202500892026-10-25T02:29:56ZVersicherungsaufsichtsgesetz. Teilrevision (Rückversicherungsvermittlung und Sanierungsrecht) 386545953225No796Jean-LucAddor30555953349Yes977CyrilAellen108035953200No695ThomasAeschi27585953373Yes1002IslamAlijaj108125953390No697CélineAmaudruz27965953311Yes937EmmanuelAmoos32175953277Yes887GerhardAndrey31375953226Yes799SibelArslan30585953296Yes915ChristineBadertscher31385953201Yes698JacquelineBadran27625953369Yes998MayaBally115085953357Yes986BettinaBalmer108045953350Yes978NicoleBarandun108185953278Yes888KilianBaumann31395953195Yes206MartinBäumle25855953251Yes848SamuelBendahan31145953380Yes1009RudiBerli161095953202Yes700KathrinBertschy30165953382No1011EdgarBischof167065953319No947ThomasBläsi32295953321Yes949DominikBlunschy108165953263Yes865Philipp MatthiasBregy31315953305Yes931FlorenceBrenzikofer32115953322Yes950SimonaBrizzi108135953197No462Roland RinoBüchel27405953227No804MichaëlBuffat30625953228No805ManfredBühler30635953383Yes1012ArbërBullakaj169025953203Yes703ChristineBulliard-Marbach30175953229No806ThomasBurgherr30645953331No959RomanBürgi108455953337Yes965YvonneBürgin108195953355No984DidierCalame108505953344Yes972HasanCandan108285953204Yes705MartinCandinas27705953347Yes975IsabelleChappuis108175953379Yes1008ClarenceChollet153045953267Yes875KatjaChrist31445953283Yes898ChristopheClivaz31455953288Yes906DamienCottier31465953255Yes854BrigitteCrottaz31205953268Yes876ChristianDandrès31475953205No708Thomasde Courten27575953389Yes1018Andreade Meuron174045953284Yes899Simonede Montmollin31485953300Yes926Jacquelinede Quattro31495953374Yes1003LindaDe Ventura141055953230No811MarcelDettling30695953385Yes1014LoïcDobler169055953231Yes812MarcelDobler30705953361Yes990MartineDocourt108295953387Yes1016MichèleDünki-Bättig173015953323Yes951ReginaDurrer-Knobel108155953262No864MikeEgger31305953269Yes877AlexFarinelli31515953232NT813LaurenceFehlmann Rielle30715953332No960NinaFehr Düsel108335953206Yes716OlivierFeller27895953314No940BenjaminFischer32215953367Yes996GiorgioFonio115055953362No991SylvainFreymond108355953270Yes878TamaraFuniciello31545953279No889AndreasGafner31555953378NT1007BenoîtGaillard150045953381Yes1010LauraGantenbein168045953324No952WalterGartmann108485953271Yes879AnnaGiacometti31575953333Yes961SimoneGianini108075953266No872BenjaminGiezendanner31585953233No816AndreasGlarner30745953375No1004ChristianGlur148035953345Yes973NadineGobet108095953221No779RogerGolay30395953320No948MichaelGötte32305953310No936MichaelGraber32165953272Yes880CorinaGredig31595953207Yes726JürgGrossen27865953234No818FranzGrüter30765953252ES849Niklaus-SamuelGugger31155953301No927LarsGuggisberg32065953253No851DianaGutjahr31175953217Yes767BarbaraGysi30265953280Yes890GretaGysin31605953264No867MartinHaab31345953370Yes999PatrickHässig115075953306No932StefanieHeimgartner32105953235No820ErichHess30785953208Yes732LorenzHess27995953307No933AloisHuber32135953338No966MartinHübscher108315953365No994RomanHug108445953193No142ThomasHurter26935953236No822ChristianImark30805953356Yes985JessicaJaccoud108205953250Yes846Matthias SamuelJauslin31095953317Yes945MarcJost32265953254Yes853IrèneKälin31195953297Yes916SidneyKamerzin31635953346Yes974PiusKaufmann108145953289Yes908DelphineKlopfenstein