{"id":10803,"updated":"2026-04-03T11:13:51Z","elanId":977,"firstName":"Cyril","lastName":"Aellen","affairVotes":[{"id":33092,"affairId":20240027,"affairTitle":"Kulturbotschaft 2025–2028","councillorVote":{"id":5362893,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-11T11:59:41Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":29352,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für das Schweizerische Nationalmuseum in den Jahren 2025–2028 "},{"id":33093,"affairId":20240027,"affairTitle":"Kulturbotschaft 2025–2028","councillorVote":{"id":5363093,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-11T12:00:24Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29353,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für das Schweizerische Nationalmuseum in den Jahren 2025–2028 "},{"id":33291,"affairId":20240027,"affairTitle":"Kulturbotschaft 2025–2028","councillorVote":{"id":5394693,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-19T12:12:38Z","divisionText":"Aritkel 1 Absatz 1 ","meaningNo":"Antrag der Minderheit Freymond (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":29551,"submissionText":""},{"id":33292,"affairId":20240027,"affairTitle":"Kulturbotschaft 2025–2028","councillorVote":{"id":5394893,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-19T12:13:39Z","divisionText":"Artikel 1 Absatz 1 -  Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels ","meaningYes":"Annahme des Artikels nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":29552,"submissionText":""},{"id":33461,"affairId":20240027,"affairTitle":"Kulturbotschaft 2025–2028","councillorVote":{"id":5423895,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-27T09:06:47Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29721,"submissionText":"Bundesgesetz über die Landessprachen und die Verständigung zwischen den Sprachgemeinschaften (Sprachengesetz, SpG)"},{"id":33639,"affairId":20240027,"affairTitle":"Kulturbotschaft 2025–2028","councillorVote":{"id":5457092,"decision":"Yes"},"date":"2024-12-09T18:39:18Z","divisionText":"Art. 3a Abs. 3","meaningNo":"Antrag Masshardt","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":29899,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Nationalbibliothek (Nationalbibliotheksgesetz, NBibG)"},{"id":33640,"affairId":20240027,"affairTitle":"Kulturbotschaft 2025–2028","councillorVote":{"id":5457292,"decision":"Yes"},"date":"2024-12-09T18:40:18Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29900,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Nationalbibliothek (Nationalbibliotheksgesetz, NBibG)"},{"id":34109,"affairId":20240027,"affairTitle":"Kulturbotschaft 2025–2028","councillorVote":{"id":5532889,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-13T10:34:54Z","divisionText":"Art. 18a Abs. 2 Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Freymond","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30369,"submissionText":"Bundesgesetz über den internationalen Kulturgütertransfer (Kulturgütertransfergesetz, KGTG)"},{"id":34110,"affairId":20240027,"affairTitle":"Kulturbotschaft 2025–2028","councillorVote":{"id":5533089,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-13T10:35:47Z","divisionText":"Art. 18a Abs. 2 Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Prelicz-Huber","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30370,"submissionText":"Bundesgesetz über den internationalen Kulturgütertransfer (Kulturgütertransfergesetz, KGTG)"},{"id":34151,"affairId":20240027,"affairTitle":"Kulturbotschaft 2025–2028","councillorVote":{"id":5539889,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-19T15:27:34Z","divisionText":"Art. 18a Abs. 2 Bst. c","meaningNo":"Antrag der Minderheit Prelicz-Huber (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":30411,"submissionText":"Bundesgesetz über den internationalen Kulturgütertransfer (Kulturgütertransfergesetz, KGTG)"},{"id":34208,"affairId":20240027,"affairTitle":"Kulturbotschaft 2025–2028","councillorVote":{"id":5549466,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-21T10:22:39Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30468,"submissionText":"Bundesgesetz über den internationalen Kulturgütertransfer (Kulturgütertransfergesetz, KGTG)"},{"id":34391,"affairId":20240027,"affairTitle":"Kulturbotschaft 2025–2028","councillorVote":{"id":5581831,"decision":"No"},"date":"2025-06-03T08:31:42Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Balmer (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und der Minderheit I Balmer (gemäss SR)","registrationNumber":30651,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Nationalbibliothek (Nationalbibliotheksgesetz, NBibG)"},{"id":34392,"affairId":20240027,"affairTitle":"Kulturbotschaft 2025–2028","councillorVote":{"id":5582031,"decision":"No"},"date":"2025-06-03T08:32:48Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Balmer (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und der Minderheit I Balmer (gemäss SR)","registrationNumber":30652,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Nationalbibliothek (Nationalbibliotheksgesetz, NBibG)"},{"id":34393,"affairId":20240027,"affairTitle":"Kulturbotschaft 2025–2028","councillorVote":{"id":5582231,"decision":"No"},"date":"2025-06-03T08:34:19Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 4 - erste Abstimmung","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Balmer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":30653,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Nationalbibliothek (Nationalbibliotheksgesetz, NBibG)"},{"id":34394,"affairId":20240027,"affairTitle":"Kulturbotschaft 