{"id":10830,"updated":"2026-05-25T03:39:44Z","elanId":982,"firstName":"Katja","lastName":"Riem","affairVotes":[{"id":32242,"affairId":20170523,"affairTitle":"Autoriser le double nom en cas de mariage","councillorVote":{"id":5221297,"decision":"EH"},"date":"2024-03-14T09:32:44Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag 2 Aeschi Thomas","registrationNumber":28502,"submissionText":"Code Civil Suisse (Double nom après le mariage)"},{"id":32243,"affairId":20170523,"affairTitle":"Autoriser le double nom en cas de mariage","councillorVote":{"id":5221497,"decision":"Yes"},"date":"2024-03-14T09:33:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag 3 Aeschi Thomas","registrationNumber":28503,"submissionText":"Code Civil Suisse (Double nom après le mariage)"},{"id":32783,"affairId":20170523,"affairTitle":"Autoriser le double nom en cas de mariage","councillorVote":{"id":5313697,"decision":"EH"},"date":"2024-06-06T10:37:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Addor (Rückweisung an die Kommission \"kleine Lösung\")","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":29043,"submissionText":"Code Civil Suisse (Double nom après le mariage)"},{"id":32784,"affairId":20170523,"affairTitle":"Autoriser le double nom en cas de mariage","councillorVote":{"id":5313897,"decision":"EH"},"date":"2024-06-06T10:38:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Addor (Rückweisung an die Kommission)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Rückweisung)","registrationNumber":29044,"submissionText":"Code Civil Suisse (Double nom après le mariage)"},{"id":32785,"affairId":20170523,"affairTitle":"Autoriser le double nom en cas de mariage","councillorVote":{"id":5314097,"decision":"No"},"date":"2024-06-06T10:40:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Tuena (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29045,"submissionText":"Code Civil Suisse (Double nom après le mariage)"},{"id":32786,"affairId":20170523,"affairTitle":"Autoriser le double nom en cas de mariage","councillorVote":{"id":5314297,"decision":"Yes"},"date":"2024-06-06T10:41:34Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Brenzikofer","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29046,"submissionText":"Code Civil Suisse (Double nom après le mariage)"},{"id":32787,"affairId":20170523,"affairTitle":"Autoriser le double nom en cas de mariage","councillorVote":{"id":5314497,"decision":"EH"},"date":"2024-06-06T10:42:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Addor (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit\u000d\u000a","registrationNumber":29047,"submissionText":"Code Civil Suisse (Double nom après le mariage)"},{"id":32788,"affairId":20170523,"affairTitle":"Autoriser le double nom en cas de mariage","councillorVote":{"id":5314697,"decision":"No"},"date":"2024-06-06T10:43:25Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Tuena","meaningYes":"Antrag der Mehrheit\u000d\u000a","registrationNumber":29048,"submissionText":"Code Civil Suisse (Double nom après le mariage)"},{"id":32789,"affairId":20170523,"affairTitle":"Autoriser le double nom en cas de mariage","councillorVote":{"id":5314897,"decision":"Yes"},"date":"2024-06-06T10:44:56Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29049,"submissionText":"Code Civil Suisse (Double nom après le mariage)"},{"id":35377,"affairId":20170523,"affairTitle":"Autoriser le double nom en cas de mariage","councillorVote":{"id":5745907,"decision":"No"},"date":"2025-12-16T11:12:07Z","divisionText":"Art. 160","meaningNo":"Proposition de l'UDC (selon CE)","meaningYes":"Proposition de la commission (maintenir)","registrationNumber":31637,"submissionText":"Code Civil Suisse (Double nom après le mariage)"},{"id":35734,"affairId":20170523,"affairTitle":"Autoriser le double nom en cas de mariage","councillorVote":{"id":5806906,"decision":"No"},"date":"2026-03-11T10:30:34Z","divisionText":"Art. 30a, Art. 119, Art. 160 Titre, al. 2, 2bis et 3, Art. 160 Titre, al. 2, 2bis et 3, Art. 160b, Art. 270, al. 1-3, Art. 270a, al. 1 à 5, Tit. fin. art. 8a, Tit. fin. art. 8abis, al. 1 et 1bis, Loi sur les documents d’identité, Loi sur le partenariat, Art. 37b Disposition transitoire","meaningNo":"Proposition du groupe UDC","meaningYes":"Proposition de la commission","registrationNumber":31994,"submissionText":"Code Civil Suisse (Double nom après le mariage)"},{"id":35942,"affairId":20170523,"affairTitle":"Autoriser le double nom en cas de mariage","councillorVote":{"id":5837162,"decision":"Yes"},"date":"2026-03-20T09:15:12Z","divisionText":"Vote