Broggini31645953339No967ThomasKnutti108325953359No988NicolasKolly108365953260Yes860PhilippKutter31265953388Yes1017MiriamLocher172015953209Yes738ChristianLohr30245953315Yes941RaphaëlMahaim32225953302Yes928VincentMaitre31675953303NT929PieroMarchesi32075953237Yes826Min LiMarti30845953261Yes863SamiraMarti31295953238NT827MagdalenaMartullo-Blocher30855953220Yes773NadineMasshardt30345953224NT786ThomasMatter30465953318Yes946AndreasMeier32285953239Yes829MatteaMeyer30875953293Yes912SophieMichaud Gigon31705953325Yes953SimonMichel108105953259Yes858FabianMolina31245953210Yes741LeoMüller30125953211Yes742StefanMüller-Altermatt27715953240Yes830PhilippeNantermod30885953360Yes989RetoNause108115953241No831JacquesNicolet30895953258Yes857NicolòPaganini31235953242P832Pierre-AndréPage30905953352No980YvanPahud108405953326No954PaoloPamini108425953194NT184GerhardPfister26235953213ES747ValériePiller Carrard30095953285Yes900LéonorePorchet31725953384Yes1013BarbaraPortmann171015953222NT783Hans-PeterPortmann30435953196Yes447KatharinaPrelicz-Huber27325953286Yes901JonPult31735953199No693LorenzoQuadri27525953273Yes882ThomasRechsteiner31745953192No138LukasReimann27045953363Yes992EstelleRevaz108235953343No971ChristophRiner108015953308Yes934MajaRiniker32095953214Yes753MarkusRitter27545953256Yes855BenjaminRoduit31215953366Yes995AnnaRosenwasser108245953327NT955DavidRoth108215953294Yes913Marie-FranceRoth Pasquier31765953316Yes944DanielRuch32245953290No909MonikaRüegger31775953358No987Hans JörgRüegsegger108525953372Yes1001FarahRumy115065953219No770GregorRutz30305953291Yes910FranziskaRyser31785953243Yes835RegineSauter31035953298Yes918BarbaraSchaffner31795953218Yes769PeterSchilliger30295953328Yes956NinaSchläfli108265953265No868ThereseSchläpfer31355953282Yes896MarionnaSchlatter31805953386Yes1015Anna-BéatriceSchmaltz174015953376Yes1005UeliSchmezer148095953341NT969PascalSchmid108435953215Yes758DanielaSchneeberger27665953299Yes919MeretSchneider31815953198Yes468ElisabethSchneider-Schneiter27485953329No957MarkusSchnyder108415953244Yes836PriskaSeiler Graf30945953274Yes883AndriSilberschmidt31825953245No837SandraSollberger30955953371No1000DanielSormanni114045953275Yes884SimonStadler31845953377Yes1006FabienneStämpfli148105953246No838BarbaraSteinemann30965953334No962ThomasStettler108475953353No982KatjaStettler-Riem108305953304Yes930BrunoStorni32085953292No911ManuelStrupler31855953276Yes885GabrielaSuter31875953335No963VroniThalmann-Bieri108495953354Yes983HeinzTheiler108085953257Yes856MichaelTöngi31225953348Yes976JeanTschopp108275953247No839MauroTuena30975953368Yes997BrendaTuosto108255953212No746NadjaUmbricht Pieren27815953336Yes964KrisVietze108065953295Yes914SusanneVincenz-Stauffacher31885953313Yes939Patriciavon Falkenstein32195953351No979ErichVontobel108385953248No841BrunoWalliser30995953223Yes784BeatWalti30445953330No958ErnstWandfluh108345953191Yes124ChristianWasserfallen27155953312Yes938CélineWeber32185953249Yes842LaurentWehrli31005953281Yes893ManuelaWeichelt31905953216Yes763CédricWermuth27595953287Yes905PriskaWismer-Felder32025953309NT935SarahWyss32145953340No968RémyWyssmann108465953364Yes993AndreaZryd108515953342Yes970UrsulaZybach108222026-09-16T15:21:56ZArt. 9b, al. 1, let. d (nouvelle)Proposition de la minorité BuffatProposition de la