{"id":10827,"updated":"2026-06-16T07:28:07Z","elanId":976,"firstName":"Jean","lastName":"Tschopp","affairVotes":[{"id":35531,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5773270,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T08:37:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Gysi ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31791,"submissionText":""},{"id":35532,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5773469,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T08:38:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schilliger","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31792,"submissionText":""},{"id":35557,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5776255,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T08:57:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pahud (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31817,"submissionText":""},{"id":35558,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5776454,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T08:58:11Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Stettler (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31818,"submissionText":""},{"id":35560,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5776653,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T08:59:09Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Götte","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31820,"submissionText":""},{"id":35566,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5778444,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T11:01:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Schilliger (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31826,"submissionText":""},{"id":35567,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5778643,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T11:02:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pahud (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31827,"submissionText":""},{"id":35568,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5778842,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T11:03:06Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Wettstein","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31828,"submissionText":""},{"id":35601,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5787797,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T15:23:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minoritéFehlmann Rielle (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":31861,"submissionText":""},{"id":35602,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5784215,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T15:01:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Andrey","meaningYes":"Proposition de la minorité I Wermuth","registrationNumber":31862,"submissionText":""},{"id":35603,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5784414,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T15:03:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Wermuth\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31863,"submissionText":""},{"id":35604,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5784613,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T15:04:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Cottier","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31864,"submissionText":""},{"id":35605,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5784812,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T15:05:22Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Andrey (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":31865,"submissionText":""},{"id":35606,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5785011,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T15:06:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehlmann Rielle (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":31866,"submissionText":""},{"id":35607,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5785210,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T15:07:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Fehlmann Rielle","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31867,"submissionText":""},{"id":35615,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5786205,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T15:13:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Pahud (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31875,"submissionText":""},{"id":35616,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5786404,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T15:14:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Pahud (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31876,"submissionText":""},{"id":35617,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5786603,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T15:15:33Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Gredig","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":31877,"submissionText":""},{"id":35618,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5786802,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T15:16:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Bürgi Roman","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31878,"submissionText":""},{"id":35620,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5786006,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T15:12:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Funicello","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE) ","registrationNumber":31880,"submissionText":""},{"id":35632,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5787996,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T16:44:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Stettler (selon CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31892,"submissionText":""},{"id":35633,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5788195,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T16:45:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Fehlmann Rielle","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)\u000d\u000a","registrationNumber":31893,"submissionText":""},{"id":35634,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5788394,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T16:47:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Cottier","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":31894,"submissionText":""},{"id":35635,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5788593,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T16:48:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Fehlmann Rielle ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)\u000d\u000a","registrationNumber":31895,"submissionText":""},{"id":35636,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5788792,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T16:48:48Z","divisionText":null,"meaningNo":" Proposition de la minorité III Wermuth","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)\u000d\u000a","registrationNumber":31896,"submissionText":""},{"id":35637,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5788991,"decision":"No"},"date":"2026-03-04T16:49:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Funiciello ","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE\/CCF)","registrationNumber":31897,"submissionText":""},{"id":35638,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5789190,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-04T16:51:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Gredig (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la minorité I Zybach","registrationNumber":31898,"submissionText":""},{"id":35639,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5789389,"decision":"EH"},"date":"2026-03-04T16:51:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Gredig (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":31899,"submissionText":""},{"id":35766,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5803518,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T09:25:53Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition Durrer (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la minorité Wettstein","registrationNumber":32026,"submissionText":""},{"id":35767,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5803717,"decision":"EH"},"date":"2026-03-11T09:26:51Z","divisionText":"","meaningNo":"\u000d\u000a\u000d\u000a","meaningYes":"\u000d\u000a","registrationNumber":32027,"submissionText":""},{"id":35768,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5803916,"decision":"No"},"date":"2026-03-11T09:28:19Z","divisionText":"","meaningNo":"\u000d\u000a","meaningYes":"\u000d\u000a","registrationNumber":32028,"submissionText":""},{"id":35769,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5804115,"decision":"No"},"date":"2026-03-11T09:29:08Z","divisionText":"","meaningNo":"\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)\u000d\u000a","registrationNumber":32029,"submissionText":""},{"id":35770,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5804314,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T09:30:36Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité II Pahud (selon CE)\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32030,"submissionText":""},{"id":35771,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5804513,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T09:31:38Z","divisionText":"","meaningNo":"Proposition de la minorité I Schilliger (pas de mandat au CF)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":32031,"submissionText":""},{"id":35772,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5804712,"decision":"No"},"date":"2026-03-11T09:33:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Wettstein (maintenir)\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32032,"submissionText":""},{"id":35773,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5804911,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T09:34:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Pahud (selon CE)\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":32033,"submissionText":""},{"id":35774,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5805110,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T09:34:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité III Cottier (pas de mandat au CF)\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a\u000d\u000a","registrationNumber":32034,"submissionText":""},{"id":35775,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5805309,"decision":"No"},"date":"2026-03-11T09:36:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Wyss (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32035,"submissionText":""},{"id":35776,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5805508,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T09:37:14Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Gredig (pas de mandat au CF)\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la minorité I Wyss (maintenir)","registrationNumber":32036,"submissionText":""},{"id":35777,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5805707,"decision":"No"},"date":"2026-03-11T09:39:01Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Fehlmann Rielle (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":32037,"submissionText":""},{"id":35778,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5805906,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-11T09:39:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Gafner (pas de mandat au CF)\u000d\u000a","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":32038,"submissionText":""},{"id":35779,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5806105,"decision":"No"},"date":"2026-03-11T09:40:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Zybach (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":32039,"submissionText":""},{"id":35783,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5806503,"decision":"No"},"date":"2026-03-11T09:43:41Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Wyss (maintenir)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CE)","registrationNumber":32043,"submissionText":""},{"id":35784,"affairId":20250041,"affairTitle":"Voranschlag 2026 mit integriertem Aufgaben- und Finanzplan 2027-2029","councillorVote":{"id":5806702,"decision":"No"},"date":"2026-03-11T09:44:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Gredig (pas de mandat au CF)","meaningYes":"Proposition de la minorité I Wyss (maintenir)","registrationNumber":32044,"submissionText":""},{"id":35185,"affairId":20250042,"affairTitle":"Voranschlag 2025. Nachtrag II","councillorVote":{"id":5714102,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-08T18:44:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité VI Gafner","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon annonce tardive du CF) ","registrationNumber":31445,"submissionText":""},{"id":35186,"affairId":20250042,"affairTitle":"Voranschlag 2025. Nachtrag II","councillorVote":{"id":5714302,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-08T18:47:18Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Kaufmann (biffer et ne pas entrer en matière sur le l’arrêté fédéral portant modification d’arrêtés fédéraux et visant à annuler partiellement des remboursements de prêts)","meaningYes":" Proposition de la majorité (selon CF et entrer en matière sur l’arrêté fédéral portant modification d’arrêtés fédéraux et visant à annuler partiellement des remboursements de prêts) ","registrationNumber":31446,"submissionText":""},{"id":35218,"affairId":20250042,"affairTitle":"Voranschlag 2025. Nachtrag II","councillorVote":{"id":5719702,"decision":"No"},"date":"2025-12-09T08:49:05Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité II Zybach","meaningYes":"Proposition de la majorité","registrationNumber":31478,"submissionText":""},{"id":35219,"affairId":20250042,"affairTitle":"Voranschlag 2025. Nachtrag II","councillorVote":{"id":5719902,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-09T08:49:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité I Pahud (pas de crédit supplémentaire)","meaningYes":"Proposition de la majorité\u000d\u000a","registrationNumber":31479,"submissionText":""},{"id":35222,"affairId":20250042,"affairTitle":"Voranschlag 2025. Nachtrag II","councillorVote":{"id":5720302,"decision":"No"},"date":"2025-12-09T08:53:07Z","divisionText":null,"meaningNo":"Proposition de la minorité Zybach (biffer)","meaningYes":"Proposition de la majorité (selon CF)","registrationNumber":31482,"submissionText":""},{"id":35247,"hasMorePages":true,"affairId":20250042,"affairTitle":"Voranschlag 2025. Nachtrag II","councillorVote":{"id":5725102,"decision":"Yes"},"date":"2025-12-09T10:16:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Rejeter l'art. 2","meaningYes":"Approuver l’art. 2 selon la règle sur le frein aux dépenses ","registrationNumber":31507,"submissionText":""}]}