{"id":10804,"updated":"2026-04-03T11:13:51Z","elanId":986,"firstName":"Bettina","lastName":"Balmer","affairVotes":[{"id":31880,"affairId":20230056,"affairTitle":"Bundesgarantien für Pflichtlagerdarlehen 2025–2034. Verpflichtungskredit","councillorVote":{"id":5162101,"decision":"Yes"},"date":"2024-02-28T08:20:20Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":28140,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit für die Bundesgarantien für Pflichtlagerdarlehen 2025–2034"},{"id":32532,"affairId":20230057,"affairTitle":"ZGB. Änderung (Massnahmen gegen Minderjährigenheiraten)","councillorVote":{"id":5272101,"decision":"No"},"date":"2024-05-27T16:17:02Z","divisionText":"Art. 105a (gilt auch für Art. 9a Abs. 2 Partnerschaftsgesetz)","meaningNo":"Antrag der Minderheit von Falkenstein (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":28792,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Massnahmen gegen Minderjährigenheiraten)"},{"id":32533,"affairId":20230057,"affairTitle":"ZGB. Änderung (Massnahmen gegen Minderjährigenheiraten)","councillorVote":{"id":5272301,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-27T16:18:41Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":28793,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Massnahmen gegen Minderjährigenheiraten)"},{"id":32782,"affairId":20230057,"affairTitle":"ZGB. Änderung (Massnahmen gegen Minderjährigenheiraten)","councillorVote":{"id":5313501,"decision":"No"},"date":"2024-06-06T09:29:23Z","divisionText":"Art. 105a Abs. 2 (gilt auch für den Anhang Ziffer 3 Art. 9a Abs. 2 Partnerschaftsgesetz)","meaningNo":"Antrag der Minderheit von Falkenstein (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":29042,"submissionText":""},{"id":32986,"affairId":20230057,"affairTitle":"ZGB. Änderung (Massnahmen gegen Minderjährigenheiraten)","councillorVote":{"id":5345103,"decision":"Yes"},"date":"2024-06-14T08:29:42Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29246,"submissionText":"Schweizerisches Zivilgesetzbuch (Massnahmen gegen Minderjährigenheiraten)"},{"id":31832,"affairId":20230058,"affairTitle":"Rechtshilfe in Strafsachen. Abkommen mit der Republik Panama","councillorVote":{"id":5158101,"decision":"Yes"},"date":"2024-02-27T09:16:58Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":28092,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrags zwischen der Schweiz und Panama über Rechtshilfe in Strafsachen"},{"id":32298,"affairId":20230058,"affairTitle":"Rechtshilfe in Strafsachen. Abkommen mit der Republik Panama","councillorVote":{"id":5230903,"decision":"Yes"},"date":"2024-03-15T08:25:21Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":28558,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Vertrags zwischen der Schweiz und Panama über Rechtshilfe in Strafsachen"},{"id":31471,"affairId":20230059,"affairTitle":"Weiterentwicklungen des Schengen-Besitzstands. Finanzielle Hilfe im Bereich Grenzverwaltung und Visumpolitik","councillorVote":{"id":5096501,"decision":"Yes"},"date":"2023-12-06T09:15:28Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Hess (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":27731,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2021\/1148 zur Schaffung eines Instruments für finanzielle Hilfe im Bereich Grenzverwaltung und Visumpolitik sowie über die Genehmigung der Zusatzvereinbarung über die Beteiligung der Schweiz an diesem Instrument (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":31472,"affairId":20230059,"affairTitle":"Weiterentwicklungen des Schengen-Besitzstands. Finanzielle Hilfe im Bereich Grenzverwaltung und Visumpolitik","councillorVote":{"id":5096701,"decision":"Yes"},"date":"2023-12-06T09:17:12Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27732,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2021\/1148 zur Schaffung eines Instruments für finanzielle Hilfe im Bereich Grenzverwaltung und Visumpolitik sowie über die Genehmigung der Zusatzvereinbarung über die Beteiligung der Schweiz an diesem Instrument (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":32299,"affairId":20230059,"affairTitle":"Weiterentwicklungen des Schengen-Besitzstands. Finanzielle Hilfe im Bereich Grenzverwaltung und