majorité32916Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)Yes125No62NT10ES2P1Yes125No62EH0NT10ES2P1386555953425Yes796Jean-LucAddor30555953549Yes977CyrilAellen108035953400Yes695ThomasAeschi27585953573Yes1002IslamAlijaj108125953590Yes697CélineAmaudruz27965953511Yes937EmmanuelAmoos32175953477Yes887GerhardAndrey31375953426Yes799SibelArslan30585953496Yes915ChristineBadertscher31385953401Yes698JacquelineBadran27625953569Yes998MayaBally115085953557Yes986BettinaBalmer108045953550Yes978NicoleBarandun108185953478Yes888KilianBaumann31395953395Yes206MartinBäumle25855953451Yes848SamuelBendahan31145953580Yes1009RudiBerli161095953402Yes700KathrinBertschy30165953582Yes1011EdgarBischof167065953519Yes947ThomasBläsi32295953521Yes949DominikBlunschy108165953463Yes865Philipp MatthiasBregy31315953505Yes931FlorenceBrenzikofer32115953522Yes950SimonaBrizzi108135953397Yes462Roland RinoBüchel27405953427Yes804MichaëlBuffat30625953428Yes805ManfredBühler30635953583Yes1012ArbërBullakaj169025953403Yes703ChristineBulliard-Marbach30175953429Yes806ThomasBurgherr30645953531Yes959RomanBürgi108455953537Yes965YvonneBürgin108195953555Yes984DidierCalame108505953544Yes972HasanCandan108285953404Yes705MartinCandinas27705953547Yes975IsabelleChappuis108175953579Yes1008ClarenceChollet153045953467Yes875KatjaChrist31445953483Yes898ChristopheClivaz31455953488Yes906DamienCottier31465953455Yes854BrigitteCrottaz31205953468Yes876ChristianDandrès31475953405Yes708Thomasde Courten27575953589Yes1018Andreade Meuron174045953484Yes899Simonede Montmollin31485953500Yes926Jacquelinede Quattro31495953574Yes1003LindaDe Ventura141055953430Yes811MarcelDettling30695953585Yes1014LoïcDobler169055953431Yes812MarcelDobler30705953561Yes990MartineDocourt108295953587Yes1016MichèleDünki-Bättig173015953523Yes951ReginaDurrer-Knobel108155953462Yes864MikeEgger31305953469Yes877AlexFarinelli31515953432NT813LaurenceFehlmann Rielle30715953532Yes960NinaFehr Düsel108335953406Yes716OlivierFeller27895953514Yes940BenjaminFischer32215953567Yes996GiorgioFonio115055953562Yes991SylvainFreymond108355953470Yes878TamaraFuniciello31545953479Yes889AndreasGafner31555953578NT1007BenoîtGaillard150045953581Yes1010LauraGantenbein168045953524Yes952WalterGartmann108485953471Yes879AnnaGiacometti31575953533Yes961SimoneGianini108075953466Yes872BenjaminGiezendanner31585953433Yes816AndreasGlarner30745953575Yes1004ChristianGlur148035953545Yes973NadineGobet108095953421Yes779RogerGolay30395953520Yes948MichaelGötte32305953510Yes936MichaelGraber32165953472Yes880CorinaGredig31595953407Yes726JürgGrossen27865953434Yes818FranzGrüter30765953452ES849Niklaus-SamuelGugger31155953501Yes927LarsGuggisberg32065953453Yes851DianaGutjahr31175953417Yes767BarbaraGysi30265953480Yes890GretaGysin31605953464Yes867MartinHaab31345953570Yes999PatrickHässig115075953506Yes932StefanieHeimgartner32105953435No820ErichHess30785953408Yes732LorenzHess27995953507Yes933AloisHuber32135953538Yes966MartinHübscher108315953565Yes994RomanHug108445953393Yes142ThomasHurter26935953436Yes822ChristianImark30805953556Yes985JessicaJaccoud108205953450Yes846Matthias SamuelJauslin31095953517Yes945MarcJost32265953454Yes853IrèneKälin31195953497Yes916SidneyKamerzin31635953546Yes974PiusKaufmann108145953489Yes908DelphineKlopfenstein