{"id":10823,"updated":"2026-04-03T11:13:55Z","elanId":992,"firstName":"Estelle","lastName":"Revaz","affairVotes":[{"id":32773,"affairId":20240006,"affairTitle":"Motionen und Postulate der gesetzgebenden Räte im Jahre 2023. Bericht","councillorVote":{"id":5312709,"decision":"Yes"},"date":"2024-06-05T10:18:48Z","divisionText":"Mo. 21.4184","meaningNo":"Antrag der Minderheit Calame (nicht streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (abschreiben)","registrationNumber":29033,"submissionText":""},{"id":32548,"affairId":20240007,"affairTitle":"Voranschlag 2024. Nachtrag I","councillorVote":{"id":5275107,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-28T10:43:06Z","divisionText":"4-EJPD \/ 420 SEM\u000d\u000aA200.0001 Funktionsaufwand","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bürgi Roman","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":28808,"submissionText":""},{"id":32549,"affairId":20240007,"affairTitle":"Voranschlag 2024. Nachtrag I","councillorVote":{"id":5275307,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-28T10:44:31Z","divisionText":"4-EJPD \/ 420 SEM\u000d\u000aA202.0156 Bundesasylzentren: Betriebsausgaben","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Schilliger","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":28809,"submissionText":""},{"id":32550,"affairId":20240007,"affairTitle":"Voranschlag 2024. Nachtrag I","councillorVote":{"id":5275507,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-28T10:45:24Z","divisionText":"4-EJPD \/ 420 SEM\u000d\u000aA202.0156 Bundesasylzentren: Betriebsausgaben","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Bürgi Roman","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":28810,"submissionText":""},{"id":32551,"affairId":20240007,"affairTitle":"Voranschlag 2024. Nachtrag I","councillorVote":{"id":5275707,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-28T10:46:38Z","divisionText":"7-WBF \/ 704 Staatssekretariat für Wirtschaft\u000d\u000aA231.0192 Schweiz Tourismus (gilt auch für den Bundesbeschluss Ia Zahlungsrahmen und Art. 3 sowie für den Bundesbeschluss Ib Art. 1)","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schilliger (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":28811,"submissionText":""},{"id":32552,"affairId":20240007,"affairTitle":"Voranschlag 2024. Nachtrag I","councillorVote":{"id":5276107,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-28T10:49:26Z","divisionText":"2-EDA \/ 202 EDA\u000d\u000aV0021.05 Entwicklungszusammenarbeit Ost 2021.2024 (gilt auch für den Bundesbeschluss Ia Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Gafner (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":28812,"submissionText":""},{"id":32553,"affairId":20240007,"affairTitle":"Voranschlag 2024. Nachtrag I","councillorVote":{"id":5276307,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-28T10:50:45Z","divisionText":"5-VBS \/ 504 Bundesamt für Sport\u000d\u000aV0396.01\/A231.0109 Internationale Sportgrossanlässe Fördermassnahmen 2025-2029 (gilt auch für den Bundesbeschluss Ia Art. 2)","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":28813,"submissionText":""},{"id":32554,"affairId":20240007,"affairTitle":"Voranschlag 2024. Nachtrag I","councillorVote":{"id":5276707,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-28T10:52:33Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":28814,"submissionText":""},{"id":32556,"affairId":20240007,"affairTitle":"Voranschlag 2024. Nachtrag I","councillorVote":{"id":5275907,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-28T10:48:02Z","divisionText":"8 UVEK \/ 802 Bundesamt für Verkehr\u000d\u000aA231.0445 Tariferleichterung UEFA Women's Euro 2025 (gilt auch für den Bundesbeschluss Ia Verpflichtungfskredite und Art. 3 sowie Bundesbeschluss Ib Art. 1)","meaningNo":"Antrag des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Kommission","registrationNumber":28816,"submissionText":""},{"id":32557,"affairId":20240007,"affairTitle":"Voranschlag 2024. Nachtrag I","councillorVote":{"id":5276507,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-28T10:51:56Z","divisionText":"Art. 2 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Art. 2","meaningYes":"Zustimmung zum Art. 2 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":28817,"submissionText":""},{"id":32558,"affairId":20240007,"affairTitle":"Voranschlag 2024. Nachtrag I","councillorVote":{"id":5276907,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-28T10:54:07Z","divisionText":"Anhang 1 - 704 Staatssekretariat für Wirtschaft\u000d\u000aA231.0192 Schweiz Tourismus","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Bürgi Roman","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":28818,"submissionText":""},{"id":32559,"affairId":20240007,"affairTitle":"Voranschlag 2024. Nachtrag I","councillorVote":{"id":5277107,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-28T10:55:19Z","divisionText":"8 UVEK - 802 Bundesamt für Verkehr\u000d\u000aA231.0445 Tariferleichterung UEFA Women's Euro 2025","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bürgi Roman","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":28819,"submissionText":""},{"id":32560,"affairId":20240007,"affairTitle":"Voranschlag 2024. Nachtrag