final","meaningNo":"Rejeter le projet","meaningYes":"Adopter le projet","registrationNumber":32202,"submissionText":"Code Civil Suisse (Double nom après le mariage)"},{"id":34396,"affairId":20180455,"affairTitle":"Accorder la qualité de personne exerçant une activité lucrative indépendante en tenant compte de la volonté des parties","councillorVote":{"id":5582835,"decision":"Yes"},"date":"2025-06-03T09:29:59Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Meyer Mattea und des Bundesrates (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":30656,"submissionText":"Loi fédérale sur la modification de règles du droit des assurances sociales applicables aux personnes exerçant une activité lucrative indépendante"},{"id":31757,"affairId":20182007,"affairTitle":"Stop aux cadeaux des labos!","councillorVote":{"id":5146899,"decision":"Yes"},"date":"2023-12-22T08:23:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Weichelt (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":28017,"submissionText":""},{"id":33335,"affairId":20190308,"affairTitle":"Pour une prise en charge des frais médicaux lors de grossesses interrompues avant la treizième semaine","councillorVote":{"id":5402299,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-24T12:49:48Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Piller Carrard (keine Abschreibung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Abschreibung)","registrationNumber":29595,"submissionText":""},{"id":32488,"affairId":20190409,"affairTitle":"Droit de recours des organisations. David contre Goliath","councillorVote":{"id":5264897,"decision":"Yes"},"date":"2024-04-17T16:09:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Masshardt (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":28748,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage (LPN)"},{"id":32489,"affairId":20190409,"affairTitle":"Droit de recours des organisations. David contre Goliath","councillorVote":{"id":5265097,"decision":"Yes"},"date":"2024-04-17T16:10:52Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Clivaz Christophe","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":28749,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage (LPN)"},{"id":32490,"affairId":20190409,"affairTitle":"Droit de recours des organisations. David contre Goliath","councillorVote":{"id":5265297,"decision":"Yes"},"date":"2024-04-17T16:11:54Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Clivaz Christophe","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":28750,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage (LPN)"},{"id":32491,"affairId":20190409,"affairTitle":"Droit de recours des organisations. David contre Goliath","councillorVote":{"id":5265497,"decision":"Yes"},"date":"2024-04-17T16:12:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Munz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":28751,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage (LPN)"},{"id":32492,"affairId":20190409,"affairTitle":"Droit de recours des organisations. David contre Goliath","councillorVote":{"id":5265697,"decision":"Yes"},"date":"2024-04-17T16:13:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":28752,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage (LPN)"},{"id":33301,"affairId":20190409,"affairTitle":"Droit de recours des organisations. David contre Goliath","councillorVote":{"id":5396297,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-23T16:05:47Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Munz","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29561,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage (LPN)"},{"id":33452,"affairId":20190409,"affairTitle":"Droit de recours des organisations. David contre Goliath","councillorVote":{"id":5422299,"decision":"Yes"},"date":"2024-09-27T08:59:39Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29712,"submissionText":"Loi fédérale sur la protection de la nature et du paysage (LPN)"},{"id":31924,"affairId":20190415,"affairTitle":"Donner la parole aux jeunes. Le droit de vote dès 16 ans est un premier pas dans la vie politique active","councillorVote":{"id":5168497,"decision":"Yes"},"date":"2024-02-28T15:47:55Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Glättli (Rückweisung an die Kommission)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Abschreibung der parl. Initiative)","registrationNumber":28184,"submissionText":""},{"id":32791,"affairId":20190433,"affairTitle":"Etendre au harcèlement obsessionnel (\"stalking\") le champ d'application des dispositions du CP relatives aux