Broggini31645953539Yes967ThomasKnutti108325953559Yes988NicolasKolly108365953460Yes860PhilippKutter31265953588Yes1017MiriamLocher172015953409NT738ChristianLohr30245953515Yes941RaphaëlMahaim32225953502Yes928VincentMaitre31675953503NT929PieroMarchesi32075953437Yes826Min LiMarti30845953461Yes863SamiraMarti31295953438Yes827MagdalenaMartullo-Blocher30855953420Yes773NadineMasshardt30345953424NT786ThomasMatter30465953518Yes946AndreasMeier32285953439Yes829MatteaMeyer30875953493Yes912SophieMichaud Gigon31705953525Yes953SimonMichel108105953459Yes858FabianMolina31245953410Yes741LeoMüller30125953411Yes742StefanMüller-Altermatt27715953440Yes830PhilippeNantermod30885953560Yes989RetoNause108115953441Yes831JacquesNicolet30895953458Yes857NicolòPaganini31235953442P832Pierre-AndréPage30905953552Yes980YvanPahud108405953526Yes954PaoloPamini108425953394NT184GerhardPfister26235953413ES747ValériePiller Carrard30095953485Yes900LéonorePorchet31725953584Yes1013BarbaraPortmann171015953422NT783Hans-PeterPortmann30435953396Yes447KatharinaPrelicz-Huber27325953486Yes901JonPult31735953399Yes693LorenzoQuadri27525953473Yes882ThomasRechsteiner31745953392Yes138LukasReimann27045953563Yes992EstelleRevaz108235953543Yes971ChristophRiner108015953508Yes934MajaRiniker32095953414Yes753MarkusRitter27545953456Yes855BenjaminRoduit31215953566Yes995AnnaRosenwasser108245953527NT955DavidRoth108215953494Yes913Marie-FranceRoth Pasquier31765953516Yes944DanielRuch32245953490Yes909MonikaRüegger31775953558Yes987Hans JörgRüegsegger108525953572Yes1001FarahRumy115065953419Yes770GregorRutz30305953491Yes910FranziskaRyser31785953443Yes835RegineSauter31035953498Yes918BarbaraSchaffner31795953418Yes769PeterSchilliger30295953528Yes956NinaSchläfli108265953465Yes868ThereseSchläpfer31355953482Yes896MarionnaSchlatter31805953586Yes1015Anna-BéatriceSchmaltz174015953576Yes1005UeliSchmezer148095953541NT969PascalSchmid108435953415Yes758DanielaSchneeberger27665953499Yes919MeretSchneider31815953398Yes468ElisabethSchneider-Schneiter27485953529Yes957MarkusSchnyder108415953444Yes836PriskaSeiler Graf30945953474Yes883AndriSilberschmidt31825953445Yes837SandraSollberger30955953571Yes1000DanielSormanni114045953475Yes884SimonStadler31845953577Yes1006FabienneStämpfli148105953446Yes838BarbaraSteinemann30965953534Yes962ThomasStettler108475953553Yes982KatjaStettler-Riem108305953504Yes930BrunoStorni32085953492Yes911ManuelStrupler31855953476Yes885GabrielaSuter31875953535Yes963VroniThalmann-Bieri108495953554Yes983HeinzTheiler108085953457Yes856MichaelTöngi31225953548Yes976JeanTschopp108275953447Yes839MauroTuena30975953568Yes997BrendaTuosto108255953412Yes746NadjaUmbricht Pieren27815953536Yes964KrisVietze108065953495Yes914SusanneVincenz-Stauffacher31885953513Yes939Patriciavon Falkenstein32195953551Yes979ErichVontobel108385953448Yes841BrunoWalliser30995953423Yes784BeatWalti30445953530Yes958ErnstWandfluh108345953391Yes124ChristianWasserfallen27155953512Yes938CélineWeber32185953449Yes842LaurentWehrli31005953481Yes893ManuelaWeichelt31905953416Yes763CédricWermuth27595953487Yes905PriskaWismer-Felder32025953509NT935SarahWyss32145953540Yes968RémyWyssmann108465953564Yes993AndreaZryd108515953542Yes970UrsulaZybach108222026-09-16T15:22:54ZVote sur l'ensembleRejeter le projetAdopter le