{"id":20254137,"updated":"2026-04-15T03:40:12Z","title":"Einführung einer KMU-Regulierungskostenbremse","affairVotes":[{"id":35348,"hasMorePages":false,"councillorVotes":[{"id":5741378,"decision":"Yes","elanId":796,"firstName":"Jean-Luc","lastName":"Addor","number":3055},{"id":5741505,"decision":"NT","elanId":977,"firstName":"Cyril","lastName":"Aellen","number":10803},{"id":5741347,"decision":"Yes","elanId":695,"firstName":"Thomas","lastName":"Aeschi","number":2758},{"id":5741529,"decision":"No","elanId":1002,"firstName":"Islam","lastName":"Alijaj","number":10812},{"id":5741348,"decision":"Yes","elanId":697,"firstName":"Céline","lastName":"Amaudruz","number":2796},{"id":5741467,"decision":"No","elanId":937,"firstName":"Emmanuel","lastName":"Amoos","number":3217},{"id":5741431,"decision":"No","elanId":887,"firstName":"Gerhard","lastName":"Andrey","number":3137},{"id":5741379,"decision":"No","elanId":799,"firstName":"Sibel","lastName":"Arslan","number":3058},{"id":5741451,"decision":"No","elanId":915,"firstName":"Christine","lastName":"Badertscher","number":3138},{"id":5741349,"decision":"No","elanId":698,"firstName":"Jacqueline","lastName":"Badran","number":2762},{"id":5741525,"decision":"Yes","elanId":998,"firstName":"Maya","lastName":"Bally","number":11508},{"id":5741513,"decision":"Yes","elanId":986,"firstName":"Bettina","lastName":"Balmer","number":10804},{"id":5741506,"decision":"No","elanId":978,"firstName":"Nicole","lastName":"Barandun","number":10818},{"id":5741432,"decision":"No","elanId":888,"firstName":"Kilian","lastName":"Baumann","number":3139},{"id":5741342,"decision":"No","elanId":206,"firstName":"Martin","lastName":"Bäumle","number":2585},{"id":5741405,"decision":"No","elanId":848,"firstName":"Samuel","lastName":"Bendahan","number":3114},{"id":5741536,"decision":"No","elanId":1009,"firstName":"Rudi","lastName":"Berli","number":16109},{"id":5741350,"decision":"No","elanId":700,"firstName":"Kathrin","lastName":"Bertschy","number":3016},{"id":5741475,"decision":"Yes","elanId":947,"firstName":"Thomas","lastName":"Bläsi","number":3229},{"id":5741477,"decision":"No","elanId":949,"firstName":"Dominik","lastName":"Blunschy","number":10816},{"id":5741417,"decision":"No","elanId":865,"firstName":"Philipp Matthias","lastName":"Bregy","number":3131},{"id":5741461,"decision":"No","elanId":931,"firstName":"Florence","lastName":"Brenzikofer","number":3211},{"id":5741478,"decision":"No","elanId":950,"firstName":"Simona","lastName":"Brizzi","number":10813},{"id":5741344,"decision":"Yes","elanId":462,"firstName":"Roland Rino","lastName":"Büchel","number":2740},{"id":5741380,"decision":"Yes","elanId":804,"firstName":"Michaël","lastName":"Buffat","number":3062},{"id":5741381,"decision":"Yes","elanId":805,"firstName":"Manfred","lastName":"Bühler","number":3063},{"id":5741351,"decision":"No","elanId":703,"firstName":"Christine","lastName":"Bulliard-Marbach","number":3017},{"id":5741382,"decision":"Yes","elanId":806,"firstName":"Thomas","lastName":"Burgherr","number":3064},{"id":5741487,"decision":"Yes","elanId":959,"firstName":"Roman","lastName":"Bürgi","number":10845},{"id":5741493,"decision":"No","elanId":965,"firstName":"Yvonne","lastName":"Bürgin","number":10819},{"id":5741511,"decision":"Yes","elanId":984,"firstName":"Didier","lastName":"Calame","number":10850},{"id":5741500,"decision":"No","elanId":972,"firstName":"Hasan","lastName":"Candan","number":10828},{"id":5741352,"decision":"No","elanId":705,"firstName":"Martin","lastName":"Candinas","