délits","councillorVote":{"id":5315097,"decision":"No"},"date":"2024-06-06T11:36:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bühler (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":29051,"submissionText":"Loi fédérale visant à améliorer la protection pénale contre le harcèlement obsessionnel (Modification du code pénal, du code pénal militaire et de la procédure pénale militaire)"},{"id":32792,"affairId":20190433,"affairTitle":"Etendre au harcèlement obsessionnel (\"stalking\") le champ d'application des dispositions du CP relatives aux délits","councillorVote":{"id":5315297,"decision":"Yes"},"date":"2024-06-06T12:09:16Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Arslan","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29052,"submissionText":"Loi fédérale visant à améliorer la protection pénale contre le harcèlement obsessionnel (Modification du code pénal, du code pénal militaire et de la procédure pénale militaire)"},{"id":32793,"affairId":20190433,"affairTitle":"Etendre au harcèlement obsessionnel (\"stalking\") le champ d'application des dispositions du CP relatives aux délits","councillorVote":{"id":5315497,"decision":"Yes"},"date":"2024-06-06T12:10:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Docourt und des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29053,"submissionText":"Loi fédérale visant à améliorer la protection pénale contre le harcèlement obsessionnel (Modification du code pénal, du code pénal militaire et de la procédure pénale militaire)"},{"id":32794,"affairId":20190433,"affairTitle":"Etendre au harcèlement obsessionnel (\"stalking\") le champ d'application des dispositions du CP relatives aux délits","councillorVote":{"id":5315697,"decision":"No"},"date":"2024-06-06T12:11:28Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Bühler und des Bundesrates","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29054,"submissionText":"Loi fédérale visant à améliorer la protection pénale contre le harcèlement obsessionnel (Modification du code pénal, du code pénal militaire et de la procédure pénale militaire)"},{"id":32795,"affairId":20190433,"affairTitle":"Etendre au harcèlement obsessionnel (\"stalking\") le champ d'application des dispositions du CP relatives aux délits","councillorVote":{"id":5315897,"decision":"No"},"date":"2024-06-06T12:12:24Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Steinemann und des Bundesrates (streichen)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29055,"submissionText":"Loi fédérale visant à améliorer la protection pénale contre le harcèlement obsessionnel (Modification du code pénal, du code pénal militaire et de la procédure pénale militaire)"},{"id":32796,"affairId":20190433,"affairTitle":"Etendre au harcèlement obsessionnel (\"stalking\") le champ d'application des dispositions du CP relatives aux délits","councillorVote":{"id":5316097,"decision":"EH"},"date":"2024-06-06T12:13:36Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29056,"submissionText":"Loi fédérale visant à améliorer la protection pénale contre le harcèlement obsessionnel (Modification du code pénal, du code pénal militaire et de la procédure pénale militaire)"},{"id":34027,"affairId":20190433,"affairTitle":"Etendre au harcèlement obsessionnel (\"stalking\") le champ d'application des dispositions du CP relatives aux délits","councillorVote":{"id":5518093,"decision":"No"},"date":"2025-03-10T16:04:40Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30287,"submissionText":"Loi fédérale visant à améliorer la protection pénale contre le harcèlement obsessionnel (Modification du code pénal, du code pénal militaire et de la procédure pénale militaire)"},{"id":34476,"affairId":20190433,"affairTitle":"Etendre au harcèlement obsessionnel (\"stalking\") le champ d'application des dispositions du CP relatives aux délits","councillorVote":{"id":5597234,"decision":"No"},"date":"2025-06-10T16:02:37Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Flach","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":30736,"submissionText":"Loi fédérale visant à améliorer la protection pénale contre le harcèlement obsessionnel (Modification du code pénal, du code pénal militaire et de la procédure pénale militaire)"},{"id":34616,"affairId":20190433,"affairTitle":"Etendre au harcèlement obsessionnel (\"stalking\") le champ d'application des dispositions du CP relatives aux délits","councillorVote":{"id":5619034,"decision":"No"},"date":"2025-06-18T15:16:43Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrages der Einigungskonferenz","meaningYes":"Zustimmung zum Antrag