I","councillorVote":{"id":5277307,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-28T10:55:59Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":28820,"submissionText":""},{"id":32122,"affairId":20240008,"affairTitle":"Aussenwirtschaftspolitik 2023. Bericht","councillorVote":{"id":5202307,"decision":"Yes"},"date":"2024-03-12T09:11:23Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":28382,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Genehmigung zolltarifarischer Massnahmen"},{"id":32750,"affairId":20240016,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Massnahmen zur Entlastung des Haushaltes ab 2025","councillorVote":{"id":5308307,"decision":"No"},"date":"2024-06-04T10:22:39Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Funiciello (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":29010,"submissionText":"Bundesgesetz über die Massnahmen zur finanziellen und administrativen Entlastung ab 2025"},{"id":32751,"affairId":20240016,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Massnahmen zur Entlastung des Haushaltes ab 2025","councillorVote":{"id":5308507,"decision":"No"},"date":"2024-06-04T10:23:38Z","divisionText":"Rückweisung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wettstein (Rückweisung an den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":29011,"submissionText":"Bundesgesetz über die Massnahmen zur finanziellen und administrativen Entlastung ab 2025"},{"id":32752,"affairId":20240016,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Massnahmen zur Entlastung des Haushaltes ab 2025","councillorVote":{"id":5308707,"decision":"No"},"date":"2024-06-04T10:25:10Z","divisionText":"2. Arbeitslosenversicherung\u000d\u000aArt. 120b Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wermuth","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29012,"submissionText":"Bundesgesetz über die Massnahmen zur finanziellen und administrativen Entlastung ab 2025"},{"id":32753,"affairId":20240016,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Massnahmen zur Entlastung des Haushaltes ab 2025","councillorVote":{"id":5308907,"decision":"No"},"date":"2024-06-04T10:25:48Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29013,"submissionText":"Bundesgesetz über die Massnahmen zur finanziellen und administrativen Entlastung ab 2025"},{"id":33459,"affairId":20240016,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Massnahmen zur Entlastung des Haushaltes ab 2025","councillorVote":{"id":5423509,"decision":"No"},"date":"2024-09-27T09:04:59Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29719,"submissionText":"Bundesgesetz über die Massnahmen zur finanziellen und administrativen Entlastung ab 2025"},{"id":33923,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5515103,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-06T09:04:26Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels 1","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":30183,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für die Abgeltung des bestellten Gütertransportangebots auf der Schiene"},{"id":33966,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5508103,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-04T12:58:59Z","divisionText":"Rückweisungsantrag","meaningNo":"Antrag der Minderheit Giezendanner (Rückweisung an  den Bundesrat)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":30226,"submissionText":"Bundesgesetz über den Transport von Gütern auf der Schiene, auf dem Wasser und mit Seilbahnen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":33990,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5510903,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-06T08:46:38Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 1 Bst. d","meaningNo":"Antrag der Minderheit Tuena","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30250,"submissionText":"Bundesgesetz über den Transport von Gütern auf der Schiene, auf dem Wasser und mit Seilbahnen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":33991,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5511103,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-06T08:48:16Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 1 Bst. f","meaningNo":"Antrag der Minderheit Jauslin","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30251,"submissionText":"Bundesgesetz über den Transport von Gütern auf der Schiene, auf dem Wasser und mit Seilbahnen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":33992,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5511303,"decision":"No"},"date":"2025-03-06T08:49:01Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Schlatter","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30252,"submissionText":"Bundesgesetz über den Transport von Gütern auf der Schiene, auf dem Wasser und mit Seilbahnen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":33993,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5511503,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-06T08:49:58Z","divisionText":"Art. 10 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Tuena","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30253,"submissionText":"Bundesgesetz über den Transport von Gütern auf der Schiene, auf dem Wasser und mit Seilbahnen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":33994,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5511703,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-06T08:50:44Z","divisionText":"Art. 