number":2770},{"id":5741503,"decision":"No","elanId":975,"firstName":"Isabelle","lastName":"Chappuis","number":10817},{"id":5741535,"decision":"No","elanId":1008,"firstName":"Clarence","lastName":"Chollet","number":15304},{"id":5741421,"decision":"No","elanId":875,"firstName":"Katja","lastName":"Christ","number":3144},{"id":5741437,"decision":"No","elanId":898,"firstName":"Christophe","lastName":"Clivaz","number":3145},{"id":5741443,"decision":"Yes","elanId":906,"firstName":"Damien","lastName":"Cottier","number":3146},{"id":5741409,"decision":"No","elanId":854,"firstName":"Brigitte","lastName":"Crottaz","number":3120},{"id":5741422,"decision":"No","elanId":876,"firstName":"Christian","lastName":"Dandrès","number":3147},{"id":5741353,"decision":"Yes","elanId":708,"firstName":"Thomas","lastName":"de Courten","number":2757},{"id":5741438,"decision":"Yes","elanId":899,"firstName":"Simone","lastName":"de Montmollin","number":3148},{"id":5741456,"decision":"Yes","elanId":926,"firstName":"Jacqueline","lastName":"de Quattro","number":3149},{"id":5741530,"decision":"No","elanId":1003,"firstName":"Linda","lastName":"De Ventura","number":14105},{"id":5741383,"decision":"Yes","elanId":811,"firstName":"Marcel","lastName":"Dettling","number":3069},{"id":5741384,"decision":"Yes","elanId":812,"firstName":"Marcel","lastName":"Dobler","number":3070},{"id":5741517,"decision":"No","elanId":990,"firstName":"Martine","lastName":"Docourt","number":10829},{"id":5741479,"decision":"No","elanId":951,"firstName":"Regina","lastName":"Durrer-Knobel","number":10815},{"id":5741416,"decision":"Yes","elanId":864,"firstName":"Mike","lastName":"Egger","number":3130},{"id":5741423,"decision":"Yes","elanId":877,"firstName":"Alex","lastName":"Farinelli","number":3151},{"id":5741385,"decision":"No","elanId":813,"firstName":"Laurence","lastName":"Fehlmann Rielle","number":3071},{"id":5741488,"decision":"Yes","elanId":960,"firstName":"Nina","lastName":"Fehr Düsel","number":10833},{"id":5741354,"decision":"Yes","elanId":716,"firstName":"Olivier","lastName":"Feller","number":2789},{"id":5741470,"decision":"Yes","elanId":940,"firstName":"Benjamin","lastName":"Fischer","number":3221},{"id":5741355,"decision":"No","elanId":719,"firstName":"Beat","lastName":"Flach","number":2765},{"id":5741523,"decision":"No","elanId":996,"firstName":"Giorgio","lastName":"Fonio","number":11505},{"id":5741518,"decision":"Yes","elanId":991,"firstName":"Sylvain","lastName":"Freymond","number":10835},{"id":5741356,"decision":"No","elanId":720,"firstName":"Pierre-Alain","lastName":"Fridez","number":2778},{"id":5741373,"decision":"No","elanId":775,"firstName":"Claudia","lastName":"Friedl","number":3035},{"id":5741424,"decision":"No","elanId":878,"firstName":"Tamara","lastName":"Funiciello","number":3154},{"id":5741433,"decision":"Yes","elanId":889,"firstName":"Andreas","lastName":"Gafner","number":3155},{"id":5741534,"decision":"No","elanId":1007,"firstName":"Benoît","lastName":"Gaillard","number":15004},{"id":5741480,"decision":"Yes","elanId":952,"firstName":"Walter","lastName":"Gartmann","number":10848},{"id":5741425,"decision":"Yes","elanId":879,"firstName":"Anna","lastName":"Giacometti","number":3157},{"id":5741489,"decision":"Yes","elanId":961,"firstName":"Simone","lastName":"Gianini","number":10807},{"id":5741420,"decision":"Yes","elanId":872,"firstName":"Benjamin","lastName":"Giezendanner","number":3158},{"id":5741386,"decision":"Yes","elanId":816,"firstName":"Andreas","lastName":"Glarner","number":3