projet32917Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)Yes186No1NT10ES2P1Yes186No1EH0NT10ES2P138957false6007026Yes796Jean-LucAddor30556007149Yes977CyrilAellen108036007000Yes695ThomasAeschi27586007173Yes1002IslamAlijaj108126007001Yes697CélineAmaudruz27966007111Yes937EmmanuelAmoos32176007078Yes887GerhardAndrey31376007027ES799SibelArslan30586007097Yes915ChristineBadertscher31386007002Yes698JacquelineBadran27626007169Yes998MayaBally115086007157Yes986BettinaBalmer108046007150Yes978NicoleBarandun108186007079Yes888KilianBaumann31396006995Yes206MartinBäumle25856007052Yes848SamuelBendahan31146007180Yes1009RudiBerli161096007003Yes700KathrinBertschy30166007182Yes1011EdgarBischof167066007119Yes947ThomasBläsi32296007121Yes949DominikBlunschy108166007064Yes865Philipp MatthiasBregy31316007105Yes931FlorenceBrenzikofer32116007122Yes950SimonaBrizzi108136006997Yes462Roland RinoBüchel27406007028Yes804MichaëlBuffat30626007029Yes805ManfredBühler30636007183Yes1012ArbërBullakaj169026007004Yes703ChristineBulliard-Marbach30176007030Yes806ThomasBurgherr30646007131Yes959RomanBürgi108456007137ES965YvonneBürgin108196007155Yes984DidierCalame108506007144Yes972HasanCandan108286007005Yes705MartinCandinas27706007147Yes975IsabelleChappuis108176007179Yes1008ClarenceChollet153046007068Yes875KatjaChrist31446007084Yes898ChristopheClivaz31456007089Yes906DamienCottier31466007056Yes854BrigitteCrottaz31206007069Yes876ChristianDandrès31476007006Yes708Thomasde Courten27576007189Yes1018Andreade Meuron174046007085Yes899Simonede Montmollin31486007101Yes926Jacquelinede Quattro31496007174Yes1003LindaDe Ventura141056007031Yes811MarcelDettling30696007185Yes1014LoïcDobler169056007032Yes812MarcelDobler30706007161Yes990MartineDocourt108296007187Yes1016MichèleDünki-Bättig173016007123Yes951ReginaDurrer-Knobel108156007063Yes864MikeEgger31306007070Yes877AlexFarinelli31516007033Yes813LaurenceFehlmann Rielle30716007132Yes960NinaFehr Düsel108336007007Yes716OlivierFeller27896007114Yes940BenjaminFischer32216007167Yes996GiorgioFonio115056007162Yes991SylvainFreymond108356007071Yes878TamaraFuniciello31546007080Yes889AndreasGafner31556007178Yes1007BenoîtGaillard150046007181Yes1010LauraGantenbein168046007124Yes952WalterGartmann108486007072Yes879AnnaGiacometti31576007133Yes961SimoneGianini108076007067Yes872BenjaminGiezendanner31586007034Yes816AndreasGlarner30746007175Yes1004ChristianGlur148036007145Yes973NadineGobet108096007022Yes779RogerGolay30396007120Yes948MichaelGötte32306007110Yes936MichaelGraber32166007073Yes880CorinaGredig31596007008Yes726JürgGrossen27866007035Yes818FranzGrüter30766007053Yes849Niklaus-SamuelGugger31156007102Yes927LarsGuggisberg32066007054Yes851DianaGutjahr31176007018Yes767BarbaraGysi30266007081Yes890GretaGysin31606007065Yes867MartinHaab31346007170Yes999PatrickHässig115076007106Yes932StefanieHeimgartner32106007036Yes820ErichHess30786007009Yes732LorenzHess27996007107Yes933AloisHuber32136007138Yes966MartinHübscher108316007165Yes994RomanHug108446006993Yes142ThomasHurter26936007037Yes822ChristianImark30806007156Yes985JessicaJaccoud108206007051Yes846Matthias SamuelJauslin31096007117Yes945MarcJost32266007055Yes853IrèneKälin31196007098Yes916SidneyKamerzin31636007146Yes974PiusKaufmann108146007090Yes908DelphineKlopfenstein Broggini31646007139Yes967ThomasKnutti108326007159Yes988NicolasKolly108366007061Yes860PhilippKutter31266007188Yes1017MiriamLocher172016007010Yes738ChristianLohr30246007115Yes941RaphaëlMahaim32226007103Yes928VincentMaitre31676007038Yes826Min