanId":838,"firstName":"Barbara","lastName":"Steinemann","number":3096},{"id":4456710,"decision":"No","elanId":930,"firstName":"Bruno","lastName":"Storni","number":3208},{"id":4456556,"decision":"No","elanId":467,"firstName":"Marianne","lastName":"Streiff-Feller","number":2747},{"id":4456692,"decision":"NT","elanId":911,"firstName":"Manuel","lastName":"Strupler","number":3185},{"id":4456683,"decision":"No","elanId":902,"firstName":"Lilian","lastName":"Studer","number":3186},{"id":4456666,"decision":"No","elanId":885,"firstName":"Gabriela","lastName":"Suter","number":3187},{"id":4456641,"decision":"No","elanId":856,"firstName":"Michael","lastName":"Töngi","number":3122},{"id":4456597,"decision":"No","elanId":774,"firstName":"Aline","lastName":"Trede","number":3032},{"id":4456629,"decision":"Yes","elanId":839,"firstName":"Mauro","lastName":"Tuena","number":3097},{"id":4456582,"decision":"Yes","elanId":746,"firstName":"Nadja","lastName":"Umbricht Pieren","number":2781},{"id":4456719,"decision":"Yes","elanId":914,"firstName":"Susanne","lastName":"Vincenz-Stauffacher","number":3188},{"id":4456630,"decision":"Yes","elanId":840,"firstName":"Hans-Ueli","lastName":"Vogt","number":3098},{"id":4456531,"decision":"NT","elanId":132,"firstName":"Erich","lastName":"von Siebenthal","number":2713},{"id":4456667,"decision":"No","elanId":886,"firstName":"Nicolas","lastName":"Walder","number":3189},{"id":4456631,"decision":"Yes","elanId":841,"firstName":"Bruno","lastName":"Walliser","number":3099},{"id":4456601,"decision":"Yes","elanId":784,"firstName":"Beat","lastName":"Walti","number":3044},{"id":4456530,"decision":"Yes","elanId":124,"firstName":"Christian","lastName":"Wasserfallen","number":2715},{"id":4456644,"decision":"No","elanId":859,"firstName":"Flavia","lastName":"Wasserfallen","number":3125},{"id":4456632,"decision":"Yes","elanId":842,"firstName":"Laurent","lastName":"Wehrli","number":3100},{"id":4456674,"decision":"No","elanId":893,"firstName":"Manuela","lastName":"Weichelt","number":3190},{"id":4456589,"decision":"No","elanId":763,"firstName":"Cédric","lastName":"Wermuth","number":2759},{"id":4456700,"decision":"No","elanId":920,"firstName":"Felix","lastName":"Wettstein","number":3191},{"id":4456684,"decision":"No","elanId":903,"firstName":"Céline","lastName":"Widmer","number":3192},{"id":4456686,"decision":"Yes","elanId":905,"firstName":"Priska","lastName":"Wismer-Felder","number":3202},{"id":4456543,"decision":"Yes","elanId":172,"firstName":"Walter","lastName":"Wobmann","number":2638},{"id":4456715,"decision":"No","elanId":935,"firstName":"Sarah","lastName":"Wyss","number":3214},{"id":4456633,"decision":"Yes","elanId":844,"firstName":"David","lastName":"Zuberbühler","number":3102}],"date":"2021-09-30T18:38:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Schneider Schüttel und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion in der geänderten Fassung)","registrationNumber":23834,"submissionText":"","totalVotes":[{"type":1,"count":109},{"type":2,"count":62},{"type":3,"count":1},{"type":5,"count":23},{"type":6,"count":4},{"type":7,"count":1}],"filteredTotalVotes":[{"type":1,"count":109},{"type":2,"count":62},{"type":3,"count":1},{"type":5,"count":23},{"type":6,"count":4},{"type":7,"count":1}]}]}