2025–2028","councillorVote":{"id":5582431,"decision":"No"},"date":"2025-06-03T08:35:15Z","divisionText":"Art. 5 Abs. 4 - zweite Abstimmung","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Balmer (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)\u000d\u000a","registrationNumber":30654,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Nationalbibliothek (Nationalbibliotheksgesetz, NBibG)"},{"id":34395,"affairId":20240027,"affairTitle":"Kulturbotschaft 2025–2028","councillorVote":{"id":5582631,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-03T08:36:13Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30655,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Nationalbibliothek (Nationalbibliotheksgesetz, NBibG)"},{"id":34678,"affairId":20240027,"affairTitle":"Kulturbotschaft 2025–2028","councillorVote":{"id":5630232,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-20T09:03:42Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30938,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerische Nationalbibliothek (Nationalbibliotheksgesetz, NBibG)"},{"id":33037,"affairId":20240028,"affairTitle":"Forschungsförderinstrument SWEETER (Swiss research for the EnErgy Transition and Emissions Reduction) für die Jahre 2025-2036. Verpflichtungskredit","councillorVote":{"id":5353093,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-10T12:28:34Z","divisionText":"Art. 1 (gilt auch für den Titel)","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Bäumle","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29297,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit für das Forschungsförderungsinstrument SWEETER (Swiss Research for the Energy Transition and Emissions Reduction) für die Jahre 2025‒2036"},{"id":33038,"affairId":20240028,"affairTitle":"Forschungsförderinstrument SWEETER (Swiss research for the EnErgy Transition and Emissions Reduction) für die Jahre 2025-2036. Verpflichtungskredit","councillorVote":{"id":5353293,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-10T12:29:16Z","divisionText":"Art. 1 (gilt auch für den Titel)","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Suter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29298,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit für das Forschungsförderungsinstrument SWEETER (Swiss Research for the Energy Transition and Emissions Reduction) für die Jahre 2025‒2036"},{"id":33039,"affairId":20240028,"affairTitle":"Forschungsförderinstrument SWEETER (Swiss research for the EnErgy Transition and Emissions Reduction) für die Jahre 2025-2036. Verpflichtungskredit","councillorVote":{"id":5353493,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-10T12:29:57Z","divisionText":"Art. 1 (gilt auch für den Titel)","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Guggisberg","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29299,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit für das Forschungsförderungsinstrument SWEETER (Swiss Research for the Energy Transition and Emissions Reduction) für die Jahre 2025‒2036"},{"id":33040,"affairId":20240028,"affairTitle":"Forschungsförderinstrument SWEETER (Swiss research for the EnErgy Transition and Emissions Reduction) für die Jahre 2025-2036. Verpflichtungskredit","councillorVote":{"id":5353693,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-10T12:30:48Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artrikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":29300,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit für das Forschungsförderungsinstrument SWEETER (Swiss Research for the Energy Transition and Emissions Reduction) für die Jahre 2025‒2036"},{"id":33041,"affairId":20240028,"affairTitle":"Forschungsförderinstrument SWEETER (Swiss research for the EnErgy Transition and Emissions Reduction) für die Jahre 2025-2036. Verpflichtungskredit","councillorVote":{"id":5353893,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-10T12:31:28Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29301,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit für das Forschungsförderungsinstrument SWEETER (Swiss Research for the Energy Transition and Emissions Reduction) für die Jahre 2025‒2036"},{"id":34012,"affairId":20240028,"affairTitle":"Forschungsförderinstrument SWEETER (Swiss research for the EnErgy Transition and Emissions Reduction) für die Jahre 2025-2036. Verpflichtungskredit","councillorVote":{"id":5515489,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-06T09:29:51Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Suter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30272,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit für das Forschungsförderungsinstrument SWEETER (Swiss Research for the Energy Transition and Emissions Reduction) für die Jahre 2025‒2036"},{"id":32698,"affairId":20240029,"affairTitle":"Förderung der Forschung und der Innovation (Sachplan und Plangenehmigungsverfahren)","councillorVote":{"id":5299293,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-29T17:14:31Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Riem (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":28958,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG) (Sachplan und Plangenehmigungsverfahren) "},{"id":32699,"affairId":20240029,"affairTitle":"Förderung der Forschung und der Innovation (Sachplan und Plangenehmigungsverfahren)","councillorVote":{"id":5299493,"decision":"No"},"date":"2024-05-29T17:15:34Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Ablehnung des Antrages (keine Rückweisung)","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag Klopfenstein Broggini (Rückweisung an den BR)","registrationNumber":28959,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG) (Sachplan und Plangenehmigungsverfahren) "},{"id":32700,"affairId":20240029,"affairTitle":"Förderung der Forschung und der Innovation (Sachplan und Plangenehmigungsverfahren)","councillorVote":{"id":5299693,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-29T17:16:48Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":28960,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG) (Sachplan und Plangenehmigungsverfahren) "},{"id":33462,"affairId":20240029,"affairTitle":"Förderung der Forschung und der Innovation (Sachplan und Plangenehmigungsverfahren)","councillorVote":{"id":5424095,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-27T09:07:31Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29722,"submissionText":"Bundesgesetz über die Förderung der Forschung und der Innovation (FIFG) (Sachplan und Plangenehmigungsverfahren) "},{"id":32708,"affairId":20240030,"affairTitle":"Abkommen zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich über die Anerkennung von Berufsqualifikationen sowie zur Kompetenzdelegation an den Bundesrat zum Abschluss völkerrechtlicher Verträge. Genehmigung und Umsetzung ","councillorVote":{"id":5301093,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-30T08:22:27Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":28968,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich über die Anerkennung von Berufsqualifikationen und über dessen Umsetzung (Anwaltsgesetz) "},{"id":32709,"affairId":20240030,"affairTitle":"Abkommen zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich über die Anerkennung von Berufsqualifikationen sowie zur Kompetenzdelegation an den Bundesrat zum Abschluss völkerrechtlicher Verträge. Genehmigung und Umsetzung ","councillorVote":{"id":5301293,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-30T08:23:24Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":28969,"submissionText":"Bundesgesetz über den Abschluss internationaler Verträge über die Anerkennung von Berufsqualifikationen"},{"id":33463,"affairId":20240030,"affairTitle":"Abkommen zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich über die Anerkennung von Berufsqualifikationen sowie zur Kompetenzdelegation an den Bundesrat zum Abschluss völkerrechtlicher Verträge. Genehmigung und Umsetzung ","councillorVote":{"id":5424295,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-27T09:08:36Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29723,"submissionText":"Bundesgesetz über den Abschluss internationaler Verträge über die Anerkennung von Berufsqualifikationen"},{"id":33464,"affairId":20240030,"affairTitle":"Abkommen zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich über die Anerkennung von Berufsqualifikationen sowie zur Kompetenzdelegation an den Bundesrat zum Abschluss völkerrechtlicher Verträge. Genehmigung und Umsetzung ","councillorVote":{"id":5424495,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-27T09:09:28Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29724,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und dem Vereinigten Königreich über die Anerkennung von Berufsqualifikationen und über dessen Umsetzung (Anwaltsgesetz) "},{"id":32399,"affairId":20240031,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2025–2028 ","councillorVote":{"id":5286093,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-29T12:04:54Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":28659,"submissionText":"Bundesgesetz über die Eidgenössischen Technischen Hochschulen (ETH-Gesetz)"},{"id":32590,"affairId":20240031,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2025–2028 ","councillorVote":{"id":5279293,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-29T11:33:30Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":28850,"submissionText":"Bundesgesetz über die Berufsbildung"},{"id":32591,"affairId":20240031,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2025–2028 ","councillorVote":{"id":5279493,"decision":"No"},"date":"2024-05-29T11:35:49Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II der FK Fehlmann Rielle","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Prelicz-Huber","registrationNumber":28851,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Berufsbildung in den Jahren 2025–2028"},{"id":32592,"affairId":20240031,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2025–2028 ","councillorVote":{"id":5279693,"decision":"No"},"date":"2024-05-29T11:36:30Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Brizzi","meaningYes":"Antrag der Minderheit  II der FK Fehlmann Rielle","registrationNumber":28852,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Berufsbildung in den Jahren 2025–2028"},{"id":32593,"affairId":20240031,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2025–2028 ","councillorVote":{"id":5279893,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-29T11:37:10Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Brizzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit der WBK und der FK","registrationNumber":28853,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Berufsbildung in den Jahren 2025–2028"},{"id":32594,"affairId":20240031,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2025–2028 ","councillorVote":{"id":5280093,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-29T11:38:02Z","divisionText":"Art. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Riem und der FK I Schilliger (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit der WBK und der FK","registrationNumber":28854,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Berufsbildung in den Jahren 2025–2028"},{"id":32595,"affairId":20240031,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2025–2028 ","councillorVote":{"id":5280293,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-29T11:38:49Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Art. 1","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":28855,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Berufsbildung in den Jahren 2025–2028"},{"id":32596,"affairId":20240031,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2025–2028 ","councillorVote":{"id":5280493,"decision":"No"},"date":"2024-05-29T11:40:22Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II der FK Fehlmann Rielle","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Prelicz-Huber","registrationNumber":28856,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Berufsbildung in den Jahren 2025–2028"},{"id":32597,"affairId":20240031,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2025–2028 ","councillorVote":{"id":5280693,"decision":"No"},"date":"2024-05-29T11:41:03Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Brizzi","meaningYes":"Antrag der Minderheit II der FK Fehlmann Rielle","registrationNumber":28857,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Berufsbildung in den Jahren 2025–2028"},{"id":32598,"affairId":20240031,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2025–2028 ","councillorVote":{"id":5280893,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-29T11:41:41Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Brizzi \u000d\u000a","meaningYes":"Antrag der Mehrheit der WBK und der FK","registrationNumber":28858,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Berufsbildung in den Jahren 2025–2028"},{"id":32599,"affairId":20240031,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2025–2028 ","councillorVote":{"id":5281093,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-29T11:42:25Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit III Riem","meaningYes":"Antrag der Mehrheit der WBK und der FK","registrationNumber":28859,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Berufsbildung in den Jahren 2025–2028"},{"id":32600,"affairId":20240031,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2025–2028 ","councillorVote":{"id":5281293,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-29T11:43:15Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Art. 2 Abs. 1","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 2 Abs. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":28860,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Berufsbildung in den Jahren 2025–2028"},{"id":32601,"affairId":20240031,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2025–2028 ","councillorVote":{"id":5281493,"decision":"No"},"date":"2024-05-29T11:44:42Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II  Brizzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit I Prelicz-Huber","registrationNumber":28861,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Berufsbildung in den Jahren 2025–2028"},{"id":32602,"affairId":20240031,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2025–2028 ","councillorVote":{"id":5281693,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-29T11:45:21Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Brizzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":28862,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Berufsbildung in den Jahren 2025–2028"},{"id":32603,"affairId":20240031,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2025–2028 ","councillorVote":{"id":5281893,"decision":"No"},"date":"2024-05-29T11:45:55Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit IV Balmer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":28863,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Berufsbildung in den Jahren 2025–2028"},{"id":32604,"affairId":20240031,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2025–2028 ","councillorVote":{"id":5282093,"decision":"No"},"date":"2024-05-29T11:46:35Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit V Riem","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":28864,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Berufsbildung in den Jahren 2025–2028"},{"id":32605,"affairId":20240031,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2025–2028 ","councillorVote":{"id":5282293,"decision":"No"},"date":"2024-05-29T11:47:16Z","divisionText":"Artz. 3 Abs. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 3 Abs. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":28865,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Berufsbildung in den Jahren 2025–2028"},{"id":32606,"affairId":20240031,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2025–2028 ","councillorVote":{"id":5282493,"decision":"No"},"date":"2024-05-29T11:48:33Z","divisionText":"Art. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Brizzi","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Prelicz-Huber","registrationNumber":28866,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Berufsbildung in den Jahren 2025–2028"},{"id":32607,"hasMorePages":true,"affairId":20240031,"affairTitle":"Förderung von Bildung, Forschung und Innovation in den Jahren 2025–2028 ","councillorVote":{"id":5282693,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-29T11:49:07Z","divisionText":"Art. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Brizzi","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR) ","registrationNumber":28867,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Finanzierung der Berufsbildung in den Jahren 2025–2028"}]}