Visumpolitik","councillorVote":{"id":5231103,"decision":"Yes"},"date":"2024-03-15T08:26:41Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":28559,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung des Notenaustauschs zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2021\/1148 zur Schaffung eines Instruments für finanzielle Hilfe im Bereich Grenzverwaltung und Visumpolitik sowie über die Genehmigung der Zusatzvereinbarung über die Beteiligung der Schweiz an diesem Instrument (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands)"},{"id":33289,"affairId":20230060,"affairTitle":"Geoinformationsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5394301,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-19T11:44:38Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Kolly (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":29549,"submissionText":""},{"id":33290,"affairId":20230060,"affairTitle":"Geoinformationsgesetz. Änderung","councillorVote":{"id":5394501,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-19T11:45:53Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pult (Ablehnung der Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Rückweisung der Vorlage an den Bundesrat)","registrationNumber":29550,"submissionText":""},{"id":31615,"affairId":20230061,"affairTitle":"Revision EPDG (Übergangsfinanzierung und Einwilligung)","councillorVote":{"id":5121301,"decision":"Yes"},"date":"2023-12-14T11:50:11Z","divisionText":"Eintreten (gilt auch für den Bundesbeschluss 2)","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":27875,"submissionText":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)"},{"id":31616,"affairId":20230061,"affairTitle":"Revision EPDG (Übergangsfinanzierung und Einwilligung)","councillorVote":{"id":5121501,"decision":"Yes"},"date":"2023-12-14T12:31:53Z","divisionText":"Art. 23a Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Weichelt (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27876,"submissionText":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)"},{"id":31617,"affairId":20230061,"affairTitle":"Revision EPDG (Übergangsfinanzierung und Einwilligung)","councillorVote":{"id":5121701,"decision":"No"},"date":"2023-12-14T12:32:46Z","divisionText":"Art. 23a Abs. 2bis (neu)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Dobler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27877,"submissionText":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)"},{"id":31618,"affairId":20230061,"affairTitle":"Revision EPDG (Übergangsfinanzierung und Einwilligung)","councillorVote":{"id":5121901,"decision":"Yes"},"date":"2023-12-14T12:33:37Z","divisionText":"Art. 23 a Abs. 1 und 2 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels 23a","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 23a nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":27878,"submissionText":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)"},{"id":31619,"affairId":20230061,"affairTitle":"Revision EPDG (Übergangsfinanzierung und Einwilligung)","councillorVote":{"id":5122101,"decision":"Yes"},"date":"2023-12-14T12:34:20Z","divisionText":"Art. 23a Abs. 3","meaningNo":"Antrag Walder","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":27879,"submissionText":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)"},{"id":31620,"affairId":20230061,"affairTitle":"Revision EPDG (Übergangsfinanzierung und Einwilligung)","councillorVote":{"id":5122301,"decision":"Yes"},"date":"2023-12-14T12:35:25Z","divisionText":"Art. 23b - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Art. 23b","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 23b nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":27880,"submissionText":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)"},{"id":31621,"affairId":20230061,"affairTitle":"Revision EPDG (Übergangsfinanzierung und Einwilligung)","councillorVote":{"id":5122501,"decision":"Yes"},"date":"2023-12-14T12:36:29Z","divisionText":"Art. 27 Abs. 4","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gysi Barbara (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27881,"submissionText":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)"},{"id":31622,"affairId":20230061,"affairTitle":"Revision EPDG (Übergangsfinanzierung und Einwilligung)","councillorVote":{"id":5122701,"decision":"Yes"},"date":"2023-12-14T12:37:46Z","divisionText":"Art. 59abis (gilt auch für die Übergangsbestimmungen)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Glarner (gemäss Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":27882,"submissionText":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)"},{"id":31623,"affairId":20230061,"affairTitle":"Revision EPDG (Übergangsfinanzierung und Einwilligung)","councillorVote":{"id":5123101,"decision":"Yes"},"date":"2023-12-14T12:39:44Z","divisionText":"Art. 1  - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnng des Art. 1","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 1 nach der Regel äber die Ausgabenbremse","registrationNumber":27883,"submissionText":"Bundesbeschluss über Finanzhilfen nach dem Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier"},{"id":31624,"affairId":20230061,"affairTitle":"Revision EPDG (Übergangsfinanzierung und Einwilligung)","councillorVote":{"id":5123301,"decision":"Yes"},"date":"2023-12-14T12:40:27Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27884,"submissionText":"Bundesbeschluss über Finanzhilfen nach dem Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier"},{"id":31625,"affairId":20230061,"affairTitle":"Revision EPDG (Übergangsfinanzierung und Einwilligung)","councillorVote":{"id":5122901,"decision":"Yes"},"date":"2023-12-14T12:38:35Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27885,"submissionText":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)"},{"id":31957,"affairId":20230061,"affairTitle":"Revision EPDG (Übergangsfinanzierung und Einwilligung)","councillorVote":{"id":5174301,"decision":"No"},"date":"2024-02-29T11:57:45Z","divisionText":"Art. 59abis (gilt auch für Art. 37 Abs. 3 und Übergangsbestimmungen)","meaningNo":null,"meaningYes":null,"registrationNumber":28217,"submissionText":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)"},{"id":31958,"affairId":20230061,"affairTitle":"Revision EPDG (Übergangsfinanzierung und Einwilligung)","councillorVote":{"id":5174501,"decision":"No"},"date":"2024-02-29T11:59:04Z","divisionText":"Art. 23a Abs. 1, 2, 2bis, 3 erster Satz und 4 sowie Art. 26a","meaningNo":"Antrag der Minderheit de Courten","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":28218,"submissionText":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)"},{"id":31959,"affairId":20230061,"affairTitle":"Revision EPDG (Übergangsfinanzierung und Einwilligung)","councillorVote":{"id":5174701,"decision":"Yes"},"date":"2024-02-29T12:00:15Z","divisionText":"Art, 23a zweiter Teil","meaningNo":"Antrag der Minderheit Weichelt","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":28219,"submissionText":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)"},{"id":32062,"affairId":20230061,"affairTitle":"Revision EPDG (Übergangsfinanzierung und Einwilligung)","councillorVote":{"id":5193301,"decision":"No"},"date":"2024-03-07T08:29:58Z","divisionText":"Art. 23a Abs. 3","meaningNo":"Minderheit de Courten (festhalten)","meaningYes":"Antrag Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":28322,"submissionText":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)"},{"id":32063,"affairId":20230061,"affairTitle":"Revision EPDG (Übergangsfinanzierung und Einwilligung)","councillorVote":{"id":5193501,"decision":"EH"},"date":"2024-03-07T08:31:12Z","divisionText":"Art. 59abis - Gilt auch für Titel, Art. 37 Abs. 3 und Übergangsmbestimmungen","meaningNo":"Antrag Minderheit de Courten","meaningYes":"Antrag Mehrheit","registrationNumber":28323,"submissionText":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)"},{"id":32236,"affairId":20230061,"affairTitle":"Revision EPDG (Übergangsfinanzierung und Einwilligung)","councillorVote":{"id":5220101,"decision":"EH"},"date":"2024-03-13T18:58:45Z","divisionText":"Titel, Art. 37 Abs. 3 Art. 59abis, Übergangsbestimmungen","meaningNo":"Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der Einigungskonferenz","registrationNumber":28496,"submissionText":""},{"id":32300,"affairId":20230061,"affairTitle":"Revision EPDG (Übergangsfinanzierung und