der Einigungskonferenz","registrationNumber":30876,"submissionText":"Loi fédérale visant à améliorer la protection pénale contre le harcèlement obsessionnel (Modification du code pénal, du code pénal militaire et de la procédure pénale militaire)"},{"id":34669,"affairId":20190433,"affairTitle":"Etendre au harcèlement obsessionnel (\"stalking\") le champ d'application des dispositions du CP relatives aux délits","councillorVote":{"id":5628636,"decision":"No"},"date":"2025-06-20T08:33:51Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":30929,"submissionText":"Loi fédérale visant à améliorer la protection pénale contre le harcèlement obsessionnel (Modification du code pénal, du code pénal militaire et de la procédure pénale militaire)"},{"id":32073,"affairId":20190456,"affairTitle":"Les prestations versées à des fins de prévention sont une tâche importante des fondations patronales de bienfaisance","councillorVote":{"id":5195097,"decision":"Yes"},"date":"2024-03-07T11:08:03Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag Bundesrat","meaningYes":"Antrag Mehrheit (gemäss Entwurf Kommission)","registrationNumber":28333,"submissionText":"Code civil suisse (Prestations des fondations patronales de bienfaisance)"},{"id":32074,"affairId":20190456,"affairTitle":"Les prestations versées à des fins de prévention sont une tâche importante des fondations patronales de bienfaisance","councillorVote":{"id":5195297,"decision":"No"},"date":"2024-03-07T11:08:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung des Antrags","meaningYes":"Annahme Minderheit Gysi Barbara","registrationNumber":28334,"submissionText":"Code civil suisse (Prestations des fondations patronales de bienfaisance)"},{"id":32075,"affairId":20190456,"affairTitle":"Les prestations versées à des fins de prévention sont une tâche importante des fondations patronales de bienfaisance","councillorVote":{"id":5195497,"decision":"Yes"},"date":"2024-03-07T11:09:38Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":28335,"submissionText":"Code civil suisse (Prestations des fondations patronales de bienfaisance)"},{"id":32978,"affairId":20190456,"affairTitle":"Les prestations versées à des fins de prévention sont une tâche importante des fondations patronales de bienfaisance","councillorVote":{"id":5343099,"decision":"Yes"},"date":"2024-06-14T08:20:15Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29238,"submissionText":"Code civil suisse (Prestations des fondations patronales de bienfaisance)"},{"id":32801,"affairId":20190464,"affairTitle":"Regroupement familial. Supprimer toute discrimination subie en raison du droit interne","councillorVote":{"id":5316898,"decision":"No"},"date":"2024-06-10T16:30:35Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Marchesi (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":29061,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers et l’intégration (LEI) (Regroupement familial. Supprimer toute discrimination subie en raison du droit interne)"},{"id":32802,"affairId":20190464,"affairTitle":"Regroupement familial. Supprimer toute discrimination subie en raison du droit interne","councillorVote":{"id":5317098,"decision":"EH"},"date":"2024-06-10T16:48:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Silberschmidt","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29062,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers et l’intégration (LEI) (Regroupement familial. Supprimer toute discrimination subie en raison du droit interne)"},{"id":32803,"affairId":20190464,"affairTitle":"Regroupement familial. Supprimer toute discrimination subie en raison du droit interne","councillorVote":{"id":5317298,"decision":"EH"},"date":"2024-06-10T16:49:12Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Marra (übernommen von Frau Céline Widmer)","meaningYes":"Antrag der Minderheit II Silberschmidt (übernommen von Frau Bircher)","registrationNumber":29063,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers et l’intégration (LEI) (Regroupement familial. Supprimer toute discrimination subie en raison du droit interne)"},{"id":32804,"affairId":20190464,"affairTitle":"Regroupement familial. Supprimer toute discrimination subie en raison du droit interne","councillorVote":{"id":5317498,"decision":"Yes"},"date":"2024-06-10T16:50:27Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Barrile (übernommen von Céline Widmer)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29064,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers et l’intégration (LEI) (Regroupement familial. Supprimer toute discrimination