﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><councillor xmlns:i="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"><id>10818</id><updated>2026-05-25T03:39:41Z</updated><elanId>978</elanId><firstName>Nicole</firstName><lastName>Barandun</lastName><affairVotes><affairVote><id>36095</id><affairId>20243923</affairId><affairTitle>Mieux assurer les personnes cumulant plusieurs emplois et les travailleurs à temps partiel</affairTitle><councillorVote><id>5863553</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-04-29T12:49:15Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>32355</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>36096</id><affairId>20243924</affairId><affairTitle>Prendre en compte le travail d'éducation et d'assistance dans le deuxième pilier</affairTitle><councillorVote><id>5863753</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2026-04-29T12:49:50Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>32356</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34435</id><affairId>20243927</affairId><affairTitle>Octroi des subventions. Améliorer la pratique en la matière</affairTitle><councillorVote><id>5589633</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-06-04T12:24:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>30695</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35988</id><affairId>20243929</affairId><affairTitle>Lutter contre le marché au noir et favoriser l'accès à la culture pour tous !</affairTitle><councillorVote><id>5845153</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-04-27T18:29:17Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>32248</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>36098</id><affairId>20243933</affairId><affairTitle>Lutter contre la perte de pouvoir d'achat des rentiers dans le deuxième pilier</affairTitle><councillorVote><id>5863953</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-04-29T12:50:35Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>32358</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34756</id><affairId>20243937</affairId><affairTitle>Les décisions de renvoi doivent être exécutées plus rapidement et plus systématiquement</affairTitle><councillorVote><id>5647233</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-09-10T12:51:14Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Klopfenstein Broggini und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)</meaningYes><registrationNumber>31016</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34436</id><affairId>20243947</affairId><affairTitle>Maintenir le renforcement des contrôles aux frontières</affairTitle><councillorVote><id>5589833</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-04T12:25:03Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>30696</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34969</id><affairId>20243949</affairId><affairTitle>Prévention des migrations secondaires</affairTitle><councillorVote><id>5679796</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-09-24T09:47:32Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>31229</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34428</id><affairId>20243955</affairId><affairTitle>Préserver la langue française en évitant bureaucratie et coûts inutiles</affairTitle><councillorVote><id>5588233</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-06-04T12:18:07Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Paganini und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Anahme der Motion)</meaningYes><registrationNumber>30688</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34729</id><affairId>20243959</affairId><affairTitle>Assainissement des finances fédérales au moyen des dividendes de Postfinance</affairTitle><councillorVote><id>5639833</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-08T18:49:08Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>30989</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35861</id><affairId>20243961</affairId><affairTitle>Renforcement de la lex Koller</affairTitle><councillorVote><id>5823621</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-03-18T09:05:43Z</date><divisionText>motion d'ordre</divisionText><meaningNo>rejeter la motion (ne pas renvoyer à la commission)</meaningNo><meaningYes>adopter la motion d'ordre (renvoyer à la commission)</meaningYes><registrationNumber>32121</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>36099</id><affairId>20243971</affairId><affairTitle>Des informations d'écotoxicité et de durabilité doivent être incluses dans l'information médico-pharmaceutique sur les médicaments destinée aux professionnels et au public</affairTitle><councillorVote><id>5864153</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-04-29T17:22:04Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>32359</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34908</id><affairId>20243973</affairId><affairTitle>Calculer la contribution pour surfaces en forte pente selon la part de prairie de fauche</affairTitle><councillorVote><id>5669233</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-09-18T10:45:48Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission (Annahme der Motion)</meaningYes><registrationNumber>31168</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34508</id><affairId>20243983</affairId><affairTitle>Compensation du défrichement. Pour plus de flexibilité</affairTitle><councillorVote><id>5603433</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-12T12:57:40Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Suter (Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Annahme der Motion)</meaningYes><registrationNumber>30768</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34538</id><affairId>20243989</affairId><affairTitle>Le pillage du Congo, de la Côte d'Ivoire ou de la Guinée ne peuvent pas être une variable d'ajustement des budgets fédéraux et cantonaux. Pour une redistribution des biens confisqués et des créances compensatoires aux populations lésées</affairTitle><councillorVote><id>5608633</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-06-13T11:35:53Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>30798</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>36101</id><affairId>20243993</affairId><affairTitle>Réductions des primes pour les enfants et les jeunes adultes</affairTitle><councillorVote><id>5864353</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-04-29T17:23:18Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>32361</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35990</id><affairId>20244017</affairId><affairTitle>Charger les ORP de l'intégration et de la coordination des réfugiés reconnus et des bénéficiaires du statut S dans le monde du