Einwilligung)","councillorVote":{"id":5231303,"decision":"EH"},"date":"2024-03-15T08:27:24Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":28560,"submissionText":"Bundesgesetz über das elektronische Patientendossier (EPDG)"},{"id":31575,"affairId":20230063,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Schweizerischen Bundesbahnen (SBBG). Änderung","councillorVote":{"id":5114301,"decision":"Yes"},"date":"2023-12-12T08:50:08Z","divisionText":"Art. 20","meaningNo":"Antrag Minderheit Hurter Thomas (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag Mehrheit (Streichen, d.h. gemäss geltendem Recht)","registrationNumber":27835,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerischen Bundesbahnen (SBBG)"},{"id":31577,"affairId":20230063,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Schweizerischen Bundesbahnen (SBBG). Änderung","councillorVote":{"id":5114501,"decision":"Yes"},"date":"2023-12-12T08:51:17Z","divisionText":"Art. 26b Abs. 1 - Abstimmung nach der Regel über die Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung","meaningYes":"Annahme Art. 26b Abs. 1 gemäss der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":27837,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerischen Bundesbahnen (SBBG)"},{"id":31578,"affairId":20230063,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Schweizerischen Bundesbahnen (SBBG). Änderung","councillorVote":{"id":5114701,"decision":"Yes"},"date":"2023-12-12T08:52:12Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":27838,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerischen Bundesbahnen (SBBG)"},{"id":33008,"affairId":20230063,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Schweizerischen Bundesbahnen (SBBG). Änderung","councillorVote":{"id":5348901,"decision":"No"},"date":"2024-09-09T15:05:49Z","divisionText":"Art. 20 Abs. 1 - 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit Farinelli (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten = streichen)","registrationNumber":29268,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerischen Bundesbahnen (SBBG)"},{"id":33010,"affairId":20230063,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Schweizerischen Bundesbahnen (SBBG). Änderung","councillorVote":{"id":5349101,"decision":"No"},"date":"2024-09-09T15:06:54Z","divisionText":"Art. 26b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Farinelli","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":29270,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerischen Bundesbahnen (SBBG)"},{"id":33181,"affairId":20230063,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Schweizerischen Bundesbahnen (SBBG). Änderung","councillorVote":{"id":5374701,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-16T15:45:45Z","divisionText":"Art. 20","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 20 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":29441,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerischen Bundesbahnen (SBBG)"},{"id":33182,"affairId":20230063,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Schweizerischen Bundesbahnen (SBBG). Änderung","councillorVote":{"id":5374501,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-16T15:44:49Z","divisionText":"Art. 20","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pult (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29442,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerischen Bundesbahnen (SBBG)"},{"id":33455,"affairId":20230063,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Schweizerischen Bundesbahnen (SBBG). Änderung","councillorVote":{"id":5422903,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-27T09:02:01Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29715,"submissionText":"Bundesgesetz über die Schweizerischen Bundesbahnen (SBBG)"},{"id":31845,"affairId":20230065,"affairTitle":"Einführung des Trusts in die schweizerische Rechtsordnung. Bericht des Bundesrates zur Abschreibung der Motion 18.3383","councillorVote":{"id":5159301,"decision":"Yes"},"date":"2024-02-27T10:58:51Z","divisionText":"Abschreibung der Motion 18.3383","meaningNo":"Antrag der SVP-Fraktion (Keine Abschreibung)","meaningYes":"Antrag der Kommission und BR (Abschreibung der