074},{"id":5741357,"decision":"No","elanId":723,"firstName":"Balthasar","lastName":"Glättli","number":3003},{"id":5741531,"decision":"Yes","elanId":1004,"firstName":"Christian","lastName":"Glur","number":14803},{"id":5741501,"decision":"Yes","elanId":973,"firstName":"Nadine","lastName":"Gobet","number":10809},{"id":5741374,"decision":"Yes","elanId":779,"firstName":"Roger","lastName":"Golay","number":3039},{"id":5741476,"decision":"Yes","elanId":948,"firstName":"Michael","lastName":"Götte","number":3230},{"id":5741466,"decision":"Yes","elanId":936,"firstName":"Michael","lastName":"Graber","number":3216},{"id":5741426,"decision":"No","elanId":880,"firstName":"Corina","lastName":"Gredig","number":3159},{"id":5741358,"decision":"No","elanId":726,"firstName":"Jürg","lastName":"Grossen","number":2786},{"id":5741387,"decision":"Yes","elanId":818,"firstName":"Franz","lastName":"Grüter","number":3076},{"id":5741406,"decision":"No","elanId":849,"firstName":"Niklaus-Samuel","lastName":"Gugger","number":3115},{"id":5741457,"decision":"Yes","elanId":927,"firstName":"Lars","lastName":"Guggisberg","number":3206},{"id":5741407,"decision":"Yes","elanId":851,"firstName":"Diana","lastName":"Gutjahr","number":3117},{"id":5741368,"decision":"No","elanId":767,"firstName":"Barbara","lastName":"Gysi","number":3026},{"id":5741434,"decision":"No","elanId":890,"firstName":"Greta","lastName":"Gysin","number":3160},{"id":5741418,"decision":"Yes","elanId":867,"firstName":"Martin","lastName":"Haab","number":3134},{"id":5741526,"decision":"No","elanId":999,"firstName":"Patrick","lastName":"Hässig","number":11507},{"id":5741462,"decision":"Yes","elanId":932,"firstName":"Stefanie","lastName":"Heimgartner","number":3210},{"id":5741388,"decision":"Yes","elanId":820,"firstName":"Erich","lastName":"Hess","number":3078},{"id":5741359,"decision":"NT","elanId":732,"firstName":"Lorenz","lastName":"Hess","number":2799},{"id":5741463,"decision":"Yes","elanId":933,"firstName":"Alois","lastName":"Huber","number":3213},{"id":5741494,"decision":"Yes","elanId":966,"firstName":"Martin","lastName":"Hübscher","number":10831},{"id":5741521,"decision":"Yes","elanId":994,"firstName":"Roman","lastName":"Hug","number":10844},{"id":5741340,"decision":"Yes","elanId":142,"firstName":"Thomas","lastName":"Hurter","number":2693},{"id":5741389,"decision":"Yes","elanId":822,"firstName":"Christian","lastName":"Imark","number":3080},{"id":5741512,"decision":"No","elanId":985,"firstName":"Jessica","lastName":"Jaccoud","number":10820},{"id":5741404,"decision":"EH","elanId":846,"firstName":"Matthias Samuel","lastName":"Jauslin","number":3109},{"id":5741473,"decision":"No","elanId":945,"firstName":"Marc","lastName":"Jost","number":3226},{"id":5741408,"decision":"No","elanId":853,"firstName":"Irène","lastName":"Kälin","number":3119},{"id":5741452,"decision":"No","elanId":916,"firstName":"Sidney","lastName":"Kamerzin","number":3163},{"id":5741502,"decision":"No","elanId":974,"firstName":"Pius","lastName":"Kaufmann","number":10814},{"id":5741444,"decision":"No","elanId":908,"firstName":"Delphine","lastName":"Klopfenstein Broggini","number":3164},{"id":5741495,"decision":"Yes","elanId":967,"firstName":"Thomas","lastName":"Knutti","number":10832},{"id":5741515,"decision":"NT","elanId":988,"firstName":"Nicolas","lastName":"Kolly","number":10836},{"id":5741414,"decision":"Yes","elanId":860,"firstName":"Philipp","lastName":"Kutter","number":3126},{"id":5741360,"decision":"No","elanId":738,"firstName":"Christian","lastName":"Lohr","number":3024},{"id":5741471,"decision":"No","elanId":941,"firstName":"Raphaël","lastName":"Mahaim","number":3222},{"id":5741458,"decision":"Yes","elanId":928,"firstName":"Vincent","lastName":"Maitre","number":3167},{"id":5741459,"decision":"Yes","elanId":929,"firstName":"Piero","lastName":"Marchesi","number":3207},{"id":5741390,"decision":"No","elanId":826,"firstName":"Min