10 Abs. 5","meaningNo":"Antrag der Minderheit Tuena","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30254,"submissionText":"Bundesgesetz über den Transport von Gütern auf der Schiene, auf dem Wasser und mit Seilbahnen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":33995,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5511903,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-06T08:51:27Z","divisionText":"Art. 10 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 10 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":30255,"submissionText":"Bundesgesetz über den Transport von Gütern auf der Schiene, auf dem Wasser und mit Seilbahnen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":33996,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5512103,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-06T08:52:07Z","divisionText":"Art. 11 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 11 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":30256,"submissionText":"Bundesgesetz über den Transport von Gütern auf der Schiene, auf dem Wasser und mit Seilbahnen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":33997,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5512303,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-06T08:52:47Z","divisionText":"Art. 12 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 12 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":30257,"submissionText":"Bundesgesetz über den Transport von Gütern auf der Schiene, auf dem Wasser und mit Seilbahnen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":33998,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5512503,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-06T08:53:30Z","divisionText":"Art. 13 Abs. 6","meaningNo":"Antrag der Minderheit Tuena","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30258,"submissionText":"Bundesgesetz über den Transport von Gütern auf der Schiene, auf dem Wasser und mit Seilbahnen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":33999,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5512703,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-06T08:54:11Z","divisionText":"Art. 13 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 13 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":30259,"submissionText":"Bundesgesetz über den Transport von Gütern auf der Schiene, auf dem Wasser und mit Seilbahnen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":34000,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5512903,"decision":"No"},"date":"2025-03-06T08:54:57Z","divisionText":"Art. 14 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Pult","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30260,"submissionText":"Bundesgesetz über den Transport von Gütern auf der Schiene, auf dem Wasser und mit Seilbahnen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":34001,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5513103,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-06T08:55:38Z","divisionText":"Art. 14 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 14 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":30261,"submissionText":"Bundesgesetz über den Transport von Gütern auf der Schiene, auf dem Wasser und mit Seilbahnen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":34002,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5513303,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-06T08:56:18Z","divisionText":"Art. 15 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 15 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":30262,"submissionText":"Bundesgesetz über den Transport von Gütern auf der Schiene, auf dem Wasser und mit Seilbahnen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":34003,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5513503,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-06T08:56:56Z","divisionText":"Art. 16 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 16 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":30263,"submissionText":"Bundesgesetz über den Transport von Gütern auf der Schiene, auf dem Wasser und mit Seilbahnen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":34004,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5513703,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-06T08:57:52Z","divisionText":"Art. 25 Abs. 3","meaningNo":"Antrag der Minderheit Tuena","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30264,"submissionText":"Bundesgesetz über den Transport von Gütern auf der Schiene, auf dem Wasser und mit Seilbahnen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":34005,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5513903,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-06T08:58:52Z","divisionText":"Art. 32 Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Giezendanner","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30265,"submissionText":"Bundesgesetz über den Transport von Gütern auf der Schiene, auf dem Wasser und mit Seilbahnen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":34006,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5514103,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-06T08:59:58Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30266,"submissionText":"Bundesgesetz