travail</affairTitle><councillorVote><id>5845353</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-04-27T18:30:05Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>32250</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34540</id><affairId>20244023</affairId><affairTitle>La Suisse doit intégrer la coalition internationale pour le retour des enfants ukrainiens déportés illégalement par la Russie</affairTitle><councillorVote><id>5608833</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-13T11:36:27Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>30800</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>36102</id><affairId>20244029</affairId><affairTitle>Alléger efficacement et rapidement les primes et la charge pesant sur les organismes publics responsables des hôpitaux en renforçant la liberté de contracter dans les relations avec les patients</affairTitle><councillorVote><id>5864553</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-04-29T17:24:02Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>32362</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34467</id><affairId>20244036</affairId><affairTitle>Établir une stratégie pour améliorer la résilience de l'ensemble de la société en ce qui concerne la capacité de défense de la Suisse</affairTitle><councillorVote><id>5595633</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-05T12:42:41Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag des Bundesrates (Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Kommission (Annahme der Motion in der geänderten Fassung)</meaningYes><registrationNumber>30727</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34509</id><affairId>20244037</affairId><affairTitle>Développer un concept d'offre 2050 à l'échelle nationale et internationale</affairTitle><councillorVote><id>5603633</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-06-12T12:58:43Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Giezendanner (Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Annahme der Motion)</meaningYes><registrationNumber>30769</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34730</id><affairId>20244039</affairId><affairTitle>Incitations pour un monde du travail inclusif</affairTitle><councillorVote><id>5640033</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-09-08T18:49:47Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>30990</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34313</id><affairId>20244042</affairId><affairTitle>Développer un concept d'offre 2050 à l'échelle nationale et internationale </affairTitle><councillorVote><id>5568234</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-05-06T18:47:59Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>30573</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35004</id><affairId>20244057</affairId><affairTitle>Intégrer les troubles du sommeil dans la stratégie nationale MNT</affairTitle><councillorVote><id>5686164</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-24T18:09:08Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Weichelt (Annahme der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)</meaningYes><registrationNumber>31264</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34758</id><affairId>20244081</affairId><affairTitle>Infractions contre l'intégrité sexuelle. Lutter contre les récidives</affairTitle><councillorVote><id>5647433</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-09-10T12:52:16Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Mahaim und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)</meaningYes><registrationNumber>31018</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>36104</id><affairId>20244090</affairId><affairTitle>Pour une intensification des campagnes de prévention à propos des nouveaux médias</affairTitle><councillorVote><id>5864753</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2026-04-29T17:24:39Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>32364</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>36105</id><affairId>20244093</affairId><affairTitle>Capsule d'aide au suicide Sarco. Les conditions juridiques doivent être clarifiées</affairTitle><councillorVote><id>5864953</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-04-29T17:25:14Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>32365</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34731</id><affairId>20244098</affairId><affairTitle>Poursuivre durablement le renforcement de la protection des frontières au-delà de l'été 2024</affairTitle><councillorVote><id>5640233</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-09-08T18:50:33Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>30991</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>36106</id><affairId>20244118</affairId><affairTitle>Assurance-maladie. Analyser un modèle trisannuel</affairTitle><councillorVote><id>5865153</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-04-29T17:25:52Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le postulat</meaningNo><meaningYes>Adopter le postulat</meaningYes><registrationNumber>32366</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34732</id><affairId>20244134</affairId><affairTitle>Bases légales pour un mécanisme de répartition des recettes fiscales complémentaires provenant de l'imposition minimale prévue par l'OCDE</affairTitle><councillorVote><id>5640433</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-08T18:51:15Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>30992</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34880</id><affairId>20244152</affairId><affairTitle>Déductions fiscales équivalentes pour toutes les familles</affairTitle><councillorVote><id>5664433</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-17T11:19:45Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>31140</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34718</id><affairId>20244154</affairId><affairTitle>Moderniser le frein à l'endettement</affairTitle><councillorVote><id>5639233</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-08T18:07:17Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Ordnungsantrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Ordnungsantrag </meaningYes><registrationNumber>30978</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34881</id><affairId>20244154</affairId><affairTitle>Moderniser le frein à l'endettement</affairTitle><councillorVote><id>5664633</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-17T11:20:41Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>31141</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>36107</id><affairId>20244160</affairId><affairTitle>Valoriser le travail social en lien avec la santé</affairTitle><councillorVote><id>5865353</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-04-29T17:26:55Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le postulat</meaningNo><meaningYes>Adopter le