{"id":10827,"updated":"2026-04-23T09:45:12Z","elanId":976,"firstName":"Jean","lastName":"Tschopp","affairVotes":[{"id":35684,"affairId":20250058,"affairTitle":"Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe LSVA. Weiterentwicklung. Teilrevision SVAG","councillorVote":{"id":5795757,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-09T20:17:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Jauslin","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000aProposition de la minorité II Brenzikofer\u000d\u000aProposition de la minorité III Stadler","registrationNumber":31944,"submissionText":"Bundesgesetz über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabegesetz, SVAG)"},{"id":35685,"affairId":20250058,"affairTitle":"Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe LSVA. Weiterentwicklung. Teilrevision SVAG","councillorVote":{"id":5795956,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-09T20:19:00Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Stadler","meaningYes":"Proposition de la minorité II Brenzikofer","registrationNumber":31945,"submissionText":"Bundesgesetz über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabegesetz, SVAG)"},{"id":35686,"affairId":20250058,"affairTitle":"Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe LSVA. Weiterentwicklung. Teilrevision SVAG","councillorVote":{"id":5796155,"decision":"No"},"date":"2026-03-09T20:19:42Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Stadler","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31946,"submissionText":"Bundesgesetz über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabegesetz, SVAG)"},{"id":35687,"affairId":20250058,"affairTitle":"Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe LSVA. Weiterentwicklung. Teilrevision SVAG","councillorVote":{"id":5796354,"decision":"No"},"date":"2026-03-09T20:20:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Roth David","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31947,"submissionText":"Bundesgesetz über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabegesetz, SVAG)"},{"id":35688,"affairId":20250058,"affairTitle":"Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe LSVA. Weiterentwicklung. Teilrevision SVAG","councillorVote":{"id":5796553,"decision":"No"},"date":"2026-03-09T20:27:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Candinas Martin (selon CF) et de la minorité IV Klopfenstein Broggini (\"peut\")","meaningYes":"Proposition de la majorité et proposition de la minorité V Jauslin (\"doit\")","registrationNumber":31948,"submissionText":"Bundesgesetz über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabegesetz, SVAG)"},{"id":35689,"affairId":20250058,"affairTitle":"Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe LSVA. Weiterentwicklung. Teilrevision SVAG","councillorVote":{"id":5796752,"decision":"No"},"date":"2026-03-09T20:29:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Roth David","meaningYes":"Proposition de la minorité II Candinas Martin (selon CF)","registrationNumber":31949,"submissionText":"Bundesgesetz über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabegesetz, SVAG)"},{"id":35690,"affairId":20250058,"affairTitle":"Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe LSVA. Weiterentwicklung. Teilrevision SVAG","councillorVote":{"id":5796951,"decision":"No"},"date":"2026-03-09T20:29:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité IV Klopfenstein Broggini","meaningYes":"Proposition de la minorité II Candinas Martin (selon CF)\u000d\u000a","registrationNumber":31950,"submissionText":"Bundesgesetz über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabegesetz, SVAG)"},{"id":35691,"affairId":20250058,"affairTitle":"Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe LSVA. Weiterentwicklung. Teilrevision SVAG","councillorVote":{"id":5797150,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-09T20:30:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité V Jauslin","meaningYes":"Proposition de la minorité II Candinas Martin (selon CF)\u000d\u000a","registrationNumber":31951,"submissionText":"Bundesgesetz über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabegesetz, SVAG)"},{"id":35692,"affairId":20250058,"affairTitle":"Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe LSVA. Weiterentwicklung. Teilrevision SVAG","councillorVote":{"id":5797349,"decision":"No"},"date":"2026-03-09T20:31:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité VI Stadler (concept 2)","meaningYes":"Proposition de la majorité (concept 3)","registrationNumber":31952,"submissionText":"Bundesgesetz über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabegesetz, SVAG)"},{"id":35693,"affairId":20250058,"affairTitle":"Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe LSVA. Weiterentwicklung. Teilrevision SVAG","councillorVote":{"id":5797548,"decision":"No"},"date":"2026-03-09T20:32:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Concept valeur maixmale des réductions minorité V Jauslin(concept 1)","meaningYes":"Proposition de la majorité (concept 3)\u000d\u000aProposition de la minorité IV Stadler (concept 2)","registrationNumber":31953,"submissionText":"Bundesgesetz über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabegesetz, SVAG)"},{"id":35694,"affairId":20250058,"affairTitle":"Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe LSVA. Weiterentwicklung. Teilrevision SVAG","councillorVote":{"id":5797946,"decision":"No"},"date":"2026-03-09T20:34:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité VII Roth David","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31954,"submissionText":"Bundesgesetz über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabegesetz, SVAG)"},{"id":35695,"affairId":20250058,"affairTitle":"Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe LSVA. Weiterentwicklung. Teilrevision SVAG","councillorVote":{"id":5798145,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-09T20:35:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité VIII Giezendanner","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":31955,"submissionText":"Bundesgesetz über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabegesetz, SVAG)"},{"id":35696,"affairId":20250058,"affairTitle":"Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe LSVA. Weiterentwicklung. Teilrevision SVAG","councillorVote":{"id":5797747,"decision":"No"},"date":"2026-03-09T20:33:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Candinas Martin","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31956,"submissionText":"Bundesgesetz über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabegesetz, SVAG)"},{"id":35697,"affairId":20250058,"affairTitle":"Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe LSVA. Weiterentwicklung. Teilrevision SVAG","councillorVote":{"id":5798344,"decision":"No"},"date":"2026-03-09T20:36:46Z","divisionText":null,"meaningNo":"rejeter la proposition de la minorité I Hurter Thomas","meaningYes":"approuver la proposition de la minorité I Hurter Thomas","registrationNumber":31957,"submissionText":"Bundesgesetz über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabegesetz, SVAG)"},{"id":35698,"affairId":20250058,"affairTitle":"Leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe LSVA. Weiterentwicklung. Teilrevision SVAG","councillorVote":{"id":5798543,"decision":"No"},"date":"2026-03-09T20:37:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31958,"submissionText":"Bundesgesetz über eine leistungsabhängige Schwerverkehrsabgabe (Schwerverkehrsabgabegesetz, SVAG)"},{"id":34885,"affairId":20250059,"affairTitle":"«Ja zum Importverbot für tierquälerisch erzeugte Pelzprodukte (Pelzinitiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Änderung des Tierschutzgesetzes)","councillorVote":{"id":5665430,"decision":"No"},"date":"2025-09-17T15:55:25Z","divisionText":"Art. 14a Abs. 2","meaningNo":"Antrag der Minderheit Baumann ","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (gemäss BR)","registrationNumber":31145,"submissionText":"Tierschutzgesetz (TSchG)"},{"id":34887,"affairId":20250059,"affairTitle":"«Ja zum Importverbot für tierquälerisch erzeugte Pelzprodukte (Pelzinitiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Änderung des Tierschutzgesetzes)","councillorVote":{"id":5665630,"decision":"No"},"date":"2025-09-17T15:56:48Z","divisionText":"Art. 14b","meaningNo":"Antrag der Minderheit Baumann (gemäss BR)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":31147,"submissionText":"Tierschutzgesetz (TSchG)"},{"id":34888,"affairId":20250059,"affairTitle":"«Ja zum Importverbot für tierquälerisch erzeugte Pelzprodukte (Pelzinitiative)». Volksinitiative und indirekter Gegenvorschlag (Änderung des Tierschutzgesetzes)","councillorVote":{"id":5665830,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-17T15:57:50Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":31148,"submissionText":"Tierschutzgesetz (TSchG)"},{"id":34372,"affairId":20250060,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Verrechnungssteuer (Too-big-to-fail-Instrumente). Änderung","councillorVote":{"id":5637630,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-08T16:58:01Z","divisionText":"Ordnungsantrag Matter (Wiederholen der Gesamtabstimmung)","meaningNo":"Ablehnung des Ordnungsantrages","meaningYes":"Zustimmung zum Ordnungsantrag","registrationNumber":30632,"submissionText":""},{"id":34714,"affairId":20250060,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Verrechnungssteuer (Too-big-to-fail-Instrumente). Änderung","councillorVote":{"id":5637029,"decision":"No"},"date":"2025-09-08T16:52:19Z","divisionText":"Sistierung","meaningNo":"Antrag der Minderheit Wermuth (Sistierung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Sistierung)","registrationNumber":30974,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verrechnungssteuer (Verrechnungssteuergesetz, VStG)"},{"id":34715,"affairId":20250060,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Verrechnungssteuer (Too-big-to-fail-Instrumente). Änderung","councillorVote":{"id":5637229,"decision":"No"},"date":"2025-09-08T16:53:21Z","divisionText":"Eintreten","meaningNo":"Antrag der Minderheit Bendahan (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":30975,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verrechnungssteuer (Verrechnungssteuergesetz, VStG)"},{"id":34716,"affairId":20250060,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Verrechnungssteuer (Too-big-to-fail-Instrumente). Änderung","councillorVote":{"id":5637429,"decision":"No"},"date":"2025-09-08T16:54:25Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30976,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verrechnungssteuer (Verrechnungssteuergesetz, VStG)"},{"id":34717,"affairId":20250060,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Verrechnungssteuer (Too-big-to-fail-Instrumente). Änderung","councillorVote":{"id":5637830,"decision":"No"},"date":"2025-09-08T16:59:20Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30977,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verrechnungssteuer (Verrechnungssteuergesetz, VStG)"},{"id":35470,"affairId":20250060,"affairTitle":"Bundesgesetz über die Verrechnungssteuer (Too-big-to-fail-Instrumente). Änderung","councillorVote":{"id":5763104,"decision":"No"},"date":"2025-12-19T11:01:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":31730,"submissionText":"Bundesgesetz über die Verrechnungssteuer (Verrechnungssteuergesetz, VStG)"},{"id":34836,"affairId":20250061,"affairTitle":"Gaststaat 2026-2029","councillorVote":{"id":5656629,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-15T16:47:10Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit I Portmann der APK (=Antrag der Mehrheit der FK)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit der APK (= Antrag der Minderheit Fehlmann Rielle der FK = gemäss BR)","registrationNumber":31096,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Massnahmen zur Stärkung der Rolle der Schweiz als Gaststaat 2026–2029"},{"id":34837,"affairId":20250061,"affairTitle":"Gaststaat 2026-2029","councillorVote":{"id":5656829,"decision":"No"},"date":"2025-09-15T16:48:24Z","divisionText":"Art. 1 Abs. 1","meaningNo":"Antrag der Minderheit II Molina der APK","meaningYes":"Antrag der Mehrheit der APK (= Antrag der Minderheit Fehlmann Rielle der FK = gemäss BR)\u000d\u000a","registrationNumber":31097,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Massnahmen zur Stärkung der Rolle der Schweiz als Gaststaat 2026–2029"},{"id":34838,"affairId":20250061,"affairTitle":"Gaststaat 2026-2029","councillorVote":{"id":5657029,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-15T16:49:16Z","divisionText":"Art. 1 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Art. 1","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 1 nach der Regel über die Ausgabenbremse)","registrationNumber":31098,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Massnahmen zur Stärkung der Rolle der Schweiz als Gaststaat 2026–2029"},{"id":34839,"affairId":20250061,"affairTitle":"Gaststaat 2026-2029","councillorVote":{"id":5657229,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-15T16:49:59Z","divisionText":"Art. 3 - Ausgabenbremse","meaningNo":"Ablehnung des Art. 3","meaningYes":"Zustimmung zu Art. 3 nach der Regel über die Ausgabenbremse","registrationNumber":31099,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Massnahmen zur Stärkung der Rolle der Schweiz als Gaststaat 2026–2029"},{"id":34840,"affairId":20250061,"affairTitle":"Gaststaat 2026-2029","councillorVote":{"id":5657429,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-15T16:50:39Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":31100,"submissionText":"Bundesbeschluss über die Massnahmen zur Stärkung der Rolle der Schweiz als Gaststaat 2026–2029"},{"id":34501,"affairId":20250062,"affairTitle":"Solidaritätsbeitrag für die Bevölkerung von Blatten im Zusammenhang mit dem Bergsturz vom 28. Mai 2025","councillorVote":{"id":5602229,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-12T09:18:19Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30761,"submissionText":"Bundesgesetz über den Solidaritätsbeitrag für die Bevölkerung von Blatten im Zusammenhang mit dem Bergsturz vom 28. Mai 2025 (Bundesgesetz über die Soforthilfe für Blatten)"},{"id":34502,"affairId":20250062,"affairTitle":"Solidaritätsbeitrag für die Bevölkerung von Blatten im Zusammenhang mit dem Bergsturz vom 28. Mai 2025","councillorVote":{"id":5602429,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-12T09:19:49Z","divisionText":"Gesamtabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30762,"submissionText":"Bundesbeschluss über den Nachtrag Ia zum Voranschlag 2025"},{"id":34513,"affairId":20250062,"affairTitle":"Solidaritätsbeitrag für die Bevölkerung von Blatten im Zusammenhang mit dem Bergsturz vom 28. Mai 2025","councillorVote":{"id":5604031,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-12T15:01:43Z","divisionText":"Dringlichkeitsklausel","meaningNo":"Ablehnung der Dringlichkeitsklausel","meaningYes":"Zustimmung zur Dringlichkeitsklausel","registrationNumber":30773,"submissionText":"Bundesgesetz über den Solidaritätsbeitrag für die Bevölkerung von Blatten im Zusammenhang mit dem Bergsturz vom 28. Mai 2025 (Bundesgesetz über die Soforthilfe für Blatten)"},{"id":34687,"affairId":20250062,"affairTitle":"Solidaritätsbeitrag für die Bevölkerung von Blatten im Zusammenhang mit dem Bergsturz vom 28. Mai 2025","councillorVote":{"id":5632231,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-20T09:12:51Z","divisionText":"Schlussabstimmung","meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30947,"submissionText":"Bundesgesetz über den Solidaritätsbeitrag für die Bevölkerung von Blatten im Zusammenhang mit dem Bergsturz vom 28. Mai 2025 (Bundesgesetz über die Soforthilfe für Blatten)"},{"id":35512,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5769688,"decision":"No"},"date":"2026-03-03T11:02:02Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wettstein (ne pas entrer en matière)","meaningYes":"Proposition