LiMarti30846007062Yes863SamiraMarti31296007039Yes827MagdalenaMartullo-Blocher30856007021Yes773NadineMasshardt30346007025Yes786ThomasMatter30466007118Yes946AndreasMeier32286007040Yes829MatteaMeyer30876007094Yes912SophieMichaud Gigon31706007125Yes953SimonMichel108106007060Yes858FabianMolina31246007011Yes741LeoMüller30126007012Yes742StefanMüller-Altermatt27716007041Yes830PhilippeNantermod30886007160Yes989RetoNause108116007042Yes831JacquesNicolet30896007059Yes857NicolòPaganini31236007043P832Pierre-AndréPage30906007152Yes980YvanPahud108406007126Yes954PaoloPamini108426006994Yes184GerhardPfister26236007014Yes747ValériePiller Carrard30096007086Yes900LéonorePorchet31726007184Yes1013BarbaraPortmann171016007023Yes783Hans-PeterPortmann30436006996Yes447KatharinaPrelicz-Huber27326007087Yes901JonPult31736006999Yes693LorenzoQuadri27526007074Yes882ThomasRechsteiner31746006992Yes138LukasReimann27046007163Yes992EstelleRevaz108236007143Yes971ChristophRiner108016007108Yes934MajaRiniker32096007015Yes753MarkusRitter27546007057Yes855BenjaminRoduit31216007166Yes995AnnaRosenwasser108246007127Yes955DavidRoth108216007095Yes913Marie-FranceRoth Pasquier31766007116Yes944DanielRuch32246007091Yes909MonikaRüegger31776007158Yes987Hans JörgRüegsegger108526007172Yes1001FarahRumy115066007020Yes770GregorRutz30306007092Yes910FranziskaRyser31786007044Yes835RegineSauter31036007099Yes918BarbaraSchaffner31796007019Yes769PeterSchilliger30296007128Yes956NinaSchläfli108266007066Yes868ThereseSchläpfer31356007083Yes896MarionnaSchlatter31806007186Yes1015Anna-BéatriceSchmaltz174016007176Yes1005UeliSchmezer148096007141Yes969PascalSchmid108436007016Yes758DanielaSchneeberger27666007100Yes919MeretSchneider31816006998Yes468ElisabethSchneider-Schneiter27486007129Yes957MarkusSchnyder108416007045Yes836PriskaSeiler Graf30946007075Yes883AndriSilberschmidt31826007190Yes1019RobertaSoldati181106007046Yes837SandraSollberger30956007171Yes1000DanielSormanni114046007076Yes884SimonStadler31846007177ES1006FabienneStämpfli148106007047Yes838BarbaraSteinemann30966007134Yes962ThomasStettler108476007153Yes982KatjaStettler-Riem108306007104Yes930BrunoStorni32086007093Yes911ManuelStrupler31856007077Yes885GabrielaSuter31876007135Yes963VroniThalmann-Bieri108496007154Yes983HeinzTheiler108086007058Yes856MichaelTöngi31226007148Yes976JeanTschopp108276007048Yes839MauroTuena30976007168Yes997BrendaTuosto108256007013Yes746NadjaUmbricht Pieren27816007136Yes964KrisVietze108066007096Yes914SusanneVincenz-Stauffacher31886007113Yes939Patriciavon Falkenstein32196007151Yes979ErichVontobel108386007049Yes841BrunoWalliser30996007024Yes784BeatWalti30446007130Yes958ErnstWandfluh108346006991Yes124ChristianWasserfallen27156007112Yes938CélineWeber32186007050Yes842LaurentWehrli31006007082Yes893ManuelaWeichelt31906007017Yes763CédricWermuth27596007088Yes905PriskaWismer-Felder32026007109Yes935SarahWyss32146007140Yes968RémyWyssmann108466007164Yes993AndreaZryd108516007142Yes970UrsulaZybach108222026-10-02T09:35:18ZVote finalRejeter le projetAdopter le projet33219Bundesgesetz betreffend die Aufsicht über Versicherungsunternehmen (Versicherungsaufsichtsgesetz, VAG)Yes196ES3P1Yes196No0EH0NT0ES3P1