über den Transport von Gütern auf der Schiene, auf dem Wasser und mit Seilbahnen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":34007,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5514303,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-06T09:01:16Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":30267,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit für die Finanzierung der Modernisierung und Aufrechterhaltung des Einzelwagenladungsverkehrs auf der Schiene"},{"id":34008,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5514503,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-06T09:01:53Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30268,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit für die Finanzierung der Modernisierung und Aufrechterhaltung des Einzelwagenladungsverkehrs auf der Schiene"},{"id":34009,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5514703,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-06T09:02:55Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":30269,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit für die Einführung der digitalen automatischen Kupplung im Gütertransport auf der Schiene"},{"id":34010,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5514903,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-06T09:03:30Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30270,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Verpflichtungskredit für die Einführung der digitalen automatischen Kupplung im Gütertransport auf der Schiene"},{"id":34011,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5515303,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-06T09:05:03Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30271,"submissionText":"Bundesbeschluss über einen Zahlungsrahmen für die Abgeltung des bestellten Gütertransportangebots auf der Schiene"},{"id":34117,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5534303,"decision":"No"},"date":"2025-03-17T15:53:15Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 1 Bst. f","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Töngi","meaningYes":"Antrag der Minderheit I Roth David","registrationNumber":30377,"submissionText":"Bundesgesetz über den Transport von Gütern auf der Schiene, auf dem Wasser und mit Seilbahnen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":34118,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5534503,"decision":"No"},"date":"2025-03-17T15:54:16Z","divisionText":"Art. 3 Abs. 1 Bst. f","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Roth David\u000d\u000a","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30378,"submissionText":"Bundesgesetz über den Transport von Gütern auf der Schiene, auf dem Wasser und mit Seilbahnen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":34207,"affairId":20240017,"affairTitle":"Gütertransportgesetz (Gütertransport durch Bahn- und Schifffahrtsunternehmen). Totalrevision","councillorVote":{"id":5549281,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-21T10:21:52Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30467,"submissionText":"Bundesgesetz über den Transport von Gütern auf der Schiene, auf dem Wasser und mit Seilbahnen (Gütertransportgesetz, GüTG)"},{"id":33365,"affairId":20240018,"affairTitle":"Aufbau einer Swiss Government Cloud (SGC). Verpflichtungskredit","councillorVote":{"id":5406707,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-25T12:15:23Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 6 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Artikels","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 1 Abs. 6 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":29625,"submissionText":"Bundesbeschluss zu einem Verpflichtungskredit zum Aufbau einer Swiss Government Cloud"},{"id":33366,"affairId":20240018,"affairTitle":"Aufbau einer Swiss Government Cloud (SGC). Verpflichtungskredit","councillorVote":{"id":5406907,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-25T12:16:03Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29626,"submissionText":"Bundesbeschluss zu einem Verpflichtungskredit zum Aufbau einer Swiss Government Cloud"},{"id":32743,"affairId":20240021,"affairTitle":"«Für eine verantwortungsvolle Wirtschaft innerhalb der planetaren Grenzen (Umweltverantwortungsinitiative)». Volksinitiative ","councillorVote":{"id":5307307,"decision":"No"},"date":"2024-06-03T20:25:32Z","divisionText":"Art. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Clivaz Christophe (Empfehlung auf Annahme der Volksinitiative)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit und des Bundesrates (Empfehlung auf Ablehnung der Volksinitiative)","registrationNumber":29003,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Volksinitiative «Für eine verantwortungsvolle Wirtschaft innerhalb der planetaren Grenzen (Umweltverantwortungsinitiative)»"},{"id":32744,"hasMorePages":true,"affairId":20240021,"affairTitle":"«Für eine verantwortungsvolle Wirtschaft innerhalb der planetaren Grenzen (Umweltverantwortungsinitiative)». Volksinitiative ","councillorVote":{"id":5307107,"decision":"No"},"date":"2024-06-03T20:23:38Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Trede (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":29004,"submissionText":""}]}