subie en raison du droit interne)"},{"id":32805,"affairId":20190464,"affairTitle":"Regroupement familial. Supprimer toute discrimination subie en raison du droit interne","councillorVote":{"id":5317698,"decision":"No"},"date":"2024-06-10T16:51:23Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":29065,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers et l’intégration (LEI) (Regroupement familial. Supprimer toute discrimination subie en raison du droit interne)"},{"id":34122,"affairId":20190464,"affairTitle":"Regroupement familial. Supprimer toute discrimination subie en raison du droit interne","councillorVote":{"id":5535293,"decision":"Yes"},"date":"2025-03-17T18:49:13Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Flach (Eintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Nichteintreten)","registrationNumber":30382,"submissionText":"Loi fédérale sur les étrangers et l’intégration (LEI) (Regroupement familial. Supprimer toute discrimination subie en raison du droit interne)"},{"id":32716,"affairId":20190508,"affairTitle":"Modification des bases légales pour permettre à Swissmedic de pouvoir enregistrer des dosages et conditionnements de médicaments, même si la demande ne provient pas du fabricant","councillorVote":{"id":5302897,"decision":"Yes"},"date":"2024-05-30T10:09:04Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Wyss (keine Abschreibung)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Abschreibung der Pa. Iv. )","registrationNumber":28976,"submissionText":""},{"id":35026,"affairId":20192006,"affairTitle":"Quelle obligation de servir pour l’avenir ?","councillorVote":{"id":5689749,"decision":"Yes"},"date":"2025-09-26T08:07:21Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Flach (Folge geben)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (keine Folge geben)","registrationNumber":31286,"submissionText":""},{"id":31759,"affairId":20200034,"affairTitle":"Loi sur le droit international privé. Modification","councillorVote":{"id":5147299,"decision":"No"},"date":"2023-12-22T08:30:26Z","divisionText":null,"meaningNo":"Ablehnung der Vorlage","meaningYes":"Annahme der Vorlage","registrationNumber":28019,"submissionText":"Loi fédérale sur le droit international privé (LDIP)"},{"id":32930,"affairId":20200406,"affairTitle":"Les entrepreneurs qui versent des cotisations à l'assurance-chômage doivent être assurés eux aussi contre le chômage","councillorVote":{"id":5334897,"decision":"No"},"date":"2024-06-13T10:04:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit Aeschi Thomas (Nichteintreten)","meaningYes":"Antrag der Mehrheit (Eintreten)","registrationNumber":29190,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité (Loi sur l’assurance-chômage, LACI) (Assurance-chômage pour les personnes ayant une position assimilable à celle d’un employeur)"},{"id":32931,"affairId":20200406,"affairTitle":"Les entrepreneurs qui versent des cotisations à l'assurance-chômage doivent être assurés eux aussi contre le chômage","councillorVote":{"id":5335097,"decision":"No"},"date":"2024-06-13T10:46:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit I Aeschi Thomas","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29191,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité (Loi sur l’assurance-chômage, LACI) (Assurance-chômage pour les personnes ayant une position assimilable à celle d’un employeur)"},{"id":32932,"affairId":20200406,"affairTitle":"Les entrepreneurs qui versent des cotisations à l'assurance-chômage doivent être assurés eux aussi contre le chômage","councillorVote":{"id":5335297,"decision":"No"},"date":"2024-06-13T10:47:57Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit II Gutjahr","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29192,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité (Loi sur l’assurance-chômage, LACI) (Assurance-chômage pour les personnes ayant une position assimilable à celle d’un employeur)"},{"id":32933,"hasMorePages":true,"affairId":20200406,"affairTitle":"Les entrepreneurs qui versent des cotisations à l'assurance-chômage doivent être assurés eux aussi contre le chômage","councillorVote":{"id":5335497,"decision":"Yes"},"date":"2024-06-13T10:48:53Z","divisionText":null,"meaningNo":"Antrag der Minderheit III Meyer Mattea","meaningYes":"Antrag der Mehrheit","registrationNumber":29193,"submissionText":"Loi fédérale sur l’assurance-chômage obligatoire et l’indemnité en cas d’insolvabilité (Loi sur l’assurance-chômage, LACI) (Assurance-chômage pour les personnes ayant une position assimilable à celle d’un employeur)"}]}