de la majorité (entrer en matière)","registrationNumber":31772,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35513,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5769887,"decision":"No"},"date":"2026-03-03T11:03:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wettstein I (renvoi au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer)","registrationNumber":31773,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35514,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5770086,"decision":"No"},"date":"2026-03-03T11:04:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Andrey (renvoi au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer)","registrationNumber":31774,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35515,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5770285,"decision":"No"},"date":"2026-03-03T11:05:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Fehlmann Rielle (renvoi au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer)","registrationNumber":31775,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35516,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5770484,"decision":"No"},"date":"2026-03-03T11:06:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité IV Wermuth (renvoi au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer)","registrationNumber":31776,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35517,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5770683,"decision":"No"},"date":"2026-03-03T11:07:29Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité V Funicello (renvoyer au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer)","registrationNumber":31777,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35518,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5770882,"decision":"No"},"date":"2026-03-03T11:08:20Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité VI Wyss (renvoi au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer)","registrationNumber":31778,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35519,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5771081,"decision":"No"},"date":"2026-03-03T11:09:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité VII Zybach (renvoi au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer)","registrationNumber":31779,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35520,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5771280,"decision":"No"},"date":"2026-03-03T11:10:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité VIII Zybach (renvoi au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer)","registrationNumber":31780,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35521,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5771479,"decision":"No"},"date":"2026-03-03T11:10:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité IX Zybach (renvoi au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (ne pas renvoyer)","registrationNumber":31781,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35533,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5773668,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T08:40:10Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Kaufmann (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31793,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35534,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5773867,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T08:40:58Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Gredig (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":31794,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35535,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5774066,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T08:42:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Gafner (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31795,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35536,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5774265,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T08:43:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Wermuth (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la minorité II Gafner (selon CE)","registrationNumber":31796,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35537,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5774464,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T08:45:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Gafner (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31797,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35538,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5774663,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T08:46:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Zybach (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la minorité II Gafner (selon CE)","registrationNumber":31798,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"},{"id":35539,"hasMorePages":true,"affairId":20250063,"affairTitle":"Entlastungspaket 27 für den Bundeshaushalt (EP 27)","councillorVote":{"id":5774862,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T08:48:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Gafner (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31799,"submissionText":"Bundesgesetz über das Entlastungspaket 2027 für den Bundeshaushalt"}]}