postulat</meaningYes><registrationNumber>32367</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>35969</id><affairId>20244167</affairId><affairTitle>Marché du logement locatif. Pour un système de calcul du rendement clair, uniforme et équitable</affairTitle><councillorVote><id>5841753</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-04-27T18:17:57Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>32229</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34882</id><affairId>20244182</affairId><affairTitle>Gestion symétrique des déficits et des excédents de la Confédération</affairTitle><councillorVote><id>5664833</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-17T11:21:28Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>31142</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>36108</id><affairId>20244187</affairId><affairTitle>Évaluation de la qualité des prestataires de soins et transparence pour les patients</affairTitle><councillorVote><id>5865553</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2026-04-29T17:27:31Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter le postulat</meaningNo><meaningYes>Adopter le postulat</meaningYes><registrationNumber>32368</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>36109</id><affairId>20244195</affairId><affairTitle>Pour une politique cohérente en matière de drogue. Protéger les personnes les plus vulnérables des trafiquants</affairTitle><councillorVote><id>5865753</id><decision>NT</decision></councillorVote><date>2026-04-29T17:28:09Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>32369</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34157</id><affairId>20244213</affairId><affairTitle>Favoriser l'inclusivité du monde du travail</affairTitle><councillorVote><id>5541092</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-03-19T17:24:25Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>30417</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34727</id><affairId>20244229</affairId><affairTitle>Une Suisse forte grâce à des impôts sur le tabac modérés</affairTitle><councillorVote><id>5639433</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-09-08T18:47:35Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme des Postulates</meaningYes><registrationNumber>30987</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34883</id><affairId>20244231</affairId><affairTitle>Engagement du personnel de la Confédération. Préférence nationale</affairTitle><councillorVote><id>5665033</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-17T11:22:14Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion</meaningYes><registrationNumber>31143</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34143</id><affairId>20244235</affairId><affairTitle>Une plateforme transparente pour la correspondance entre les lobbys et les parlementaires</affairTitle><councillorVote><id>5538292</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-03-19T11:27:34Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Motion (gemäss Antrag des Büros)</meaningNo><meaningYes>Annahme der Motion (gemäss Antrag der Urheberin)</meaningYes><registrationNumber>30403</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>36110</id><affairId>20244238</affairId><affairTitle>Simplifier l'accès à la contraception d'urgence</affairTitle><councillorVote><id>5865953</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-04-29T17:29:12Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>32370</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>36120</id><affairId>20244240</affairId><affairTitle>La sécurité des produits doit également être garantie lors de l'importation pour un usage domestique privé</affairTitle><councillorVote><id>5866153</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2026-04-29T17:31:01Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Rejeter la motion</meaningNo><meaningYes>Adopter la motion</meaningYes><registrationNumber>32380</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34250</id><affairId>20244245</affairId><affairTitle>Des partenariats migratoires et des accords de réadmission efficaces</affairTitle><councillorVote><id>5556834</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-05-05T18:33:29Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung der Punkte 2 und 3 des Postulats</meaningNo><meaningYes>Annahme der Punkte 2 und 3 des Postulates</meaningYes><registrationNumber>30510</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34783</id><affairId>20244253</affairId><affairTitle>Consultation de Hoogan lors de la vente de billets pour des manifestations sportives</affairTitle><councillorVote><id>5646633</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-10T12:47:11Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Nause (Annahme der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)</meaningYes><registrationNumber>31043</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34786</id><affairId>20244254</affairId><affairTitle>Evaluer avec les cantons les moyens de lutte actuels contre le hooliganisme</affairTitle><councillorVote><id>5646833</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2025-09-10T12:48:57Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Nause (Annahme der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)</meaningYes><registrationNumber>31046</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>34312</id><affairId>20244257</affairId><affairTitle>Régulation ciblée des populations de loups avec moins de bureaucratie</affairTitle><councillorVote><id>5568034</id><decision>Yes</decision></councillorVote><date>2025-05-06T16:29:36Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Rüegger (Annahme der Motion)</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Ablehnung der Motion)</meaningYes><registrationNumber>30572</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>33778</id><affairId>20244259</affairId><affairTitle>Forum sur la paix dans le Haut-Karabakh. Permettre le retour de la population arménienne</affairTitle><councillorVote><id>5479293</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2024-12-17T08:50:08Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Antrag der Minderheit Büchel und des Bundesrates (Ablehnung der Motion).</meaningNo><meaningYes>Antrag der Mehrheit (Annahme der Motion)</meaningYes><registrationNumber>30038</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote><affairVote><id>33703</id><hasMorePages>true</hasMorePages><affairId>20244263</affairId><affairTitle>Interdire le Hezbollah</affairTitle><councillorVote><id>5469495</id><decision>No</decision></councillorVote><date>2024-12-11T10:36:22Z</date><divisionText i:nil="true" /><meaningNo>Ablehnung des Ordnungsantrages</meaningNo><meaningYes>Zustimmung zum Ordnungsantrag</meaningYes><registrationNumber>29963</registrationNumber><submissionText></submissionText></affairVote></affairVotes></councillor>