Li","lastName":"Marti","number":3084},{"id":5741415,"decision":"No","elanId":863,"firstName":"Samira","lastName":"Marti","number":3129},{"id":5741391,"decision":"Yes","elanId":827,"firstName":"Magdalena","lastName":"Martullo-Blocher","number":3085},{"id":5741371,"decision":"No","elanId":773,"firstName":"Nadine","lastName":"Masshardt","number":3034},{"id":5741377,"decision":"Yes","elanId":786,"firstName":"Thomas","lastName":"Matter","number":3046},{"id":5741474,"decision":"No","elanId":946,"firstName":"Andreas","lastName":"Meier","number":3228},{"id":5741392,"decision":"ES","elanId":829,"firstName":"Mattea","lastName":"Meyer","number":3087},{"id":5741448,"decision":"No","elanId":912,"firstName":"Sophie","lastName":"Michaud Gigon","number":3170},{"id":5741481,"decision":"Yes","elanId":953,"firstName":"Simon","lastName":"Michel","number":10810},{"id":5741413,"decision":"No","elanId":858,"firstName":"Fabian","lastName":"Molina","number":3124},{"id":5741361,"decision":"No","elanId":741,"firstName":"Leo","lastName":"Müller","number":3012},{"id":5741362,"decision":"No","elanId":742,"firstName":"Stefan","lastName":"Müller-Altermatt","number":2771},{"id":5741393,"decision":"NT","elanId":830,"firstName":"Philippe","lastName":"Nantermod","number":3088},{"id":5741516,"decision":"No","elanId":989,"firstName":"Reto","lastName":"Nause","number":10811},{"id":5741394,"decision":"Yes","elanId":831,"firstName":"Jacques","lastName":"Nicolet","number":3089},{"id":5741338,"decision":"No","elanId":137,"firstName":"Eric","lastName":"Nussbaumer","number":2702},{"id":5741412,"decision":"No","elanId":857,"firstName":"Nicolò","lastName":"Paganini","number":3123},{"id":5741395,"decision":"P","elanId":832,"firstName":"Pierre-André","lastName":"Page","number":3090},{"id":5741508,"decision":"NT","elanId":980,"firstName":"Yvan","lastName":"Pahud","number":10840},{"id":5741482,"decision":"Yes","elanId":954,"firstName":"Paolo","lastName":"Pamini","number":10842},{"id":5741341,"decision":"No","elanId":184,"firstName":"Gerhard","lastName":"Pfister","number":2623},{"id":5741364,"decision":"No","elanId":747,"firstName":"Valérie","lastName":"Piller Carrard","number":3009},{"id":5741439,"decision":"No","elanId":900,"firstName":"Léonore","lastName":"Porchet","number":3172},{"id":5741375,"decision":"Yes","elanId":783,"firstName":"Hans-Peter","lastName":"Portmann","number":3043},{"id":5741343,"decision":"No","elanId":447,"firstName":"Katharina","lastName":"Prelicz-Huber","number":2732},{"id":5741440,"decision":"No","elanId":901,"firstName":"Jon","lastName":"Pult","number":3173},{"id":5741346,"decision":"Yes","elanId":693,"firstName":"Lorenzo","lastName":"Quadri","number":2752},{"id":5741427,"decision":"Yes","elanId":882,"firstName":"Thomas","lastName":"Rechsteiner","number":3174},{"id":5741339,"decision":"Yes","elanId":138,"firstName":"Lukas","lastName":"Reimann","number":2704},{"id":5741519,"decision":"No","elanId":992,"firstName":"Estelle","lastName":"Revaz","number":10823},{"id":5741509,"decision":"Yes","elanId":982,"firstName":"Katja","lastName":"Riem","number":10830},{"id":5741499,"decision":"Yes","