Motion)","registrationNumber":28105,"submissionText":""},{"id":32922,"affairId":20230066,"affairTitle":"Foltergütergesetz","councillorVote":{"id":5333301,"decision":"Yes"},"date":"2024-06-13T08:36:29Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bühler (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":29182,"submissionText":"Bundesgesetz über den Handel mit Foltergütern (Foltergütergesetz, FGG)"},{"id":32923,"affairId":20230066,"affairTitle":"Foltergütergesetz","councillorVote":{"id":5333501,"decision":"Yes"},"date":"2024-06-13T09:10:30Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 1 (gilt auch für Abs. 3)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29183,"submissionText":"Bundesgesetz über den Handel mit Foltergütern (Foltergütergesetz, FGG)"},{"id":32924,"affairId":20230066,"affairTitle":"Foltergütergesetz","councillorVote":{"id":5333701,"decision":"Yes"},"date":"2024-06-13T09:11:39Z","divisionText":"Art. 4 Abs. 1 und 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Arslan","meaningYes":"Antrag der Mehrheit ","registrationNumber":29184,"submissionText":"Bundesgesetz über den Handel mit Foltergütern (Foltergütergesetz, FGG)"},{"id":32925,"affairId":20230066,"affairTitle":"Foltergütergesetz","councillorVote":{"id":5333901,"decision":"Yes"},"date":"2024-06-13T09:12:27Z","divisionText":"Art. 4 Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Arslan","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29185,"submissionText":"Bundesgesetz über den Handel mit Foltergütern (Foltergütergesetz, FGG)"},{"id":32926,"affairId":20230066,"affairTitle":"Foltergütergesetz","councillorVote":{"id":5334101,"decision":"Yes"},"date":"2024-06-13T09:13:26Z","divisionText":"Art. 6 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29186,"submissionText":"Bundesgesetz über den Handel mit Foltergütern (Foltergütergesetz, FGG)"},{"id":32927,"affairId":20230066,"affairTitle":"Foltergütergesetz","councillorVote":{"id":5334301,"decision":"Yes"},"date":"2024-06-13T09:14:26Z","divisionText":"Art. 13 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Brenzikofer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29187,"submissionText":"Bundesgesetz über den Handel mit Foltergütern (Foltergütergesetz, FGG)"},{"id":32928,"affairId":20230066,"affairTitle":"Foltergütergesetz","councillorVote":{"id":5334501,"decision":"Yes"},"date":"2024-06-13T09:15:17Z","divisionText":"Art. 14 Abs. 2 Bst. d und e","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bühler","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29188,"submissionText":"Bundesgesetz über den Handel mit Foltergütern (Foltergütergesetz, FGG)"},{"id":32929,"affairId":20230066,"affairTitle":"Foltergütergesetz","councillorVote":{"id":5334701,"decision":"Yes"},"date":"2024-06-13T09:16:14Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29189,"submissionText":"Bundesgesetz über den Handel mit Foltergütern (Foltergütergesetz, FGG)"},{"id":33726,"affairId":20230066,"affairTitle":"Foltergütergesetz","councillorVote":{"id":5473300,"decision":"Yes"},"date":"2024-12-12T11:35:58Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 1 und Abs. 3\u000d\u000agilt auch für\u000d\u000aArt. 6, Art. 9 Abs. 1 Bst. a-d, Abs. 2 Bst. c, Anhang 2\u000d\u000aHeilmittelgesetz Art. 21 Abs. 1 Bst. c und Abs. 1bis","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bühler (gemäss SR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (festhalten)","registrationNumber":29986,"submissionText":"Bundesgesetz über den Handel mit Foltergütern (Foltergütergesetz, FGG)"},{"id":34079,"affairId":20230066,"affairTitle":"Foltergütergesetz","councillorVote":{"id":5527497,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-12T15:23:55Z","divisionText":"Art. 2 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jaccoud (festhalten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss SR)","registrationNumber":30339,"submissionText":"Bundesgesetz über den Handel mit Foltergütern (Foltergütergesetz, FGG)"},{"id":34204,"hasMorePages":true,"affairId":20230066,"affairTitle":"Foltergütergesetz","councillorVote":{"id":5548678,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-21T10:19:16Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30464,"submissionText":"Bundesgesetz über den Handel mit Foltergütern (Foltergütergesetz, FGG)"}]}