elanId":971,"firstName":"Christoph","lastName":"Riner","number":10801},{"id":5741464,"decision":"Yes","elanId":934,"firstName":"Maja","lastName":"Riniker","number":3209},{"id":5741365,"decision":"No","elanId":753,"firstName":"Markus","lastName":"Ritter","number":2754},{"id":5741410,"decision":"No","elanId":855,"firstName":"Benjamin","lastName":"Roduit","number":3121},{"id":5741522,"decision":"No","elanId":995,"firstName":"Anna","lastName":"Rosenwasser","number":10824},{"id":5741483,"decision":"No","elanId":955,"firstName":"David","lastName":"Roth","number":10821},{"id":5741449,"decision":"NT","elanId":913,"firstName":"Marie-France","lastName":"Roth Pasquier","number":3176},{"id":5741472,"decision":"Yes","elanId":944,"firstName":"Daniel","lastName":"Ruch","number":3224},{"id":5741445,"decision":"Yes","elanId":909,"firstName":"Monika","lastName":"Rüegger","number":3177},{"id":5741514,"decision":"Yes","elanId":987,"firstName":"Hans Jörg","lastName":"Rüegsegger","number":10852},{"id":5741528,"decision":"No","elanId":1001,"firstName":"Farah","lastName":"Rumy","number":11506},{"id":5741370,"decision":"Yes","elanId":770,"firstName":"Gregor","lastName":"Rutz","number":3030},{"id":5741446,"decision":"No","elanId":910,"firstName":"Franziska","lastName":"Ryser","number":3178},{"id":5741396,"decision":"Yes","elanId":835,"firstName":"Regine","lastName":"Sauter","number":3103},{"id":5741453,"decision":"No","elanId":918,"firstName":"Barbara","lastName":"Schaffner","number":3179},{"id":5741369,"decision":"Yes","elanId":769,"firstName":"Peter","lastName":"Schilliger","number":3029},{"id":5741484,"decision":"No","elanId":956,"firstName":"Nina","lastName":"Schläfli","number":10826},{"id":5741419,"decision":"Yes","elanId":868,"firstName":"Therese","lastName":"Schläpfer","number":3135},{"id":5741436,"decision":"No","elanId":896,"firstName":"Marionna","lastName":"Schlatter","number":3180},{"id":5741532,"decision":"No","elanId":1005,"firstName":"Ueli","lastName":"Schmezer","number":14809},{"id":5741497,"decision":"Yes","elanId":969,"firstName":"Pascal","lastName":"Schmid","number":10843},{"id":5741366,"decision":"Yes","elanId":758,"firstName":"Daniela","lastName":"Schneeberger","number":2766},{"id":5741454,"decision":"No","elanId":919,"firstName":"Meret","lastName":"Schneider","number":3181},{"id":5741345,"decision":"No","elanId":468,"firstName":"Elisabeth","lastName":"Schneider-Schneiter","number":2748},{"id":5741485,"decision":"Yes","elanId":957,"firstName":"Markus","lastName":"Schnyder","number":10841},{"id":5741397,"decision":"No","elanId":836,"firstName":"Priska","lastName":"Seiler Graf","number":3094},{"id":5741428,"decision":"Yes","elanId":883,"firstName":"Andri","lastName":"Silberschmidt","number":3182},{"id":5741398,"decision":"Yes","elanId":837,"firstName":"Sandra","lastName":"Sollberger","number":3095},{"id":5741527,"decision":"Yes","elanId":1000,"firstName":"Daniel","lastName":"Sormanni","number":11404},{"id":5741429,"decision":"No","elanId":884,"firstName":"Simon","lastName":"Stadler","number":3184},{"id":5741533,"decision":"No","elanId":1006,"firstName":"Fabienne","lastName":"Stämpfli","number":14810},{"id":5741399,"decision":"Yes","elanId":838,"firstName":"Barbara","lastName":"Steinemann","number":3096},{"id":5741490,"decision":"Yes","elanId":962,"firstName":"Thomas","lastName":"Stettler","number":10847},{"id":5741460,"decision":"No","elanId":930,"firstName":"Bruno","lastName":"Storni","number":3208},{"id":5741447,"decision":"Yes","elanId":911,"firstName":"Manuel","lastName":"Strupler","number":3185},{"id":5741430,"decision":"No","elanId":885,"firstName":"Gabriela","lastName":"Suter","number":3187},{"id":5741491,"decision":"Yes","elanId":963,"firstName":"Vroni","lastName":"Thalmann-Bieri","number":10849},{"id":5741510,"decision":"Yes","elanId":983,"firstName":"Heinz","lastName":"Theiler","number":10808},{"id":5741411,"decision":"No","elanId":856,"firstName":"Michael","lastName":"Töngi","number":3122},{"id":5741372,"decision":"No","elanId":774,"firstName":"Aline","lastName":"Trede","number":3032},{"id":5741504,"decision":"No","elanId":976,"firstName":"Jean","lastName":"Tschopp","number":10827},{"id":5741400,"decision":"Yes","elanId":839,"firstName":"Mauro","lastName":"Tuena","number":3097},{"id":5741524,"decision":"ES","elanId":997,"firstName":"Brenda","lastName":"Tuosto","number":10825},{"id":5741363,"decision":"Yes","elanId":746,"firstName":"Nadja","lastName":"Umbricht Pieren","number":2781},{"id":5741492,"decision":"Yes","elanId":964,"firstName":"Kris","lastName":"Vietze","number":10806},{"id":5741450,"decision":"Yes","elanId":914,"firstName":"Susanne","lastName":"Vincenz-Stauffacher","number":3188},{"id":5741469,"decision":"Yes","elanId":939,"firstName":"Patricia","lastName":"von Falkenstein","number":3219},{"id":5741507,"decision":"Yes","elanId":979,"firstName":"Erich","lastName":"Vontobel","number":10838},{"id":5741401,"decision":"Yes","elanId":841,"firstName":"Bruno","lastName":"Walliser","number":3099},{"id":5741376,"decision":"Yes","elanId":784,"firstName":"Beat","lastName":"Walti","number":3044},{"id":5741486,"decision":"Yes","elanId":958,"firstName":"Ernst","lastName":"Wandfluh","number":10834},{"id":5741337,"decision":"Yes","elanId":124,"firstName":"Christian","lastName":"Wasserfallen","number":2715},{"id":5741468,"decision":"EH","elanId":938,"firstName":"Céline","lastName":"Weber","number":3218},{"id":5741402,"decision":"Yes","elanId":842,"firstName":"Laurent","lastName":"Wehrli","number":3100},{"id":5741435,"decision":"No","elanId":893,"firstName":"Manuela","lastName":"Weichelt","number":3190},{"id":5741367,"decision":"No","elanId":763,"firstName":"Cédric","lastName":"Wermuth","number":2759},{"id":5741455,"decision":"No","elanId":920,"firstName":"Felix","lastName":"Wettstein","number":3191},{"id":5741441,"decision":"No","elanId":903,"firstName":"Céline","lastName":"Widmer","number":3192},{"id":5741442,"decision":"No","elanId":905,"firstName":"Priska","lastName":"Wismer-Felder","number":3202},{"id":5741465,"decision":"No","elanId":935,"firstName":"Sarah","lastName":"Wyss","number":3214},{"id":5741496,"decision":"Yes","elanId":968,"firstName":"Rémy","lastName":"Wyssmann","number":10846},{"id":5741520,"decision":"No","elanId":993,"firstName":"Andrea","lastName":"Zryd","number":10851},{"id":5741403,"decision":"Yes","elanId":844,"firstName":"David","lastName":"Zuberbühler","number":3102},{"id":5741498,"decision":"No","elanId":970,"firstName":"Ursula","lastName":"Zybach","number":10822}],"date":"2025-12-15T20:41:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter la motion  (selon proposition du CF)","meaningYes":"Adopter la motion","registrationNumber":31608,"submissionText":"","totalVotes":[{"type":1,"count":93},{"type":2,"count":96},{"type":3,"count":2},{"type":5,"count":6},{"type":6,"count":2},{"type":7,"count":1}],"filteredTotalVotes":[{"type":1,"count":93},{"type":2,"count":96},{"type":3,"count":2},{"type":5,"count":6},{"type":6,"count":2},{"type":7,"count":1}]}]}